意大利公共广播公司Rai News报道，周二，卡车司机因柴油价格上涨在意大利南部继续举行抗议，导致货运运营中断，并减缓了前往罗马的新鲜农产品运送。
Truckers' protests over rising diesel prices continued across southern Italy on Tuesday, disrupting freight operations and slowing fresh produce deliveries to Rome, Italian public broadcaster Rai News reported.
抗议活动使位于卡塞塔省马尔恰尼塞和马达洛内之间的Interporto Sud Europa货运枢纽停止运营，一长排卡车封锁了该物流中心的通道。
The protests halted operations at the Interporto Sud Europa freight terminal between Marcianise and Maddaloni, in the southern province of Caserta, as a long line of trucks blocked access to the logistics hub.
罗马农业食品中心观察站表示，来自意大利南部的水果和蔬菜运送也已放缓。
Fruit and vegetable deliveries from southern Italy to Rome have also slowed, according to the Rome Agri-Food Center Observatory.
该观察站称，西红柿、辣椒、茄子和葡萄的供应减少，推高了批发价格。它还表示，对进口的依赖正在增加，以弥补短缺。
The observatory said reduced supplies of tomatoes, peppers, eggplants and grapes had pushed up wholesale prices. It added that reliance on imports was increasing to compensate for shortages.
副交通部长埃多阿尔多·里克西表示，政府已开始向公路货运行业发放4.8亿欧元（约合5.38亿美元）的补助金。
Deputy Transport Minister Edoardo Rixi said the government had begun releasing €480 million ($538 million) in contributions to the road haulage sector.
里克西表示，这笔资金涵盖截至8月30日收到的申请，9月和10月将提供额外融资。他补充说，税收抵免将于2027年发放。
Rixi said the funds covered applications received by Aug. 30, while additional financing would be provided for September and October. He added that the tax credit would be paid in 2027.
“我们已释放约10亿欧元（约合11.2亿美元），”里克西在米兰与交通部长马泰奥·萨尔维尼出席的与运输协会会面后表示。
"We've released around €1 billion ($1.12 billion)," Rixi said after a meeting with transport associations in Milan attended by Transport Minister Matteo Salvini.
他说，政府还拨出超过1.5亿欧元（约合1.68亿美元），通过税收抵免和与欧盟排放交易体系相关的措施支持公路货运公司。
He said the government had also allocated more than €150 million ($168 million) to support road haulage companies through tax credits and measures linked to the EU's emissions trading system.
“诉求是合理的，但不能无限期允许路障，”里克西表示，呼吁结束封锁。
"The requests are justified, but the roadblocks cannot be allowed indefinitely," Rixi said, calling for an end to the blockades.
卡车司机和农民在意大利南部包括普利亚、西西里、莫利塞和卡拉布里亚等地举行抗议，要求政府采取行动应对燃料成本上升。
Truck drivers and farmers have staged protests across southern Italy, including in Puglia, Sicily, Molise, and Calabria, demanding government action over rising fuel costs.
西西里运输委员会表示，其抗议活动仅限于该岛的港口以及从船上运输半挂车的活动。
The Sicilian Transport Committee said its protest remained limited to the island's ports and the movement of semi-trailers from ships.
委员会表示，一旦萨尔维尼正式签署释放资金所需的承诺，它将结束其行动。
The committee said it would end its action once Salvini formally signed the commitments required to release the funds.