英国警方周一通报称，与诺丁汉市警察遭枪击事件相关的4名嫌疑人已被逮捕。
British police said Monday that four suspects have been arrested in connection with the shooting of a police officer in Nottingham.
诺丁汉郡警方称，这名男性警官周日傍晚在安吉尔路遭枪击后，目前仍在医院接受治疗，情况稳定。据警方介绍，事发时该警官正在公交站附近靠近两名嫌疑人。
Nottinghamshire Police said the male officer remained hospitalized in stable condition after being shot in Angel Row early Sunday evening. The officer had approached two suspects at a bus stop when the shooting occurred, according to the police force.
周日傍晚，警方在诺丁汉的拉德福德地区截停一辆车辆，随后逮捕了两名女子，年龄分别为27岁和25岁，以及一名24岁的男子。
Two women, aged 27 and 25, and a 24-year-old man were arrested after police stopped a vehicle in Nottingham's Radford area Sunday evening.
警方称，27岁的女子因涉嫌蓄意致人重伤以及持有枪支意图危害他人生命而被捕；24岁的男子和25岁的女子则因涉嫌协助罪犯而被捕。
The 27-year-old woman was arrested on suspicion of causing grievous bodily harm with intent and possessing a firearm with intent to endanger life, police said. The 24-year-old man and the 25-year-old woman were arrested on suspicion of assisting an offender.
周一清晨，警方在贝德福德郡截停一辆车辆，随后逮捕了一名30岁的男子，他同样涉嫌协助罪犯。
A 30-year-old man was also arrested in Bedfordshire early Monday on suspicion of assisting an offender after police stopped a vehicle.
助理警司克莱尔·鲁卡斯在声明中表示：“一支经验丰富的侦查小组正夜以继日地开展工作，力求查明这起恶劣事件发生前、发生中及发生后的全部情况。”
"A team of experienced detectives continues to work tirelessly to establish exactly what happened before, during and after this appalling incident," Assistant Chief Constable Claire Rukas said in a statement.
鲁卡斯对这4人的被捕表示欢迎，并希望此举能增强民众的安全感，目前调查人员正就枪击事件对这些嫌疑人展开讯问。警方还称，事发后在安吉尔路设置的警戒区域现已解除。
Rukas welcomed the four arrests and expressed hope that they would reassure the public as investigators questioned the suspects in connection with the shooting. Police said a large cordon established in Angel Row following the incident had since been lifted.