阿尔伯塔省一处军事基地训练期间发生火灾，造成四名加拿大军人死亡，数十人受伤，其中39人住院。总理马克·卡尼将该事件描述为加拿大武装部队在本土遭受的最严重的和平时期悲剧之一。
A fire during military training at a base in Alberta killed four Canadian service members and left dozens injured, with 39 people hospitalized. Prime Minister Mark Carney described the incident as one of the worst peacetime tragedies to hit Canada's armed forces on home soil.
官员称，阿尔伯塔省一处军事基地训练期间发生火灾，造成四名加拿大军人死亡，数十人受伤。火灾于周六爆发，事后39人被送往医院。
A fire during military training at a base in Alberta killed four Canadian service members and left dozens injured, officials said. The blaze broke out on Saturday, with 39 people taken to hospital in its aftermath.
阿尔伯塔省省长丹妮尔·史密斯周日表示，至少19名患者仍处于危急状态，其中一些人遭受严重烧伤，需要长期密集治疗。总理马克·卡尼将该事件描述为加拿大武装部队在本土遭受的最严重的和平时期悲剧之一。
Alberta Premier Danielle Smith said Sunday that at least 19 patients remained in critical condition, with some suffering severe burns requiring prolonged intensive treatment. Prime Minister Mark Carney described the incident as one of the worst peacetime tragedies to hit Canada's armed forces on home soil.
当局尚未详细说明火灾原因。军方官员表示，调查正在进行中，随着伤员情况进一步明朗，预计将有更多更新。
Authorities have not yet detailed what caused the fire. Military officials said an investigation was under way, with further updates expected as the condition of the injured becomes clearer.