字号·· | 护眼
华尔街日报

机场遇袭成为普京针对欧洲破坏行动的开端Airfield Attack Marked Opening Shot in Putin’s Sabotage Campaign Against Europe

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

警方在8月一次无人机袭击后搜查了德国莱比锡-哈勒机场的场地。亨德里克·施密特 / 德新社 / 美联社Police searched the grounds of Germany's Leipzig-Halle Airport in August following a drone attack. Hendrik Schmidt / DPA / AP

柏林——一架用于向乌克兰运送军事援助的大型货机,停放在德国东部的一个空军基地,于8月初遭到携带炸药的无人机袭击。德国官员表示,这些无人机由俄罗斯军事情报人员操控。

BERLIN—A massive cargo plane, used to carry military assistance to Ukraine and parked at an airfield in eastern Germany, was attacked by explosive-packed drones in early August. German officials say they were piloted by Russian military-intelligence agents.

其中一架无人机撞上了安科沃货运机但未能爆炸;另一架撞上了另一架飞机;第三架在机场外围附近引爆。当局表示,如果袭击按计划进行,调查人员称,结果将是欧洲最重要的货运机场之一发生混乱和伤亡。

One drone slammed into the Antonov freighter but failed to explode. Another collided with a different plane, and a third detonated near the airport perimeter, authorities say. Had the assault worked as planned, investigators say, the result would have been mayhem and casualties at one of Europe’s most important air-cargo airports.

阅读媒体原文 ↗