字号·· | 护眼
国会山报

民主党议员指责同僚因与争议主持人哈桑·派克的关联而危险House Democrat calls out colleagues over ‘dangerous’ Piker

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

明尼苏达州民主党众议员安吉·克雷格(D-Minn.)周六在社交平台X上发文,批评 fellow Democrats 与有争议的左翼主播哈桑·派克的关联。“作为民主党人,我们一直在批评极右翼的煽动性和歧视性政治,但我们也需要以同样的标准要求自己,”克雷格说。“哈桑·派克的言论具有两极分化和危险性,将他视为党内人物是一个错误。”“我对明尼苏达DFL者在此举办与他的活动感到失望,”她补充道,指明尼苏达民主-农民-劳工党,即明尼苏达州的民主党州党。

Rep. Angie Craig (D-Minn.) on Saturday called out her fellow Democrats over their association with controversial left-wing streamer Hasan Piker. “As Democrats, we constantly criticize the far-right for their incendiary and discriminatory politics, but we need to hold ourselves to the same standard,” Craig said in a post on the social platform X. “Hasan Piker’s rhetoric is polarizing and dangerous, and embracing him as a party is a mistake.”“I am disappointed that Minnesota DFLers are hosting an event with him here,” she added, referencing the Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party, Minnesota’s equivalent of a Democratic state party.

派克在自己的X帖子中回应克雷格,称“另一名民主党人加入了右翼新纳粹的合唱团,攻击他们的左翼阵营。”“太好了。这种不断试图讨好右翼的绝望正是我们最初陷入这种困境的原因,”派克补充道,他一直是民主党的批评者。

Piker responded to Craig in his own X post, saying that “another democrat joins the chorus of right wing neo-nazis to attack their left flank.”“great. this constant desperation to appease the right is precisely why we’re in this mess to begin with,” Piker, a consistent critic of the Democratic Party, added.

过去一年里,派克已成为美国政治中的争议人物。这位Twitch主播还曾与美国政治中的左翼人物有关联,包括明尼苏达州民主党众议员伊尔汉·奥马尔(D-Minn.)、密歇根州民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛德、密歇根州民主党众议员拉希达·塔利布(D-Mich.)和加利福尼亚州民主党众议员罗·坎纳(D-Calif.)。

Piker has become a lightning rod in American politics in the last year. The Twitch streamer also has a history of association with left-leaning figures in American politics, including Rep. Ilhan Omar (D-Minn.), Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed, Rep. Rashida Tlaib (D-Mich.) and Rep. Ro Khanna (D-Calif.).

派克还激怒了一些温和的民主党人,包括宾夕法尼亚州参议员约翰·费特曼(Pa.)和佛罗里达州民主党众议员贾里德·莫斯科维茨(D-Fla.)。

Piker has also earned the ire of more moderate Democrats, including Sen. John Fetterman (Pa.) and Rep. Jared Moskowitz (D-Fla.).

该主播的争议言论包括他在2019年表示“美国应得9/11袭击”,因为其在全球的军事行动。然而,他最近表示,他本来可以更好地表达他对2001年9月11日袭击事件的评论。

The streamer’s controversial comments include him saying in 2019 that “America deserved 9/11” due to its military campaigns worldwide. However, he recently said he could have better phrased his comments about the Sept. 11, 2001, attacks.

阅读媒体原文 ↗