特朗普称伊尔汗·奥马尔可能“入狱”,在激烈的椭圆形办公室交锋中称索马里为“屎坑”华盛顿特区:唐纳德·特朗普因记者在椭圆形办公室提出尖锐问题而大发雷霆,声称众议员伊尔汗·奥马尔因涉嫌移民相关问题可能面临监禁或驱逐出境,并称索马里为“真正的屎坑”。总统还为其新的欺诈举报人计划辩护,称美国人通过揭发罪犯可赚取数百万美元。
Trump says Ilhan Omar could ‘go to jail,’ calls Somalia a ‘shhouse’ in heated Oval Office exchange WASHINGTON, DC: Donald Trump lashed out at reporters for asking tough questions in the Oval Office, claiming that Rep Ilhan Omar could face jail or deportation over alleged immigration-related issues and calling Somalia a “real shhouse.”The president also defended his new fraud whistleblower program, saying Americans could earn millions of dollars for exposing criminals.
奥马尔因其移民历史和未申报收入而接受调查。与此同时,特朗普本人对她的财务状况提出质疑,据报道其政府已启动针对她税务申报的新调查。在讨论中,总统未提供任何证据证明奥马尔犯罪。特朗普因关于奥马尔的问题与记者发生冲突“她可能会。她也可能去坐牢,”当被问及驱逐出境的可能性时,特朗普说。“我是说,她也可能去坐牢。”
Omar has been investigated for her immigration history and failure to report her income. At the same time, questions about her finances have been raised by Trump himself, and his administration is reported to have launched new investigations into her tax returns. During the discussion, the president did not provide any evidence that Omar had committed a crime. Trump clashes with reporters over questions about Omar“Well, she could be. She could also go to jail,” Trump said when asked about the possibility of deportation. “I mean, she could also go to jail.”
特朗普失控并对一连串记者破口大骂,称伊尔汗·奥马尔可能“去坐牢”,称索马里为“屎坑”,并吹嘘得益于他今日宣布的一项新计划,美国人“将通过举报他人赚取数百万美元”,这是一场绝对疯狂的椭圆形办公室活动 这是一段精华剪辑:2026年10月20日“我认为她病了,是个非常不诚实的人,但恨我们的国家,”他说。“她来自一个本质上甚至不算国家的国家,索马里。这是个真正的屎坑。”总统不断打断椭圆形办公室内的记者,命令一人“小心点”,并暗示另一人“有毛病”。
Trump loses it and SNAPS at a string of reporters, says Ilhan Omar might "go to jail," calls Somalia "a shit house," and boasts that thanks to a new program he announced today Americans "will make millions of dollars by turning others in" during absolutely deranged Oval Office event Here's a supercut: October 20, 2026“I think she’s a sick, a very dishonest person, but who hates our country,” he said. “And she comes from a country that is essentially not even a country, Somalia. It’s a real shithouse.”The president kept cutting off reporters in the Oval Office, ordering one to “be careful” and suggesting another had something “wrong” with them.
“我不知道你是谁,但你最好小心点,”当记者试图提问时,特朗普对一名记者说。
“I don’t know who the hell you are, but you better be careful,” Trump told a reporter as journalists attempted to ask questions.
在另一时刻,特朗普问一名记者:“你是病人吗?”当记者回答“据我所知不是,先生”时,特朗普继续批评提问者。
At another point, Trump asked a journalist, “Are you a sick person?”When the reporter replied, “Not that I know of, sir,” Trump continued to criticize the questioner.
这一切都发生在一次紧张的交锋中,起因是一名记者询问总统是否担心奥马尔的年龄问题可能导致她被驱逐出境。
It was all during a tense exchange that began when a reporter asked the president if there were any concerns that Omar’s age could result in deportation.
此番言论发表之际,奥马尔面临辞职呼声,原因是有人指控她向一家私募股权公司隐瞒了资产和债务,同时也有人对她的移民身份提出质疑。尽管如此,特朗普的言论并未证明奥马尔犯了罪,且在听证会上无人被判犯罪。
The comments come as Omar faces calls to resign over allegations that she hid assets and debts from a private equity firm, and questions are being raised about her immigration status. Still, Trump’s comments did not prove that Omar had committed a crime, and no one was convicted of a crime at the hearing.
特朗普还指控民主党人通过在明尼苏达州开设日托中心实施欺诈,从政府骗取数十万美元。
Trump also accused Democrats of committing fraud by opening day-care centers in Minnesota and siphoning off hundreds of thousands of dollars from the government.
这些欺诈指控缺乏证据支持,且特朗普是在日常记者会上发表上述言论,而非直接与明尼苏达州官员对质。
The fraud accusations were not supported by evidence, and Trump made the comments during his daily press conference rather than confronting Minnesota officials directly.
对伊尔汗·奥马尔的调查升级 特朗普的言论发表于边境事务主管汤姆·霍曼表示调查人员若证实存在移民欺诈,奥马尔可能丧失公民身份并被驱逐出境之后。联邦探员于10月12日搜查了她在华盛顿特区的住所,扣押了她的手机和其他财物。
Probe into Ilhan Omar grows Trump’s comments come after border czar Tom Homan said Omar could lose her citizenship and be deported if investigators prove immigration fraud. Federal agents searched her Washington, DC, home on October 12, seizing her cellphone and other possessions.
调查的核心在于指控奥马尔或其父亲在移民文件上谎报了她的出生年份。
The investigation centers on allegations that Omar or her father misrepresented her birth year on immigration paperwork.
争议的时间线关乎:她在父亲2000年入籍美国时是否尚为未成年人、从而有资格随父入籍,抑或已年满18岁、需要单独申请。
The disputed timeline concerns whether she was a minor when her father became a US citizen in 2000 and qualified for citizenship through him, or was already 18 and needed to apply separately.
霍曼表示:“当然,如果你在入籍过程中撒谎,有一个撤销入籍的程序。我们以前做过。当然,如果证据指向那里,那种情况可能发生。”在周二的交锋中,特朗普还抨击了奥马尔对美国的批评,质疑她为何在来自索马里后却试图告诉美国人如何治理国家。
“Of course, if you lie during the naturalization process, there is a process to denaturalize somebody. We’ve done it before,” Homan said. “And certainly, if the evidence points that way, that could happen.”During Tuesday’s exchange, Trump also attacked Omar’s criticism of the United States, questioning why she sought to tell Americans how to run the country after coming from Somalia.
特朗普说:“然后她来到这里,说她想告诉我们如何管理美国。她想告诉我们如何管理美利坚合众国。”特朗普说:“她是我们国家的耻辱。”
“Then she comes over here, and she says that she wants to tell us how to run America,” Trump said. “She wants to tell us how to run the United States of America.”“She’s a disgrace to our country,” Trump said.