字号·· | 护眼
卫报

为什么各国一直在推动推迟一份重要的全球气候报告的发布?Why have countries been pushing for a vital global climate report to be delayed?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

科学家担心,政府间气候变化专门委员会第七次评估报告的推迟意味着它将无法为下一轮减排承诺提供依据,而这一轮承诺定于2028年讨论。摄影:卡尔文·张/路透社Scientists are concerned that delay to the IPCC assessment report 7 will mean it won’t inform the next round of pledges of emissions cuts, due to be discussed in 2028. Photograph: Calvin Chang/Reuters

沙特阿拉伯、俄罗斯和中国等国声称发达国家歪曲了政府间气候变化专门委员会(IPCC)的评估结果。

政府间气候变化专门委员会于周五在亚的斯亚贝巴暂停了一项重要会议,并未确定下一份报告的明确时间表。

Saudi Arabia, Russia and China among those claiming developed countries have skewed findings of IPCC review The Intergovernmental Panel on Climate Change suspended an important meeting on Friday in Addis Ababa without setting out a firm timetable for its next report.

世界各国政府将在不到一个月后召开COP31气候峰会,这使得政府在气候问题上的科学建议的未来变得不确定。

The world’s governments are due to meet in less than a month for the Cop31 climate summit, and this leaves the future of scientific advice to governments on the climate in doubt.

阅读媒体原文 ↗