字号·· | 护眼
路透社

研究组织:塞尔维亚两名反对派人士遭间谍软件攻击Two Serbian opposition figures targeted with spyware, research group says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月14日,在塞尔维亚贝尔格莱德,学生们手捧装有支持者认证签名的箱子走在街头,这是迈向被列入投票名单的第一步,他们同时向共和国选举委员会提交了“学生必胜”名单。REUTERS/Marko Djurica/FStudents walk the streets carrying boxes bearing the certified signatures of their supporters, an initial step toward being included on the voting list, with the submission of the “Students Win” list to the Republic Election Commission in Belgrade, Serbia, September 14, 2026. REUTERS/Marko Djurica/F

塞尔维亚反对派人士最近遭到强大网络间谍工具的针对,这一消息来自其中一名男子以及加拿大网络监督组织“公民实验室”(Citizen Lab)周一发布的一份报告。

Serbian opposition figures were recently targeted with powerful cyberespionage tools, according to one of the men and a report issued on Monday by the Canadian cyber watchdog group Citizen Lab.

此次事件是研究人员称监控技术被用于针对塞尔维亚学生、反对派政客及其他人士的一系列事件中的最新一起。塞尔维亚将于周日举行议会选举。

The incident was the latest of several in which researchers say surveillance technology was used against students, opposition politicians and others in Serbia, which will hold a parliamentary election on Sunday.

公民实验室周一表示,该组织与数字权利组织“分享基金会”(Share Foundation)的联合调查确定,塞尔维亚学者弗拉丹·乔基奇(Vladan Djokic)的iPhone被以色列NSO集团制造的Pegasus间谍工具入侵。

Citizen Lab said on Monday that a joint investigation with the Share Foundation, a digital rights group, determined that Serbian academic Vladan Djokic's iPhone had been hacked using the Pegasus spyware tool made by Israeli group NSO.

与此同时,前检察官拉德·巴伊奇(Rade Bajic)告诉路透社,他在8月13日收到苹果公司的警告,称其手机曾遭到“雇佣兵间谍软件”的针对。尽管他本人和公民实验室均表示,他们无法确定他是否真的被黑客入侵,或者如果被入侵,具体是如何发生的。

At the same time, former prosecutor Rade Bajic told Reuters he received a warning from Apple on August 13 that his phone had been targeted using "mercenary spyware," although he and Citizen Lab both said they had been unable to establish with certainty whether he was hacked or how a hack might have happened.

塞尔维亚内政部未回复寻求置评的信息。该部门此前曾驳斥网络间谍的指控。NSO公司在2021年因多年被指控涉嫌侵犯人权而被美国政府列入黑名单,未回复电子邮件。NSO称其仅向政府出售产品,并曾表示,若其产品导致严重不当行为,将终止相关商业关系。

Serbia's Interior Ministry did not return messages seeking comment. Officials there have previously dismissed allegations of cyberespionage. NSO, which was blacklisted by the US government in 2021 following years of reports of alleged human rights abuses, did not return emails. NSO, which says it only sells to governments, has previously said it would terminate commercial relationships that result in serious wrongdoing.

苹果公司确认曾于8月13日向用户发送了一批警告,但未直接回应有关巴伊奇或乔基奇案件的提问。

Apple confirmed having sent a batch of warnings to users on August 13 but did not directly address questions about Bajic's or Djokic's cases.

这两名男子都曾得罪塞尔维亚执政党,而该党正面临由学生领导的反腐败抗议活动持续两年带来的冲击。

Both men have crossed Serbia's ruling party, which has been buffeted by two years of student-led anti-corruption protests.

贝尔格莱德大学校长乔基奇因表达对学生的团结而受到当局的压力。巴伊奇表示,他曾参与起诉高级政府官员,这些官员被指控不当撤销了对一座历史悠久的贝尔格莱德陆军营地的文化保护,而该营地曾被美国总统唐纳德·特朗普的女婿贾里德·库什纳所创立的一家投资公司计划重新开发。库什纳的公司去年晚些时候退出了该计划,称这是出于对塞尔维亚人民和贝尔格莱德市的尊重。

Djokic, the rector of the University of Belgrade, has been under pressure from authorities following his expressions of solidarity with the students. Bajic said he was involved in prosecuting senior government officials over allegations that they improperly removed cultural protections on a historic Belgrade army compound that an investment company founded by US President Donald Trump's son-in-law, Jared Kushner, had planned to redevelop. Kushner's company pulled out of the plan late last year, saying it was doing so out of respect for the people of Serbia and the city of Belgrade.

“在我看来,我参与此案是此次非法间谍软件攻击的唯一原因,”巴伊奇说。

"In my opinion, my involvement in this case was the sole reason for this unlawful spyware attack," Bajic said.

上个月,Share基金会表示,至少有14人,包括学生、活动人士和反对党成员,在3月的地方选举之前被高级间谍软件盯上。其中至少一部设备是通过Pegasus被入侵的,该基金会称。

Last month, the Share Foundation said that at least 14 people, including students, activists and opposition party members, had been targeted with advanced spyware ahead of local elections in March. At least one of the devices was compromised using Pegasus, it said.

阅读媒体原文 ↗