巴黎警方下令对部分城区在周二夜间实施新的宵禁，此前一晚的宵禁据当局称已使局势在周末骚乱和抢劫后恢复平静。
Paris police ordered a new curfew for parts of the city for Tuesday overnight, after one the previous night that authorities said resulted in calm being restored following weekend riots and looting.
新宵禁自周二 2100 GMT 持续至周三 0400 GMT，适用于市中心东部的共和国广场——周末许多冲突发生于此——以及商铺林立的中央莱阿勒区。法兰西 24 记者卢克·施拉戈从巴黎市中心报道。
The fresh curfew runs from 2100 GMT Tuesday to 0400 GMT Wednesday and applies to the Republique public square in the city's central east, where many weekend clashes took place, and in the central les Halles district which is full of shops. FRANCE 24's Luke Shrago reports from central Paris.