在也门与伊朗结盟的胡塞武装周一声称对沙特的能源、机场和军事目标发动袭击后，海湾地区股市周二早盘多数下跌。
Most Gulf stock markets fell in early trade on Tuesday after Yemen's Iran-aligned Houthis claimed attacks on Saudi energy, airport and military targets on Monday.
该组织称，其击中了延布的一处阿美公司设施、谢拜油田以及利雅得和艾卜哈机场。沙特官方并未立即证实这些说法，路透社也无法独立核实。
The group said it hit an Aramco site in Yanbu, the Shaybah oilfield, and the Riyadh and Abha airports. Saudi authorities did not immediately confirm the claims and Reuters could not independently verify them.
航空分析公司西锐的数据显示，沙特航空出行已承受巨大压力，自10月8日以来，该王国机场起飞的航班取消率已超过45%。
Saudi air travel is already under severe strain with more than 45% of departures from the kingdom's airports cancelled since October 8, according to aviation analytics firm Cirium.
沙特阿拉伯基准股指（.TASI）下跌1.1%，受拉吉hi银行（Al Rajhi Bank）（1120.SE）下跌1%以及按资产计算该国最大借贷机构沙特国家银行（1180.SE）下跌1.5%的拖累。石油巨头沙特阿美（2222.SE）股价下跌0.2%。
Saudi Arabia's benchmark index (.TASI) dropped 1.1%, dragged down by a 1% decline in Al Rajhi Bank (1120.SE) and a 1.5% decrease in the country's biggest lender by assets, Saudi National Bank (1180.SE). Oil giant Saudi Aramco (2222.SE) shares were down 0.2%.
组织者表示，随着中东冲突扩大，近期频遭致命袭击的沙特阿拉伯于周一将其标志性投资大会推迟至明年举行。
Saudi Arabia, rocked by deadly attacks in recent weeks as the Middle East conflict widens, postponed its flagship investment conference on Monday until next year, organizers said.
另外，胡塞武装周一对也门舍卜沃省一个政府安全部队训练营的袭击造成58人死亡，200多人受伤。
Separately, a Houthi attack on a training camp for government security forces in Yemen's Shabwa province killed 58 people and injured more than 200 on Monday.
在卡塔尔，股指（.QSI）下跌0.7%，至8,577点，创下六年多来的最低水平，海湾地区最大的借贷机构卡塔尔国民银行（QNBK.QA）回落1.1%。
In Qatar, the index (.QSI) dipped 0.7% to 8,577, its lowest level in over six years, with Qatar National Bank (QNBK.QA) — the Gulf's biggest lender — retreating 1.1%.
与此同时，截至格林尼治标准时间06时28分，布伦特原油期货上涨52美分，涨幅为0.47%，至每桶110.07美元，此前在上一交易日曾一度触及每桶110.70美元的高位，创下5月20日以来的最高水平。
Meanwhile, Brent crude futures climbed 52 cents, or 0.47%, to $110.07 a barrel by 0628 GMT, after rising as high as $110.70 a barrel in the previous session to their highest since May 20.
迪拜主要股价指数（.DFMGI）微跌0.3%，其中公用事业公司迪拜电力水务局（DEWAA.DU）下跌0.8%。不过，阿布扎比指数（.FTFADGI）逆势上涨0.8%。
Dubai's main share index (.DFMGI) eased 0.3%, with utility firm Dubai Electricity and Water Authority (DEWAA.DU) falling 0.8%. The Abu Dhabi index (.FTFADGI), however, bucked the trend to trade 0.8% higher.