字号·· | 护眼
华尔街日报

拉里·埃里森大举借债,为儿子竞购华纳兄弟提供资金Larry Ellison Went on Borrowing Spree to Bankroll His Son’s Warner Bros. Bid

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

拉里·埃里森Larry Ellison

拉里·埃里森今年夏天,拉里·埃里森原本打算出售他在甲骨文公司的一大笔股份,这家公司是他五十年前创立的。他想要现金来帮助支付其儿子大卫收购华纳兄弟探索集团的费用。

Larry Ellison This summer, Larry Ellison was going to sell a big chunk of his stock in Oracle, the company he founded five decades ago. He wanted cash to help pay for his son David’s takeover of Warner Bros. Discovery.

然而,在合并完成前夕,埃里森反而增加了数十亿美元的借贷。他以甲骨文、特斯拉、SpaceX 和派拉蒙的股份作为抵押,并从五家银行——花旗集团、汇丰银行、摩根大通、瑞银集团和法国巴黎银行——增加了借款。9 月,甲骨文公司表示,埃里森取消了出售约 75 亿美元股票的计划。[视频] 好莱坞最具标志性的制片厂为何再次被出售这种借贷方式让埃里森得以保留股票,避免锁定应税收益,并凸显了亿万富翁如何常采用一种名为“买入、借贷、传承”的策略,在不出售资产的情况下保全财富。

Instead, in the run-up to the merger’s completion, Ellison added to a multibillion-dollar borrowing spree. He put up shares in Oracle, Tesla, SpaceX and Paramount as collateral, and increased his lending from five banks: Citigroup, HSBC, JPMorgan, UBS and BNP Paribas. In September, Oracle said Ellison scrapped a plan to sell roughly $7.5 billion worth of stock. [video] Why Hollywood’s Most Iconic Studio Is Being Sold—Again The borrowing let Ellison keep his stock and avoid locking in taxable gains, and highlighted how billionaires often employ a strategy called “buy, borrow and die” to retain their wealth without selling assets.

加利福尼亚州的监管文件——其细节此前未曾披露——揭示了埃里森用于信贷额度抵押的股份数量,以及向他提供贷款的银行。

Regulatory filings in California, the details of which haven’t previously been reported, shed light on the number of shares Ellison leveraged for lines of credit, and the banks that offered it to him.

埃里森是全球最大的单一借款人之一。甲骨文公司在 9 月单独披露,埃里森已将 4.13 亿股、价值约 580 亿美元的股份质押,以支持其个人债务,但未给出具体细节。与一年前甲骨文上次披露的 3.46 亿股相比,他用于借贷质押的股票数量有所增加。《福布斯》估计他的总财富约为 1690 亿美元,主要基于他持有的甲骨文 40% 的股份,其中大部分未与其借贷挂钩。

Ellison is one of the biggest single borrowers in the world. Oracle in September separately said Ellison has 413 million shares worth around $58 billion pledged to back his personal indebtedness, without giving specifics. The stock he has pledged for borrowing rose from 346 million shares the last time Oracle disclosed it a year earlier. Forbes puts his total wealth at around $169 billion, largely based on his total 40% share of Oracle, the bulk of which isn’t linked to his borrowing.

加利福尼亚州的这些文件由接受股票抵押设定留置权的银行提交,展示了埃里森承诺提供数十亿美元担保以推成华纳交易过程中,借贷规模扩大的部分情况。

The California filings, made by banks taking liens over stock collateral, offer a glimpse at part of the increased borrowing as Ellison committed to backstop billions to get the Warner deal over the finish line.

根据文件披露,披露了持有甲骨文股票担保数量的银行报告称担保股份为8700万股,较一年前的约3000万股有所增加。埃里森究竟借了多少现金尚不清楚,但市场研究人员和私人银行家表示,以甲骨文这种流动性极强的股票作为抵押的贷款,通常贷款额度约为贷款时点市场价值的一半。这意味着,按当前股价计算,8700万股股份可对应约57亿美元的可用资金。

The banks that disclosed the amount of Oracle stock they had security over reported 87 million shares, up from around 30 million a year ago, according to the filings. It wasn’t clear exactly how much cash Ellison borrowed, but market researchers and private bankers said that loans backed by a very liquid stock such as Oracle would typically be for around half the market value at the time of the loan. That means 87 million shares, at their current price, could equal $5.7 billion to spend.

