利用近期最高法院的一项裁决，共和党全国委员会正向该党的中期选举候选人输送数千万美元。这一酝酿已久的举措增强了共和党显著的资金优势，尤其是在参议院竞选中。
Taking advantage of a recent Supreme Court decision, the Republican National Committee is sending tens of millions of dollars to help the party’s midterm candidates. The long-awaited move adds to the GOP’s considerable financial advantages, especially in Senate races.
该党机构正利用其庞大的竞选资金库，以及今年最高法院的一项竞选财务裁决，向国会竞选注资数千万美元。
The party apparatus is taking advantage of its enormous war chest, as well as a Supreme Court campaign-finance ruling this year, to send tens of millions into congressional races.