在法国暴乱之后，包括Vinted在内的二手交易平台因被大量疑似被盗商品淹没而下架了可疑商品。香水、设计师手袋、化妆品，甚至宝可梦卡牌都出现在二手市场上，此前周末的暴力事件导致商店被洗劫。《每日电讯报》报道了这一情况——该报与《商业内幕》均属于Axel Springer全球记者网络。社交媒体上流传的截图显示，这些商品以远低于零售价的价格出售，例如装满丝芙兰化妆品的手袋标价低至10欧元（约合8.40英镑）。
Resale websites including Vinted have removed suspicious listings after they were flooded with apparently stolen goods in the wake of riots that swept across France. Perfumes, designer handbags, cosmetics and even Pokémon cards have appeared on second-hand marketplaces following a weekend of violence that saw shops ransacked, The Telegraph — which, like Business Insider, is part of the Axel Springer Global Reporters Network — reported. Screenshots circulating on social media show products being offered for a fraction of their retail prices, including bags overflowing with Sephora cosmetics advertised for as little as €10 (£8.40).
这些商品的出现引发了人们对抢劫者试图在网上转卖被盗物品的怀疑。eBay和Vinted已下架部分商品，并加强了对可疑活动的监控。Vinted上的一则广告显示，六支丝芙兰唇蜜以15欧元出售；另一则广告则以12欧元出售六管洁面乳霜。丝芙兰法国官网同类自有品牌唇蜜单价约为13欧元，也就是说六支正常售价应为约78欧元。
The listings have triggered suspicions that looters are trying to sell stolen goods online. eBay and Vinted have removed some items and stepped up their monitoring of suspicious activity. One advert on Vinted showed six Sephora lip glosses being sold for €15, while another offered six tubes of cleansing cream for just €12. Sephora France sells comparable own-brand lip glosses for around €13 each, meaning six would ordinarily cost around €78.
其他商品还包括标价250欧元的迪奥香水以及仍在原包装中的大量化妆品。在一起案件中，据称从利勒一家店铺被盗的宝可梦交易卡在Vinted上被挂牌出售，有些卡片仍贴有原价标签。有报道称，在利勒北部城市Le Coin des Barons店铺发生火灾后，数百张卡片被发现散落在街头，该店专门经营收藏卡牌。此外，一座据称被盗自法国电子竞技俱乐部Team Vitality的奖杯在eBay上标价1250欧元出售。
Other listings included Christian Dior perfumes advertised for €250 and large quantities of make-up still in their original packaging. In one case, Pokémon trading cards allegedly stolen from a shop in Lille were advertised on Vinted, with some still bearing their original price stickers. Hundreds of cards were reportedly found scattered across streets in the northern French city after a fire at Le Coin des Barons, a shop specialising in collectable cards. A trophy said to have been stolen from French e-sport club Team Vitality was advertised on eBay for €1,250.
这座银色StarLadder《反恐精英》奖杯被拍摄在涂鸦覆盖的墙前，标题为：“被盗的罕见Vitality CS2奖杯”。Team Vitality证实，其巴黎总部在周六的骚乱中被洗劫，奖杯和电脑设备被盗，展示橱窗被砸。
The silver StarLadder Counter-Strike trophy was photographed against a graffiti-covered wall and listed under the title: "STOLEN RARE VITALITY CS2 TROPHÉE." Team Vitality confirmed that its Paris premises had been looted during Saturday's unrest, with trophies and computer equipment stolen and display windows smashed.
这些信息的出现正值法国努力遏制近年来最严重的民众骚乱之一。骚乱源于民众对生活成本上升和公共服务恶化的不满。周六，超过50万人参加了示威活动，巴黎、马赛、里昂等城市爆发了暴力冲突。法国当局称，到周日已有超过2400人被捕，近1000名警察受伤。法国总统埃马纽埃尔·马克龙在承认情报方面存在“失误”后，加大了禁止示威的力度。
The listings emerged as France struggled to contain some of its worst civil unrest in years, caused by anger over the cost of living and deteriorating public services. More than half a million people joined demonstrations on Saturday, with violent clashes breaking out in Paris, Marseille, Lyon and other cities. French authorities said more than 2,400 people had been arrested by Sunday, while nearly 1,000 police officers were injured. Emmanuel Macron, the French president, has stepped up powers to ban protests as he acknowledged intelligence "failures" over the riots.
骚乱已蔓延至法国以外地区，比利时、葡萄牙和意大利也出现了针对生活成本和公共支出的示威活动。法国零售商正在统计损失，超市巨头家乐福报告称有50家门店受损，其中20家被洗劫。丝芙兰因多家门店被洗劫，于周六晚上关闭法国所有门店，并一直保持闭门状态至周日。Vinted表示，已立即采取行动，以识别并删除与暴力相关的商品信息。
The unrest has spread beyond France, with demonstrations about living costs and public spending also taking place in Belgium, Portugal and Italy. French retailers have been left counting the cost, with supermarket giant Carrefour reporting damage to 50 stores, including 20 that were looted. Sephora closed its French stores on Saturday evening and kept them shut on Sunday after several branches were ransacked. Vinted said it had taken immediate action to identify and remove listings connected to the violence.
一位发言人说：“在Vinted上，严格禁止买卖或征集被盗物品，我们对此持零容忍态度。”公司表示，已加强监控力度，将对违规者采取行动，包括永久封禁账户。公司还补充称，正与执法部门和法国当局合作，以识别可疑卖家。eBay的一位发言人说：“在eBay上，严格禁止买卖被盗财产。”公司表示，已使用技术手段识别可疑活动，并与警方密切合作，以调查犯罪行为。
A spokesman said: "The sale of stolen goods, or soliciting them, is strictly prohibited on Vinted, and we have zero tolerance for it." The company said it had stepped up monitoring and would take action against offenders, including permanently banning accounts. It added that it was working with law enforcement and French authorities to identify suspicious sellers. An eBay spokesman said: "The sale of stolen property is strictly prohibited on eBay." The company said it used technology to identify suspicious activity and worked closely with police to investigate criminal behaviour.
发言人补充道：“如果我们收到执法部门的确认，表明某件物品被盗，我们会立即将其下架，并对卖方采取行动。”该报道最初刊登在《每日电讯报》上，由Axel Springer全球记者网络提供，该网络利用公司新闻编辑室的资源，发布具有野心的独家新闻、调查、采访、评论文章和分析。该网络使得包括《商业内幕》、POLITICO、《每日电讯报》、WELT、BILD、Onet和Fakt在内的记者能够跨平台合作报道重大新闻，面向全球数亿受众。
The spokesman added: "If we receive confirmation from law enforcement that an item has been stolen, we remove it immediately and take action against the seller." This story originally appeared on The Telegraph and is courtesy of the Axel Springer Global Reporters Network, which harnesses the resources of the company's newsrooms to publish ambitious scoops, investigations, interviews, opinion pieces, and analysis. It allows journalists — including those from Business Insider, POLITICO, The Telegraph, WELT, BILD, Onet, and Fakt — to collaborate on major stories for an international audience of hundreds of millions across platforms.