字号·· | 护眼
美联社

数字权利组织:塞尔维亚校长手机在学生抗议期间遭间谍软件感染Serbian rector's phone was infected with spyware during student protests, group says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月7日星期三,“学生名单”的支持者在塞尔维亚贝尔格莱德选举委员会总部前举行抗议。(美联社照片/马尔科·德罗布尼亚科维奇)Supporters of the Students List stage a protest in front of Serbia's Election Commission headquarters in Belgrade, Serbia, Wednesday, Oct. 7, 2026. (AP Photo/Marko Drobnjakovic)

乔瓦纳·盖茨 贝尔格莱德,塞尔维亚 — — 一家以色列公司的间谍软件被用于攻击贝尔格莱德大学校长的手机,该校长在近两年反对塞尔维亚民粹主义领导人亚历山大·武契奇的抗议活动中发挥了突出作用,一家数字权利组织周一表示。

JOVANA GEC BELGRADE, Serbia — Spyware from an Israeli company was used to target the phone of the rector of the Belgrade university who has played a prominent role in nearly two years of protests against Serbia ‘s populist leader Aleksandar Vucic , a digital rights group said on Monday.

巴尔干国家本周末正举行一场紧张的选举,这被视为抗议学生运动与武契奇之间的对决,武契奇正试图延长其所属的塞尔维亚进步党(右翼)14年的执政。

The Balkan country is holding a tense election this weekend that is seen as a showdown between the protesting student movement and Vucic, who is seeking to extend his right-wing Serbian Progressive Party’s 14-year rule.

去年9月,数字权利组织报告称,至少14名活动人士和学生的手机被黑客入侵并感染了间谍软件,其中包括NSO集团的Pegasus。

In September, digital rights groups reported that at least 14 activists and students had their phones hacked and infected with spyware, including NSO Group’s Pegasus.

进行间谍软件攻击取证分析的Citizen Lab小组在一份声明中表示,可以“高度确信”地确认,弗拉丹·乔基奇的手机在2026年感染了Pegasus间谍软件。

The Citizen Lab group, which carries out forensic analyses of spyware attacks, said in a statement that it could confirm with “high confidence” that Vladan Djokic’s phone was infected with Pegasus spyware in 2026.

该小组表示,其分析是在与总部位于塞尔维亚的SHARE基金会合作下进行的,后者也是一家数字权利组织。

The group said it carried out an analysis in cooperation with Serbia-based SHARE Foundation, also a digital rights group.

另一项分析正在进行中,以确定副检察官拉德·巴伊奇的手机是否也被黑客入侵。巴伊奇曾参与一起涉嫌腐败的房地产项目调查,该项目与美国总统唐纳德·特朗普的女婿有关联,后来被取消。巴伊奇在8月收到了苹果公司在其手机上发送的威胁通知。

A separate analysis is underway to determine whether the phone of associate prosecutor Rade Bajic was also hacked. Bajic worked on an alleged corruption surrounding a real estate project linked to U.S. President Donald Trump’s son-in-law, which was later canceled. Bajic received an Apple Threat Notification on his phone in August.

塞尔维亚当局暂无回应。他们过去曾否认与此类攻击有关,而此类攻击首次被报道是在2024年。

There was no immediate comment from the Serbian authorities. They have denied in the past they were behind such attacks, which were first reported in 2024.

Pegasus是由以色列公司NSO集团开发的间谍软件,能够秘密渗透智能手机,使操作者能够读取信息、追踪用户位置并激活麦克风和摄像头。它可通过所谓的零点击攻击安装,这种攻击无需手机所有者采取任何行动。

Pegasus is spyware developed by the Israeli company NSO Group that can secretly infiltrate smartphones, allowing operators to read messages, track a user’s location and activate microphones and cameras. It can be installed through so-called zero-click attacks, which require no action by the phone’s owner.

SHARE基金会表示,如果没有有效的调查、追责以及传达非法监控不可接受的信息,“数字压迫将继续并进一步蔓延的严重风险存在,它将触及社会的每一部分和每一个批判性声音。”周日的学生运动警告称,他们的会议正在被监控,并指控当局计划在周四的一次大型集会之前拘留多名同事。警方尚未发表评论。

The SHARE Foundation said that without an effective investigation, accountability and a message that unlawful surveillance is unacceptable, “there is a serious risk that digital repression will continue and spread further, reaching every part of society and every critical voice.”The student movement on Sunday warned that their meetings were being monitored and alleged that authorities planned to detain a number of their colleagues ahead of a major rally on Thursday. Police have not commented.

在塞尔维亚的抗议活动中,数十名学生因涉嫌反国家活动被拘留。武契奇未提供证据,却多次声称学生抗议是从境外组织的,旨在“摧毁”该国。

Scores of students have been detained in Serbia during protests for alleged anti-state activities. Vucic, without offering evidence, has repeatedly claimed that student protests have been organized from abroad to “destroy” the country.

2024年11月,火车站棚屋倒塌导致16人死亡后,抗议爆发。大学生们要求对诺维萨德的这起悲剧追责,他们称该悲剧是在火车站翻修过程中因腐败导致的疏忽造成的。

Protests erupted in November 2024, after a train station canopy collapse killed 16 people. University students have demanded accountability for the tragedy in Novi Sad that they say was caused by graft-fueled negligence during renovation work on the train station.

作为贝尔格莱德大学校长的乔基奇一直支持这些抗议活动,并拒绝政府施压以结束学生在首都对教职员工的封锁。3月,警方以调查一名学生死亡为由突击搜查了乔基奇的办公室。

Djokic has supported the protests as the head of the University of Belgrade, and has refused government pressure to end faculty blockades by the students in the capital. Police raided Djokic’s offices in March, citing an investigation into a student’s death.

检察官巴伊奇在公开谈论政府计划将被炸毁的前军事设施改造成由与杰拉德·库什纳有关联的公司融资的豪华综合体,并涉嫌腐败之后被撤职。涉及此案的政府部长及其他几名被起诉人目前正在塞尔维亚接受审判。

Bajic, the prosecutor, was replaced after he spoke out about alleged corruption linked to the government’s plan to turn the bombed-out former military compound into a luxury complex financed by a company linked to Jared Kushner . A government minister and several others who were charged in the case are on trial in Serbia.

以色列NSO集团表示,其技术仅售卖给政府机构,用于打击严重犯罪和恐怖主义。但记者和人权研究者的调查已记录其被用于针对记者、活动家以及其他公民社会成员的情况。

Israel’s NSO says its technology is sold to government agencies to combat serious crime and terrorism. But investigations by journalists and human rights researchers have documented its use against journalists, activists and other members of civil society.

美国商务部于2021年11月将NSO集团列入贸易黑名单,理由是有证据表明外国政府使用其间谍软件针对记者、活动人士和政府官员。该指控限制了该公司获取美国商品和技术的渠道。

The U.S. Commerce Department placed NSO Group on its trade blacklist in November 2021, citing evidence that foreign governments used its spyware to target journalists, activists and government officials. The designation restricts the company’s access to U.S. goods and technology.

阅读媒体原文 ↗