字号·· | 护眼
美联社

照片显示巴勒斯坦妇女的橄榄收获因接近的以色列定居者而中断Photos show a Palestinian woman’s olive harvest interrupted by approaching Israeli settlers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月18日星期日,62岁的巴勒斯坦人阿迈勒·阿布·阿瓦德在约旦河西岸图尔穆斯阿亚镇的橄榄收获季中采摘橄榄。(美联社照片/利奥·科雷亚)Palestinian Amal Abu Awad, 62, collects olives during the harvest in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026. (AP Photo/Leo Correa)

图尔穆斯艾亚,约旦河西岸 — — 62 岁的阿迈尔·阿布·阿瓦德周日在以色列占领的约旦河西岸地区多次因接近的以色列定居者的警告而停止橄榄收获。定居者的袭击扰乱了收获,这是巴勒斯坦人的重要收入来源。

TURMUS AYYA, West Bank — Amal Abu Awad, 62, repeatedly halted her olive harvest Sunday in the Israeli-occupied West Bank after warnings of approaching Israeli settlers. Settler attacks have disrupted the harvest, a key source of income for Palestinians.

巴勒斯坦人阿迈尔·阿布·阿瓦德,62 岁,在当地志愿者发现以色列定居者在附近土路上行驶的车辆后,于 2026 年 10 月 18 日星期日在约旦河西岸城镇图尔穆斯艾亚的收获期间从地上捡起橄榄。

Palestinian Amal Abu Awad, 62, collects olives after local volunteers spotted Israeli settlers moving in a vehicle on a nearby dirt road during the harvest in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026.

巴勒斯坦人阿迈尔·阿布·阿瓦德,62 岁,在 2026 年 10 月 18 日星期日于约旦河西岸城镇图尔穆斯艾亚的橄榄收获期间从地上收集橄榄。

Palestinian Amal Abu Awad, 62, collects olives from the ground during the harvest in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026.

巴勒斯坦人在 2026 年 10 月 18 日星期日于约旦河西岸城镇图尔穆斯艾亚的橄榄收获期间,作为保护当地居民的志愿者行动的一部分,留意以色列定居者的动向。

Palestinians look out for Israeli settlers as they takes part in a volunteer effort to protect local residents during the olive harvest in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026.

巴勒斯坦人阿迈勒·阿布·阿瓦德,62岁,在约旦河西岸城镇图尔穆斯·阿亚的橄榄收获期间,在地面上捡拾橄榄。当地志愿者发现以色列定居者驾车在附近土路上行驶后,她继续采摘。2026年10月18日,星期日。(美联社照片/利奥·科雷亚)<p>Palestinian Amal Abu Awad, 62, collects olives after local volunteers spotted Israeli settlers moving in a vehicle on a nearby dirt road during the harvest in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026. (AP Photo/Leo Correa)</p>
巴勒斯坦人阿迈勒·阿布·阿瓦德,62岁,在约旦河西岸城镇图尔穆斯·阿亚的橄榄收获期间,在地面上捡拾橄榄。2026年10月18日,星期日。(美联社照片/利奥·科雷亚)<p>Palestinian Amal Abu Awad, 62, collects olives from the ground during the harvest in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026. (AP Photo/Leo Correa)</p>
巴勒斯坦人在约旦河西岸城镇图尔穆斯·阿亚的橄榄收获期间,参与保护当地居民的志愿行动,留意以色列定居者的动向。2026年10月18日,星期日。(美联社照片/利奥·科雷亚)<p>Palestinians look out for Israeli settlers as they takes part in a volunteer effort to protect local residents during the olive harvest in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026. (AP Photo/Leo Correa)</p>
巴勒斯坦人阿迈勒·阿布·阿瓦德,62岁,在约旦河西岸城镇图尔穆斯·阿亚的橄榄收获期间,将她采摘的橄榄放入桶中。当地志愿者发现以色列定居者驾车在附近土路上行驶后,她继续作业。2026年10月18日,星期日。(美联社照片/利奥·科雷亚)<p>Palestinian Amal Abu Awad, 62, places the olives she collected in a bucket after local volunteers spotted Israeli settlers moving in a vehicle on a nearby dirt road, during the harvest in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026. (AP Photo/Leo Correa)</p>
巴勒斯坦人在约旦河西岸城镇图尔穆斯·阿亚的橄榄收获期间,铺开防水布收集橄榄。当地志愿者发现以色列定居者驾车在附近土路上行驶后,他们继续作业。2026年10月18日,星期日。(美联社照片/利奥·科雷亚)<p>Palestinians spread out their tarps to collect olives after local volunteers spotted Israeli settlers moving in a vehicle on a nearby dirt road during the harvest in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026. (AP Photo/Leo Correa)</p>

