警告——内容可能引起不适 一名“出色的”乌克兰小学教师和她1岁的女儿在俄罗斯无人机袭击公园时丧生，两人的照片已经公布，亲属们正承受着“难以言说的悲痛”。
WARNING — GRAPHIC CONTENT The “wonderful’’ Ukrainian elementary-school teacher and her 1-year-old daughter who were killed in a Russian drone strike at a park have been pictured, as their loved ones grappled with “unspeakable grief.”
因娜·马里乌赫娜和她的宝宝安吉丽娜是在俄罗斯对乌克兰东部哈尔科夫州新沃多拉哈的袭击中丧生的六人中的两位，此前另一张触目惊心的照片拍下了这名幼童死在她的婴儿车里的画面。
Inna Mariukhna and baby Angelina were two of six people who died in the Russian attack on Nova Vodolaha in Kharkiv in eastern Ukraine, with a graphic other picture previously capturing the child lying dead in her stroller.
因娜任教的小学在脸书上发布了一份感人的声明，证实了两人的死讯。
The pair’s deaths were acknowledged in a touching Facebook statement issued by the elementary school where Inna worked.
“新沃多拉兹基第一中学全体教职员工怀着深切的悲痛和难以言说的哀伤，悼念小学教师因娜·马里乌赫娜及其女儿安吉丽娜的悲惨离世。”校方表示。
“It is with deep sorrow and unspeakable grief that the staff of Novovodolazskyi Lyceum No. 1 mourn the tragic deaths of primary school teacher Inna Mariukhna and her daughter Angelina,” the school said.
“任何言语都无法表达这一无法弥补的损失所带来的绝望。令人难以相信，两条生命就这样戛然而止，那些尚未实现、尚未绽放的梦想与希望也就此熄灭。”
“No words can convey the despair caused by this irreparable loss. It is hard to believe that two lives have been cut short, and that dreams and hopes which were yet to be realised and flourish have been extinguished.”
校方称因娜是一位“出色的教师，她为孩子们打开了知识的世界，教导他们迈出人生的第一步，并把全部的爱与温暖给予了孩子们。”校方还分享了这张未注明日期的母女合影，照片中两人一起开怀欢笑。
The school described Inna as a “wonderful teacher who opened up the world of knowledge to little ones, taught them their first steps in life, and gave the children all the warmth of her heart.”It also shared the undated picture of the mom and daughter laughing and smiling together.
安吉丽娜在周一的袭击中死于她的婴儿车内，当时一架俄罗斯“沙赫德”无人机发动了袭击；她的母亲被紧急送往医院，但后来因伤势过重不治身亡。事发时，公园里满是家庭和孩子。一名11岁女孩也在袭击中丧生，另有三名女性遇难。另有15人受伤，其中包括7名儿童。据乌克兰媒体《真理报》报道，新沃多拉哈宣布周二为哀悼日。
Angelina was killed in her stroller during Monday’s strike by a Russian “Shahed” drone, while her mother was rushed to a hospital but later died from her injuries. The park was teeming with families and children at the time. An 11-year-old girl also was killed in the strike, along with three women. Another 15 people were injured, including seven children. Tuesday was declared a day of mourning in Nova Vodolaha, reported Ukrainian outlet Pravda.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基分享了袭击现场的照片，并在帖子中称其为“纯粹的暴行”。
“这些照片令人触目惊心，但其背后是被摧毁的生命，以及这场战争的真相。”他写道。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky shared images from the attack, describing it as a “pure atrocity” in a post on“These are horrific photos, but behind them are shattered lives and the truth about this war,” he wrote.
“我们要求对俄罗斯的制裁保持原状，只要杀戮还在继续。我们要求美国要强硬，我们要求它适用林赛·格雷厄姆法案，”泽连斯基补充道。
“We ask that sanctions on Russia stay in place as long as the killings continue. We ask America to be strong, and we ask it to apply the Lindsey Graham law,” Zelensky added.