穆克什·安巴尼旗下的Jio平台价值32亿美元的IPO吸引了包括GIC、贝莱德和富达在内的机构投资者出价约250亿美元，几乎是为锚定投资者预留配额的30倍，两位知情人士透露。
Mukesh Ambani’s $3.2 billion Jio Platforms IPO has drawn bids of about $25 billion from institutions including GIC, BlackRock and Fidelity, totaling almost 30 times the quota reserved for anchor investors, two people familiar with the matter said.
该电信、云计算和人工智能集团周一向机构投资者开放了有史以来规模最大的首次公开募股，这些机构投资者可独家竞购最高占发行总额30%的份额，随后该发行将于周三向公众开放认购。
The telecoms, cloud and AI group on Monday opened its record initial public offering to institutional investors who can bid for up to 30% of the offering exclusively earmarked for them, before the issue opens for public subscription on Wednesday.
Jio于2016年通过提供免费语音通话和低价数据服务颠覆了印度的电信市场，随后迅速成为该国最大的移动运营商。目前其用户数已超过5亿，并与巴蒂·艾尔泰尔和沃达丰-idea竞争。
Jio upended India’s telecoms market in 2016 by offering free voice calls and cheap data and soon became the country’s biggest mobile operator. It now has more than 500 million subscribers and competes with Bharti Airtel and Vodafone Idea.
其上市被视为检验全球投资者愿意为其规模以及Jio在云计算和人工智能领域的扩张支付多少价格的试金石。
Its listing is seen as a test of what global investors will pay for that scale and for Jio‘s expansion into cloud and AI.
在穆克什·安巴尼之子阿卡什·安巴尼的领导下，Jio运营着靠工业的电信和数字业务，业务范围涵盖移动服务、固定宽带、云计算、娱乐、企业技术和人工智能产品。
Led by Mukesh Ambani’s son Akash Ambani, Jio operates Reliance Industries’ telecom and digital businesses, spanning mobile services, fixed broadband, cloud, entertainment, enterprise technology and AI offerings.
富达、新加坡的GIC、阿布扎比投资局和贝莱德是参与机构配额竞购的投资者之一，这两位知情人士对路透社表示。作为Jio平台的最终所有者，靠工业未回应路透社的置评请求。
Fidelity, Singapore’s GIC, Abu Dhabi Investment Authority and BlackRock were among the investors to place bids for the institutional quota, the two people told Reuters. Reliance, which is the ultimate owner of Jio Platforms, did not respond to a Reuters request for comment.
阿布扎比投资局、贝莱德、富达和GIC均未立即回应路透社的置评请求。
ADIA, BlackRock, Fidelity and GIC did not immediately respond to Reuters requests for comment.
Jio的IPO紧随印度国家证券交易所9月上市之后，凸显了投资者对印度市场大规模发行的需求。这将是靠工业自2006年上市靠工业石油以来的首次发行。
Jio‘s IPO follows September’s listing of the National Stock Exchange of India, underscoring investor appetite for large offerings in the Indian market. It will be the first offering by Reliance since its listing of Reliance Petroleum in 2006.
LSEG数据显示，截至目前，印度IPO募资额同比增长8.3%，达到126.5亿美元，而去年同期为116.8亿美元。
Year-to-date Indian IPO proceeds rose 8.3% to $12.65 billion compared with the same period last year, LSEG data shows.
成功的IPO将使Jio Platforms成为印度市值排名前四的上市公司，仅次于其母公司Reliance、竞争对手Bharti Airtel以及该国最大的私营贷款机构HDFC银行。
A successful IPO would place Jio Platforms among the top four Indian listed companies by market capitalisation, behind its parent Reliance, its rival Bharti Airtel and the country’s largest private lender HDFC Bank.
Jio计划将净收益的最高2750亿印度卢比（29亿美元）用于偿还或提前偿还其电信子公司Reliance Jio Infocomm的借款。
Jio plans to use up to 275 billion Indian rupees ($2.90 billion) of the net proceeds to repay or prepay borrowings of its telecom subsidiary, Reliance Jio Infocomm.