一名巴勒斯坦男子在当地志愿者发现以色列定居者在附近行驶的车辆后,离开约旦河西岸城镇图尔穆斯艾亚的橄榄林,搬运用于收集橄榄的防水布,时间为 2026 年 10 月 18 日星期日。

A Palestinian man carries a tarp used to collect olives as he leaves an olive grove after local volunteers spotted Israeli settlers moving in a vehicle nearby in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026.

一名巴勒斯坦男子在约旦河西岸城镇图尔穆斯·阿亚,离开橄榄林时携带一块用于收集橄榄的防水布。当地志愿者发现以色列定居者在附近驾车行驶后,他离开了橄榄林。2026年10月18日,星期日。(美联社照片/利奥·科雷亚)<p>A Palestinian man carries a tarp used to collect olives as he leaves an olive grove after local volunteers spotted Israeli settlers moving in a vehicle nearby in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026. (AP Photo/Leo Correa)</p>
巴勒斯坦人阿迈勒·阿布·阿瓦德,62岁,在约旦河西岸城镇图尔穆斯·阿亚的橄榄收获期间采摘橄榄。当地志愿者发现以色列定居者驾车在附近土路上行驶后,她继续采摘。2026年10月18日,星期日。(美联社照片/利奥·科雷亚)<p>Palestinian Amal Abu Awad, 62, collects olives after local volunteers spotted Israeli settlers moving in a vehicle on a nearby dirt road during the harvest in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026. (AP Photo/Leo Correa)</p>
巴勒斯坦人在约旦河西岸城镇图尔穆斯·阿亚收获橄榄。2026年10月18日,星期日。(美联社照片/利奥·科雷亚)<p>Palestinians harvest olives in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026. (AP Photo/Leo Correa)</p>
巴勒斯坦人阿迈勒·阿布·阿瓦德,62岁,在约旦河西岸城镇图尔穆斯·阿亚离开她的橄榄林后,携带一块用于收集橄榄的防水布。当地志愿者发现以色列定居者在附近驾车行驶后,她离开了橄榄林。2026年10月18日,星期日。(美联社照片/利奥·科雷亚)<p>Palestinian Amal Abu Awad, 62, carries a tarp used to collect olives after leaving her olive grove as local volunteers spotted Israeli settlers moving in a vehicle nearby in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026. (AP Photo/Leo Correa)</p>
巴勒斯坦人在约旦河西岸城镇图尔穆斯·阿亚的橄榄收获期间奔跑。当地志愿者发现以色列定居者驾车在附近土路上行驶后,他们开始奔跑。2026年10月18日,星期日。(美联社照片/利奥·科雷亚)<p>Palestinians run after local volunteers spotted Israeli settlers moving in a vehicle on a nearby dirt road during a olive harvest in the West Bank town of Turmus Ayya, Sunday, Oct. 18, 2026. (AP Photo/Leo Correa)</p>

科雷亚是一名专注于社会变革、冲突和环境危机的摄影记者,起步于巴西,随后前往塞内加尔。自 2023 年以来,他一直驻扎在中东。

Correa is a photojournalist who works on social change, conflicts, and environmental crises, starting in Brazil, then Senegal. He has been based in the Middle East since 2023.

阅读媒体原文 ↗