一名唐宁街发言人对BBC表示：“这些观点是由个人持有的，该个人并不以任何身份代表政府。”
A Downing Street spokeswoman told the BBC: "These views are held by an individual who does not represent the government in any capacity."
保守党议员阿莉西亚·凯恩斯（Alicia Kearns）对国家安全顾问乔纳森·鲍威尔（Jonathan Powell）在其妻子在社交媒体上提及巴勒斯坦行动（Palestine Action）后，是否还能继续担任职务提出了担忧。
By Jennifer McKiernan, Nomia Iqbal Conservative MP Alicia Kearns has raised concerns over whether Jonathan Powell, the National Security Advisor, can remain in his post following his wife's references to Palestine Action on social media.
影子内政事务部长致信首相，质疑尽管大都会警察局已认定其妻子萨拉·赫尔姆（Sarah Helm）的言论不需要采取行动，鲍威尔的职位是否仍然稳固。
The shadow home affairs minister has written to the prime minister questioning whether Powell's position is still tenable, despite the Metropolitan Police concluding no action was necessary over his wife's, Sarah Helm, comments.
上周四，赫尔姆在X平台上写道：“上帝帮助我们这些支持巴勒斯坦和巴勒斯坦行动的作者，”以回应关于作家莎莉·鲁尼（Sally Rooney）的讨论。
Posting on X last Thursday, Helm wrote: "God help us authors who support Palestine and Palestine Action," responding to a discussion about the author Sally Rooney.
《普通人》（Normal People）作者上周宣布，她的书籍将不再向英国书商供货，因为她表示将把版税用于支持巴勒斯坦行动。
The Normal People writer announced last week that her books will not be supplied to UK booksellers after she announced she would use her royalties to support Palestine Action.
大都会警察对赫尔姆的帖子进行的调查认定“未达到刑事标准”，该事项于周六被撤销。
The Met investigation into Helm's post found "it did not meet the criminal threshold" and the matter was dropped on Saturday.
但凯恩斯已致信安迪·伯恩汉（Andy Burnham），就敏感国家安全信息的处理提出询问，询问政府是否已调查这些帖子，以及他是否仍对该顾问保持充分信任。
But Kearns has written to Andy Burnham about the handling of sensitive national security information, asking whether the government has investigated the posts and whether he retains full confidence in his adviser. She told the BBC: "We cannot have the NSA's wife tweeting about what decisions her husband has or hasn't made."
她对BBC说：“我们不能让国家安全局（NSA）顾问的妻子在推特上评论她丈夫是否作出或未作出决定。”
Palestine Action was proscribed as a terror organisation last year, making it a a criminal offence punishable by up to 14 years imprisonment to belong to or support the group.
巴勒斯坦行动去年被列为恐怖组织，加入或支持该组织构成刑事犯罪，最高可判处14年监禁。
An appeal against the proscription of Palestine Action is due to be heard by the Supreme Court next month, in a battle that has now gone on for more than year.
针对巴勒斯坦行动被列为恐怖组织的上诉案将于下月在最高法院审理，这场已持续超过一年的争斗即将进入审理阶段。
to read top political analysis, gain insight from across the UK and stay up to speed with the big moments. It'll be delivered straight to your inbox every weekday.