随着卡车司机抗议燃油价格飙升，意大利部分南部地区的超市货架正在空空如也，食品和其他必需品的配送受到干扰。
Supermarket shelves are running empty in parts of southern Italy as truck drivers protest against soaring fuel prices, disrupting deliveries of food and other essential goods.
周一，那不勒斯港附近停放着卡车，抗议者封锁了超市配送中心的货物装卸，使配送停滞，尤其是新鲜食品的配送。
In Naples, trucks parked near the port on Monday as protesters blocked the loading and unloading of goods at supermarket distribution centres, bringing deliveries to a halt, particularly those of fresh food.
西西里岛报告了新鲜意面、包装奶酪、肉类以及水果和蔬菜短缺，购物者的恐慌性购买加剧了供应压力。卡拉布利亚和普利亚也出现了货架部分空置的情况。
Shortages of fresh pasta, packaged cheeses, meat and fruit and vegetables have been reported in Sicily, with panic buying by shoppers adding to the pressure on supplies. Partially empty shelves have also been seen in Calabria and Puglia.
这一中断发生在运输经营者要求支持以应对不断上涨的柴油价格之际，柴油价格正在推高他们的经营成本。
The disruption comes as transport operators demand support to cope with rising diesel prices, which are driving up the cost of their business.