经核查，总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（工人党）在10月14日发布的Quaest民调中获得54%投票意向、领先参议员弗拉维奥·博索纳罗（自由党）的说法是虚假的。
Check É falso que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) tenha registrado 54% das intenções de voto para presidente, à frente do senador Flávio Bolsonaro (PL), na pesquisa Quaest divulgada em 14 de outubro.
“据Quaest杂志称，卢拉以54%对49%领先弗拉维奥”，一条帖子这样写道。截至本周二，Quaest在第二轮竞选期间仅发布过一次民调。该民调报告可在公司网站上查阅，显示弗拉维奥和卢拉处于技术性平局。自由党候选人数字上领先，为46%，工人党候选人为44%。
“Lula abre vantagem de 54% para 49% sobre Flávio, segundo a revista Quaest”, diz uma postagem no Até esta terça-feira, a Quaest havia divulgado apenas uma pesquisa durante a campanha para o segundo turno. O relatório do levantamento, que está disponível no site da empresa, mostra Flávio e Lula em empate técnico. O candidato do PL aparece numericamente à frente, com 46%, contra 44% do petista.
根据该民调，9%的受访者表示投白票、废票或不投票，1%尚未决定。误差范围为正负两个百分点。
Segundo o levantamento, 9% dos entrevistados declararam voto branco, nulo ou disseram que não votarão, e 1% está indeciso. A margem de erro é de dois pontos percentuais para mais ou menos.
Quaest未公布有效投票意向百分比，即用于决定选举结果的指标。有效票是指投给候选人的票，不含白票和废票。
A Quaest não divulgou percentuais de intenção de votos válidos, que são os considerados para determinar o resultado de uma eleição. Os votos válidos são aqueles dados nos candidatos, descontando-se brancos e nulos.
另一个表明该被核查帖子捏造数字的迹象是，图片中归于卢拉和弗拉维奥的百分比之和为103%，而非100%。
Outro indicativo de que a postagem checada inventa números é que a soma dos percentuais atribuídos a Lula e Flávio na imagem dá 103%, em vez de 100%.
虚假。10月14日发布的Quaest民调显示，弗拉维奥·博索纳罗以46%对44%的投票意向领先卢拉。
Falso. A pesquisa Quaest divulgada em 14 de outubro mostra Flávio Bolsonaro à frente de Lula com 46% a 44% das intenções de voto, respectivamente.