加拿大国防部长周二表示，周六在阿尔伯塔省中部温赖特加拿大军事基地（CFB Wainwright）发生的致命大火后，仍有33名加拿大武装部队成员正在医院接受治疗。
Canada’s defence minister said Tuesday that 33 members of the Canadian Armed Forces are still being treated in hospital after Saturday’s deadly fire at CFB Wainwright in central Alberta.
大卫·麦金蒂周日、周一在阿尔伯塔省后，周二上午在渥太华对记者表示，出于对隐私的尊重，他不会评论这些成员的病情，但他有机会在温赖特会见了军方人员和医护人员。“目前这是一个微妙且不断演变的局势，”他周二上午对记者说。
David McGuinty, who was speaking to reporters in Ottawa after being in Alberta on Sunday and Monday, said he would not comment on the members’ conditions out of respect for their privacy but said he had the opportunity to meet with military members and health-care workers in Wainwright. “It’s a delicate and evolving situation right now,” he told reporters on Tuesday morning.
“我们将提供一切可能的支持，确保他们获得所需的帮助，”他说。
“We will provide all the support that we possibly can to make sure they get the help that they need,” he said.
最初，周六有39名士兵被送往医院。阿尔伯塔省省长丹妮尔·史密斯周日在新闻发布会上表示，其中至少19人情况危重。
Initially, 39 soldiers were taken to hospital on Saturday. At least 19 of those were in critical condition, Alberta Premier Danielle Smith said at a Sunday news conference.
“尚未脱离险境”：家属团结支持温赖特军事基地大火中重度烧伤士兵 加拿大广播公司（CBC）新闻已向阿尔伯塔省急救医疗部门询问最新的住院患者人数，以及其中仍处于危重状态或已出院的人数。
'Not out of the woods': Family rallies around soldier badly burned in CFB Wainwright fire CBC News has asked Acute Care Alberta to provide the latest number of hospitalized patients and how many of them remain in critical condition or have been discharged.
麦金蒂感谢医护人员对受伤军人的支持，并拒绝就起火原因发表评论，称目前有三项独立调查正在进行中。
McGuinty thanked health-care workers for supporting the injured military members and declined to comment on the circumstances surrounding the fire, saying three separate investigations are underway.
周二，总理马克·卡尼告诉记者，他周二上午与史密斯通了话，讨论了一系列议题，包括为火灾受害者及其家属提供额外支持。
On Tuesday, Prime Minister Mark Carney told reporters he spoke with Smith on Tuesday morning about a series of topics, including about providing additional support for fire victims and their families.
33名温赖特军事基地大火受伤军人仍在医院，国防部长称 2小时前 时长 “人人挺身而出”：温赖特医生 温赖特医疗中心医疗主任谢安·维特医生周一晚间接受加拿大广播公司伊恩·哈农曼辛采访时，谈到了这家小型医院应对危机的情况。
33 military members injured in CFB Wainwright fire still in hospital, defence minister says 2 hours ago Duration‘Everyone rose to the occasion:’ Wainwright doctor Dr. Cheyanne Vetter, medical director of the Wainwright Health Centre, spoke with CBC’s Ian Hanomansing on Monday night about the small hospital’s response to the crisis.
她说，军方周六致电医院，通知工作人员即将发生大规模伤亡事件。
She said the military called the hospital on Saturday to inform staff of the incoming mass casualty incident.
“从他们接到那个电话起，大约五到十分钟内，第一批伤员开始到达，我们立即意识到他们的伤势程度相当极端且严重，”她说。
“From the time they received that phone call, within about five to 10 minutes, the first victims started to arrive and immediately we realized that the extent of their injuries was quite extreme and quite severe,” she said.
韦恩赖特健康中心主任描述医院大规模伤亡事件 | 《汉诺曼辛现场》10月19日 韦特表示，工作人员开始在小型急诊科的六个诊室里每间安置两名患者，随后开始将患者转移到医院的急性护理病房。她说，该病房当晚被改建为一个功能性急诊室。
Wainwright Health Centre director describes mass casualty event at hospital | Hanomansing Live October 19 Vetter said staff started putting two patients in each of the small emergency department’s six rooms, then began moving patients to the hospital’s acute care floor. That floor was turned into a functional emergency room for the night, she said.
她说，STARS空中救护直升机在安全条件允许的情况下尽快抵达，军方医护人员运送了关键临床物资，后勤部门如环卫和药房的工作人员帮助确保重症护理提供者能专注于工作。“每个人都挺身而出，表现远超我的预期，”她说。
She said helicopters from STARS air ambulance arrived as soon as it was safe to do so, medics from the military delivered critical clinical supplies and people working in support services like housekeeping and pharmacy helped ensure critical care providers could focus on their jobs. “Everyone rose to the occasion, above and beyond my expectations,” she said.
目前我们所了解的关于加拿大韦恩赖特基地快速蔓延大火致4死数十伤的情况
What we know so far about fast-moving fire that killed 4, injured dozens at CFB Wainwright