针对诺丁汉市中心一名警察遭枪击事件，警方又逮捕了三人。侦查人员还获得了更多时间，以讯问一名已因该事件被拘留的女子。
Three more people have been arrested over the shooting of a police officer in Nottingham city centre.
周日凌晨4点50分，这名警察在安杰尔罗（Angel Row）的一个公交车站接近两名嫌疑人后，脚部中枪。他目前仍在医院接受治疗。
Detectives have also been given more time to question a woman already in custody over the incident.
当天晚些时候，警方在一辆车内逮捕了三人，其中包括一名27岁女子，她涉嫌意图谋杀造成严重身体伤害以及持枪意图犯罪。
The officer was shot in the foot after he approached two suspects at a bus stop in Angel Row at 4.50am on Sunday. He continues to be treated in hospital.
诺丁汉郡警方于周三表示，地方法官已批准对这名女性嫌疑人延长拘留期限。
Three people were arrested in a vehicle later that evening, including a 27-year-old woman on suspicion of grievous bodily harm with intent and possession of a firearm with intent.
另外两名同车人员——一名24岁男子和一名25岁女子——已被保释。
Nottinghamshire Police said on Wednesday that magistrates had approved a new period of detention in relation to the female suspect.
在最新逮捕的三人中，包括一名21岁女子，她于周二在伦敦东南部被捕，涉嫌协助罪犯。她此后已被保释。
The other two people who were in the vehicle - a 24-year-old man and a 25-year-old woman - have been released on bail.
周三，一名35岁男子和一名33岁女子也在诺丁汉不同地区被捕，他们涉嫌持枪意图危及生命以及协助罪犯。两人目前均被拘留。
Among the three new arrests was a 21-year-old woman who was detained in southeast London on Tuesday on suspicion of assisting an offender. She has since been released on bail.
与此同时，一名30岁男子于周一凌晨在贝德福德郡因涉嫌协助罪犯被捕，他因违反假释规定已被收监。
A 35-year-old man and a 33-year-old woman were also arrested in separate areas of Nottingham on Wednesday on suspicion of possession of a firearm with intent to endanger life and assisting an offender. Both remain in custody.
拒绝出席宣判的杀人犯将面临新惩罚 车祸后死亡的女子曾受有“无关”伤情“掌握此事件相关信息的任何人站出来与我们交谈，这依然至关重要，”侦查总警司理查德·布尔（Richard Bull）表示。
Meanwhile, a 30-year-old man arrested in Bedfordshire in the early hours of Monday on suspicion of assisting an offender has been recalled to prison for breaching the terms of his licence.
他补充说：“受伤的警察当时正在履行保护公众的职责，发生在他身上的事确属令人发指。”
Killers who refuse to attend sentencing will face new penalties Woman who died after car crash had sustained 'unrelated' injuries "It remains crucial that anyone with information about this incident comes forward and speaks to us," said Detective Chief Superintendent Richard Bull.
“我们继续为他提供支持，他在医院接受进一步治疗，并随时向他和他的家人通报调查进展。”
"The injured officer was carrying out his duty to protect the public and it is truly abhorrent that this has happened to him," he added.
知情者请拨打101报警，或通过“制止犯罪”组织（Crimestoppers）匿名提供信息，电话为0800 555 111。
"We continue to support him as he undergoes further treatment in hospital and are keeping him and his family fully informed of developments in the investigation." Anyone with information is asked to call police on 101, or pass information anonymously via Crimestoppers on 0800 555 111.