字号·· | 护眼
微软全国广播公司

Meta对“无王”运动的限制引发对其可能偏袒右翼的担忧Meta’s ‘No Kings’ restrictions stoke fears of potential right-wing bias

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月29日,Meta首席执行官马克·扎克伯格在白宫聆听唐纳德·特朗普总统在与人工智能企业高管会面后对记者发表讲话。Meta CEO Mark Zuckerberg listens as President Donald Trump speaks to reporters at the White House on Sept. 29, 2026, after meeting with top executives of AI firms.

近十年前,当 Facebook 承认其平台被用于煽动缅甸的种族灭绝暴力时,一些人或许倾向于接受该公司的辩解,即它是无意中被作为工具利用,从而使威权政权受益。

Nearly a decade ago, when Facebook admitted that its platform was used to incite genocidal violence in Myanmar, some may have been inclined to accept the company’s defense that it had been unwittingly used as a tool to benefit authoritarian regimes.

十年过去,经历了无数丑闻,一些人可能不再愿意给予该公司信任。该公司屡次向唐纳德·特朗普总统低头,而特朗普的平台散布仇恨言论和极右翼宣传。Meta 作为 Facebook 的母公司,似乎正在审查一些左倾用户,这正如保守派多年来毫无根据地指责该公司针对他们的情况。

Ten years and numerous scandals later some people may be less willing to give the benefit of the doubt to the company, which has repeatedly bowed to President Donald Trump whose platforms have spread hate speech far-right propaganda Meta, Facebook’s parent company, appears to be censoring some left-leaning users, as conservatives have baselessly accused the company in years past of targeting them.

Meta 因冻结组织者用于推广周六反特朗普“No Kings”(无国王)示威活动的主要 Instagram 账号,在周末面临广泛谴责。据活动团体称,该账号停摆了“数小时”。Meta 旗下也拥有 Instagram,该公司道歉并表示,“自动化操作”会在“账号以极高频率发布、分享或评论”时触发此类暂停。

Meta faced widespread condemnation over the weekend for freezing the primary Instagram account organizers used to promote the anti-Trump “No Kings” demonstrations that took place on Saturday. The account was down “several hours,”according to the activist group Meta, which also owns Instagram, apologized and said that ”automated action” triggers such suspensions after “accounts post, share or comment at very high frequencies.”

非营利监督组织“华盛顿责任与伦理公民组织”表示,该组织于周一提交了记录请求,“要求获取 Meta 与[国土安全部]关于‘No Kings’运动、抗议活动或 Meta 社交账号之间的任何通信记录。”该组织(称为 CREW)在其社交媒体上写道:“公众有权知晓特朗普政府是否正在与 Meta 协调,以压制或审查‘No Kings’账号。”当 Meta 同时面临在其他地方破坏特朗普批评者的指控时,其为限制“No Kings”帖子所作的道歉很难让人全盘接受。

Nonprofit watchdog group Citizens for Responsibility and Ethics in Washington said it filed a records request on Monday “for any communications between Meta and [the Department of Homeland Security] concerning the No Kings movement, protests or Meta social accounts.”“The public deserves to know whether the Trump admin is coordinating with Meta to suppress or censor No Kings accounts,” the group, known as CREW, wrote on Meta’s apology for restricting “No Kings” posts is hard to accept at face value when Meta is simultaneously facing allegations of undermining Trump critics elsewhere.

我在 10 月 1 日发布的文章中提到,MAGA 运动试图影响巴西的总统选举,以支持与特朗普结盟的弗拉维奥·博索纳罗(Flávio Bolsonaro)。文章中还提到了有关 Meta 公司破坏现任总统(同时也是特朗普的批评者)卢拉·达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)竞选活动的指控。这些指控主要包括:Meta 公司曾暂时封禁了一个在 Instagram 上发布有关博索纳罗腐败行为的视频的账号;此外,该公司还暂时限制了卢拉在其 Facebook 竞选页面上发布政治广告的功能。

My Oct. 1 post about MAGA world’s efforts to sway Brazil’s presidential election in favor of Trump-aligned Flávio Bolsonaro referred to accusations about Meta undermining incumbent president — and Trump critic — Luiz Inácio Lula da Silva’s campaign. The accusations I cited centered on Meta temporarily suspending an Instagram account that had promoted a viral video linking Bolsonaro to corruption, and another incident in which the company temporarily disabled Lula’s ability to run political ads from his campaign Facebook page.

不过,Meta 已经恢复了这两个账号的正常使用权限。对于那个发布腐败视频的账号,Meta 表示是在经过“内部审查”后恢复其功能的,并为此“表示歉意”。该公司在声明中否认自己干预了选举,称“任何认为 Meta 偏袒任何一方的观点都是错误的”。不过,外界对 Meta 的质疑仍在持续。

Meta has apparently restored capabilities for both accounts. In the case of the account that hosted the viral video, the company claimed it was restored after an “internal review” and went on to “apologize for the inconvenience.”Meta denied meddling in the election saying in a statement, “Any suggestion that Meta favors one side is false.”But the scrutiny continues.

周一,巴西最高选举法院要求 Meta 在 24 小时内证明自己确实平等对待卢拉和博索纳罗的竞选活动。据美联社报道,Meta 表示,涉及卢拉账号的问题“是由于全球性的技术故障、严格的反欺诈措施以及合规性要求造成的,并非有意压制任何一方”。目前,世界上一些主要的社交媒体平台正被用来保护那些支持 MAGA 运动的权贵,同时削弱他们的对手。

On Monday, Brazil’s top electoral court gave Meta 24 hours to prove that it’s treating Lula’s and Bolsonaro’s campaigns equally. As The Associated Press explained Meta has said the issues involving Lula’s accounts “stemmed from unrelated global technical glitches, strict anti-fraud measures, and regulatory compliance rather than targeted suppression.”Presently, we’re seeing some of the top social media platforms in the world being used to protect powerful MAGA oligarchs and undermine their perceived enemies.

埃隆·马斯克(Elon Musk)旗下的 X(前称 Twitter)成了种族主义宣传和右翼虚假信息的温床;而部分由特朗普长期盟友拉里·埃里森(Larry Ellison)控制的 TikTok 最近也解除了对一个发布批评马斯克纪录片账号的封禁。无论是在帮助特朗普政府压制移民及海关执法政策的批评者,还是在提升博索纳罗的竞选机会方面,Meta 都被用来压制其平台上出现的反对 MAGA 运动的声音。

Elon Musk’s X is a cesspool of racist propaganda right-wing disinformation And TikTok, partly owned by longtime Trump ally Larry Ellison, recently reversed its suspension of an account that had been promoting a documentary critical of Musk. And whether it’s enabling the Trump regime’s free speech crackdown on critics of Immigration and Customs Enforcement or boosting Bolsonaro’s electoral chances, Meta has been used to quiet some opposition to the MAGA movement on its platforms.

特朗普正遭遇历史性的低支持率,而似乎没有谁比他的大科技盟友更急于扭转这一趋势。

Trump is suffering from historic unpopularity And no one seems more desperate to reverse that trend than his allies in Big Tech.

Meta 的“反国王”限制措施引发对潜在右翼偏见的担忧 MS NOW

The post Meta’s ‘No Kings’ restrictions stoke fears of potential right-wing bias MS NOW

阅读媒体原文 ↗