马赛俱乐部表示，其位于卡纳比耶尔大街的官方商店在法国周末的骚乱中遭到抢劫。俱乐部谴责暴力行为，并支持合作伙伴彪马。
Olympique de Marseille said its official La Canebiere store was looted during France’s weekend unrest. The club condemned the violence and backed partner Puma.
马赛当局在暴力抗议和抢劫蔓延全城后禁止公众集会。法国经历了多年来最严重的骚乱，数千人被捕。
Marseille authorities banned public gatherings after violent protests and looting spread across the city. France saw some of its worst unrest in years, with thousands arrested.
该商店遭受重大损失，目前关闭。球迷仍可使用马赛俱乐部的其他商店，俱乐部将在条件改善后重新开放该店。
The store suffered major damage and is closed for now. Fans can still use other OM stores, and the club will reopen it when conditions improve.
AI生成 马赛——马赛俱乐部表示，其位于该市历史悠久的卡纳比耶尔大街上的官方商店在法国周末骚乱中遭到抢劫，这家法甲俱乐部于10月19日谴责了这一事件。
AI generated MARSEILLE – Olympique de Marseille said their official store on La Canebiere, the city’s historic main avenue, was looted during the weekend unrest in France, with the Ligue 1 club on Oct 19 condemning the incident.
法国在周末经历了多年来最严重的骚乱，数千人被捕，商店在针对高物价和公共服务退化的抗议中遭到抢劫或破坏。
France had some of its worst unrest in years over the weekend, with thousands of people arrested and shops looted or damaged during protests over high prices and declining public services.
10月19日早些时候，马赛当局在暴力抗议和抢劫发生后对全市实施公众集会和示威禁令。该措施从中午（新加坡时间早上6点）生效，直至晚上8点（新加坡时间凌晨2点）。
Earlier on Oct 19, Marseille authorities imposed a ban on public gatherings and demonstrations across the city after violent protests and looting. The measure took effect from midday (6am Singapore time) until 8 p.m. (2am Singapore time).
俱乐部在一份声明中表示：“马赛俱乐部最强烈地谴责针对其位于卡纳比耶尔大街官方商店的暴力和抢劫行为，并向经营该店的合作伙伴彪马表达支持。”
"Olympique de Marseille condemns in the strongest possible terms the acts of violence and looting targeting its official store on the Canebiere and expresses its solidarity with its partner Puma, which operates the store," the club said in a statement. "These events have caused significant property damage, forcing the club to temporarily close this store to the public.
“这些事件造成了重大财产损失，迫使俱乐部暂时对公众关闭该店。不过，球迷仍可继续光顾马赛俱乐部在马赛的其他官方商店。俱乐部将在条件允许重新开放时尽快通知球迷……”马赛在七轮比赛后位列法甲第九，将于10月22日重返赛场，在欧联杯中客场对阵奥地利球队格拉茨风暴。
Fans may, however, continue to visit OM's other official stores in Marseille. The club will inform its fans as soon as conditions allow for a reopening ..." Marseille are ninth in Ligue 1 after seven matches and return to action on Oct 22 when they visit Austrian side Sturm Graz in the Europa League.