该组织于2025年因恐怖主义法律被取缔，此前抗议者据称闯入牛津郡的皇家空军布赖兹诺顿基地，造成700万英镑的损失。此后，已有超过3000人因表达对该组织的支持而被逮捕。
The organisation was proscribed under terror laws in 2025, after protesters allegedly broke into RAF Brize Norton in Oxfordshire, causing £7m of damage. More than 3,000 people have since been arrested for expressing support for the group.
上个月，特朗普宣布巴勒斯坦行动为全球恐怖组织，并将其列入包括哈马斯、基地组织和伊斯兰国在内的名单。
Last month, Donald Trump declared Palestine Action to be a global terrorist organisation, and added it to a list that includes Hamas, al-Qaeda and Islamic State.
鲍威尔先生于2024年11月被任命为国家安全顾问，本月早些时候前往以色列，谈判一项协议，以使英国领事馆以使团形式继续开放。
Mr Powell, who was announced as national security adviser in November 2024, travelled to Israel earlier this month to negotiate a deal to keep the British consulate open as a mission.
英国与以色列的关系在9月下旬降至数十年来的最低点，当时外交大臣米利班德宣布禁止进口来自约旦河西岸非法以色列定居点的商品。
Relations between the UK and Israel reached their lowest ebb in decades in late September, after Ed Miliband, the Foreign Secretary, announced a ban on the importation of goods from illegal Israeli settlements in the West Bank.
作为回应，以色列宣布了报复性措施，包括关闭位于东耶路撒冷、历经近200年的英国总领事馆。
In response, Israel announced retaliatory measures, including the closure of the nearly 200-year-old British consulate general in East Jerusalem.
前《独立报》耶路撒冷通讯员赫尔姆女士自加沙战争爆发以来一直对以色列持高度批评态度。加沙是一个“奇怪的超现实监狱”在X平台的其他地方，她称加沙为一个“营地”，巴勒斯坦人在此被“非法监禁”了77年。
Ms Helm, the former Jerusalem correspondent for The Independent, has been highly critical of Israel since the start of the war in Gaza. Gaza a ‘strange surreal prison’Elsewhere on X, she referred to Gaza as a “camp” where Palestinians have been “unjustly imprisoned” for 77 years.
2024年7月，她呼吁美国领导的国际维和部队“驱逐以色列的种族灭绝军队”离开加沙。
In July 2024, she called for a US-led international peace force to “drive out Israel’s genocidal army” from Gaza.
10月7日之后的第二天，哈马斯恐怖分子在以色列杀害了约1200人并绑架了251名人质，她在X上写道，加沙是一个“奇怪的超现实监狱”，巴勒斯坦人在此“未被指控就被监禁”，他们是在1948年联合国宣布新国家以色列应拥有他们的家园和土地后被赶到那里的。
The day after Oct 7, when Hamas terrorists killed an estimated 1,200 people in Israel and abducted 251 hostages, she wrote on X that Gaza was a “strange surreal prison” where Palestinians were “imprisoned without charge, herded there in 1948 after the UN decreed the new state Israel shd [sic] have their homes and land”.
赫尔姆女士曾公开反对上届工党政府2003年决定参与伊拉克战争的决定，尽管她的丈夫当时担任时任首相托尼·布莱尔爵士的幕僚长。
Ms Helm was a vocal opponent of the last Labour government’s decision to enter the war in Iraq in 2003, despite her husband acting as then-prime minister Sir Tony Blair’s chief of staff.
她后来写了一部名为《忠诚》的戏剧，这是她在入侵前夕作为反战者所经历的事件和内心冲突的虚构版本。
She later wrote a play called Loyalty, which was a fictionalised version of her experience and internal conflict as an opponent of the war in the lead-up to the invasion.
10号下街发言人表示：“这些观点是某个个人的看法，他以任何身份都不代表政府。” 大都会警察局和赫尔姆女士的代表已被联系以求置评。
A No 10 spokesman said: “These views are held by an individual who does not represent the Government in any capacity.”The Met Police and representatives for Ms Helm were approached for comment.