意大利卡车司机周四继续封锁该国南部道路，安科纳港的渔船船队也停航抗议柴油价格高企。农业游说团体意大利农业联合会在一份声明中表示，尽管政府已有针对卡车司机的援助计划待定，示威者仍决定继续示威，这加剧了农民的痛苦。声明称，最初集中在水牛马苏里拉奶酪的供应中断已蔓延至番茄等时令蔬菜和水果，因缺乏运输而腐烂变质。
Truckers in Italy continued to block roads in the country’s south on Thursday, with fishing fleets in the port of Ancona also idled to protest high diesel prices. The decision to continue the demonstrations despite pending aid for truckers has worsened the pain for farmers, their lobby group Confagricoltura said in a statement. Disruptions focused on buffalo mozzarella have spread to seasonal vegetables and fruit such as tomatoes, which are rotting due to a lack of transport, it said.“The trucker blockages, which are still ongoing in various regions in southern Italy, are bringing agricultural companies to their knees, with economic damage that risks becoming irreversible,” Confagricoltura said in a statement.
意大利农业联合会在声明中说：“仍在意大利南部多个地区持续进行的卡车司机封锁，正使农业企业陷入瘫痪，造成的经济损失有变得不可逆转的风险。我们承受不起毁坏粮食和损失收入。必须立即恢复正常秩序。”印度驻意大利大使馆发布提醒，敦促公民避开抗议地点和拥挤区域总理将考虑对卡车司机和农民提供援助意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼上任整整四年之际，在设法安抚卡车司机的同时，另行对在米兰提出各类诉求的年轻抗议者进行镇压。她的内阁定于周四开会，批准帮助卡车司机和农民的新措施。
“We can’t afford to destroy food and revenue. Normalcy needs to be reinstated immediately.”Indian embassy in Italy issues advisory, urges citizens to avoid protest sites, crowded areasPM to consider aid for truckers, farmersPrime Minister Giorgia Meloni, who took office exactly four years ago, has sought to accommodate the truckers while separately cracking down on young protesters in Milan who have raised a range of grievances. Her cabinet is scheduled to meet on Thursday to approve new measures to help truck drivers and farmers.
《晚邮报》报道，在亚得里亚海的安科纳港，渔船船队也因抗议柴油价格上涨而停航。
In the Adriatic port of Ancona, fishing fleets were also idled to protest higher diesel fuel, Corriere della Sera reported.
卡车司机还在西西里岛杰拉维持着封锁，该报称。在通往马苏里拉奶酪产地卡塞塔的A1高速公路上，由于卡车司机限制通行，汽车驾驶者在那不勒斯市附近陷入了交通拥堵。卡车封锁扰乱食品运输南部的动荡与北部一系列抗议活动并行，后者在近几天导致米兰发生抢劫和骚乱。从法国到意大利：随着生活成本上涨激起动荡，抢劫、破坏行为在欧洲各地盛行本周早些时候，梅洛尼宣布了一些旨在遏制进一步暴力的措施，因为人们担心未来几个周末将迎来另一轮示威活动。
Truckers have also kept a blockade in Gela, Sicily, in place, the newspaper said. On the A1, which leads to the mozzarella center of Caserta motorists were stuck in traffic near the city of Naples after truckers restricted access. Truck blockades disrupt food transportThe unrest in the south runs parallel to a series of protests in the north which led to looting and rioting in Milan in recent days. From France to Italy: Looting, vandalism prevails across Europe as rising cost of living stirs unrestEarlier this week, Meloni announced measures aimed at stemming further violence amid concern over another round of demonstrations scheduled for the coming weekend.
在抗议活动尤为暴力的米兰，政府计划部署500名军事人员，直至年底。《晚邮报》报道，抗议者还计划以那不勒斯为目标。
In Milan, where the protests were particularly violent, the government plans to deploy 500 military personnel until the end of the year. Protesters also plan to target Naples, Corriere reported.