这一50%的大致经验法则很可能还要因规模和集中度而进一步打折,导致贷款价值比降至30%甚至更低。许多借款人也不会完全用满其授信额度。

The 50% rough rule of thumb likely would be subject to additional discounts for size and concentration that could take loan to value to 30% or less. Many borrowers also don’t fully tap their credit lines.

文件显示,银行对甲骨文股票设定担保的最早记录可追溯至2013年。在810亿美元的华纳交易完成前几天,文件显示埃里森扩大了与花旗和摩根大通的借款规模,并首次质押了SpaceX和派拉蒙天空舞媒体公司的股份——后者收购华纳兄弟后组建了天空舞媒体公司。

The first security over Oracle stock by a bank in the filings dates back to 2013. Days before the $81 billion Warner deal closed, the filings show that Ellison expanded his borrowing with Citigroup and JPMorgan, for the first time pledging shares in SpaceX and in Paramount Skydance—the company that bought Warner Bros. to form Skydance.

位于得克萨斯州奥斯汀的甲骨文总部(Scott Coleman/Zuma Press 摄)派拉蒙天空舞媒体公司的股份将于交易完成当天(10月6日)转换为天空舞媒体公司股份。加州文件按银行披露的情况如下:摩根大通于10月1日扩大了一份2025年5月的贷款协议,该协议以甲骨文和特斯拉股份作担保,通过重述担保物并增加SpaceX和派拉蒙天空舞媒体公司股份的方式进行扩展。该行未披露其持有担保权益的具体股份数量。

Oracle headquarters in Austin, Texas (Scott Coleman/Zuma Press) The Paramount Skydance shares would have converted to Skydance stock on the day of the deal’s close, Oct. 6. What the filings in California show, bank by bank: JPMorgan on Oct. 1 expanded a May 2025 loan agreement secured on shares in Oracle and Tesla by restating the collateral and adding shares in SpaceX and Paramount Skydance. The bank didn’t specify the number of shares it has a claim on.

位于得克萨斯州奥斯汀的甲骨文总部(斯科特·科尔曼/祖玛通讯社)Oracle headquarters in Austin, Texas (Scott Coleman/Zuma Press)

花旗在一周前的9月25日,同样将SpaceX和派拉蒙天空舞媒体公司股份纳入担保范围,并将现有的甲骨文股份担保从2025年5月的3000万股增至4500万股。该行对150万股特斯拉股份设定担保,少于此前担保的300万股。(埃里森曾在2018年至2022年间担任特斯拉董事会成员,他曾形容马斯克为挚友。)瑞银在其最近一次于5月提交的文件中表示,其持有3000万股甲骨文股份的担保权益。

Citigroup a week earlier, on Sept. 25, also added shares in SpaceX and Paramount Skydance to its securities collateral, and upped existing Oracle collateral to 45 million shares from 30 million in May 2025. It took security over 1.5 million Tesla shares, less than the three million secured by the bank previously. (Ellison was on Tesla’s board between 2018 and 2022 and he has described Elon Musk as a close friend.) UBS in its most recent filing in May said it had security over 30 million Oracle shares.

法国巴黎银行于2025年10月对1200万股甲骨文股份和100万股特斯拉股份设立了留置权。

BNP Paribas in October 2025 filed a lien on 12 million Oracle shares and one million Tesla shares.

汇丰银行最早于2013年1月以甲骨文股票作为抵押发放贷款,根据其文件披露,目前仍持有部分股份的担保权益,但未具体说明股份数量。

HSBC first lent in January 2013 against Oracle stock and still has security over some according to its filings, but it didn’t specify the number of shares.

甲骨文表示,其董事会治理委员会每季度审查埃里森的质押安排,并认定他有能力偿还个人贷款,而无需出售质押股份。

Oracle has said its board governance committee reviews Ellison’s pledging arrangements quarterly, and that it has determined he can repay his personal loans without having to sell pledged shares.

阅读媒体原文 ↗