随着全球青年主导的抗议活动持续爆发，印度尼西亚也加入了这份名单。周二，数百名学生走上街头，表达对生活成本上升、频繁森林火灾和腐败问题的关切。
As youth-led protests continue to erupt across the world, Indonesia has also joined in on the list. Hundreds of students took to the streets on Tuesday to raise their concerns regarding the rising costs of living, frequent forest fires and corruption.
周二的抗议在雅加达、日惹、万隆、北干巴鲁和马卡萨等城市同步进行。这些示威也恰逢印尼总统普拉博沃·苏比安托执政两周年。从西班牙到阿尔巴尼亚，经济压力引发的愤怒在欧洲街头蔓延。雅加达大规模抗议呼吁政府行动在雅加达，大学生聚集在土古塔尼纪念碑（英雄纪念碑）周围，要求政府对苏比安托政府在森林火灾和生活成本上升方面的处理采取行动。
The protests on Tuesday took place across cities such as Jakarta, Yogyakarta, Bandung, Pekanbaru and Makassar. These demonstrations also come as Indonesian President Prabowo Subianto marks two years in office. From Spain to Albania, anger over economic pressures spills onto streets across EuropeMass protest in Jakarta calls for govt actionIn Jakarta, university students gathered around the Tugu Tani monument (Heroes monument) to call for action on the Subianto government's handling of forest fires and rising living costs.
火灾在印尼频繁发生，已导致有毒烟雾、航班中断、学校关闭，并引发公众健康担忧。根据《雅加达邮报》报道，苏门答腊、加里曼丹和巴布亚的森林火灾是由厄尔尼诺期间的干旱季节引起的。烟雾已开始蔓延至新加坡和马来西亚等邻国。此外，因为为棕榈油种植园清理森林，民怨也在加剧。示威前一天，独立宫举行会议，讨论加快扑灭火灾的措施。
The fires, which are a frequent recurring in Indonesia, have generated toxic haze, disrupted flights, closed schools and raised public health concerns. According to The Jakarta Post, the forest fires in Sumatra, Kalimantan and Papua are caused by a dry season amid El Niño. The haze has also started to spread to neighbouring countries such as Singapore and Malaysia. Furthermore, discontent has also grown due to the land clearing of forests for palm oil plantations.A day before the demonstrations, a meeting was held at Merdeka Palace to discuss speeding up efforts against the fires.
总统办公厅主任利斯蒂奥·西吉特·普拉博沃在 X 上发文称，总统已指示有关部门加强空中作业，并提升军队、国家警察、国家灾害管理局、地方政府和社区之间的协同。
In a post on X, Presidential Chief of Staff Listyo Sigit Prabowo said the President had told authorities to strengthen aerial operations and improve coordination among the armed forces, the National Police, the National Disaster Management Agency, local governments and communities.
针对宵禁、抗议禁令：法国在多年最严重的骚乱后加强安保；2,400人被捕除了在土古塔尼的抗议，绿色和平组织的活动人士还爬上印尼酒店交通环岛的欢迎纪念碑，以抗议政府未能遏制该国持续的野火。
Targeted curfews, protest bans: France steps up security after worst riots in years; 2,400 arrestedAlong with the protest at Tugu Tani, Greenpeace activists also climbed the Welcome Monument at the Hotel Indonesia traffic circle to protest the government's failure to curb the persistent wildfires in the country.
一条横幅上写着——“应对气候危机，降低生活成本”。据该非政府组织活动人士Jeanny Sirait称，至少有六名活动人士被警方拘留。据路透社报道，雅加达已部署超过9000名警察，以应对印度尼西亚首都的抗议活动。焚烧苏比安托政府人偶来自印度尼西亚首都的多段视频显示，周二抗议活动期间发生了纵火事件。在社交媒体上发布的一段视频中，一辆警车在示威中被点燃。
One banner carried the message - “Take Action on the Climate Crisis, Bring Down the Cost of Living.”According to Jeanny Sirait, a campaigner for the NGO, at least six activists were detained by the police. According to a Reuters report, over 9,000 police officers have been deployed in Jakarta to handle protests in the Indonesian capital. Effigies of Subianto admin burntSeveral videos from the Indonesian capital show instances of arson during the protests on Tuesday. In a video posted on social media, a police truck was set on fire amid the demonstrations.
然而，HT无法核实该视频。在另一起事件中，一名示威者在雅加达抗议活动中被看到焚烧总统苏比安托和副总统吉布兰·拉卡布明·拉卡的人偶。
HT, however, was unable to verify the video. In another instance, a demonstrator was seen setting effigies of President Subianto and Vice President Gibran Rakabuming Raka on fire during the protest in Jakarta.
印度尼西亚上一次重大抗议活动发生在8月，当时数百人被拘留。在此之前，2025年全国也曾发生抗议活动，起因是警察杀害一名摩托车出租车司机。去年记录的冲突也导致数人死亡。
Indonesia's last major protest took place in August, when hundreds were detained. Before this, nationwide protests also occurred in 2025 after the police killing of a motorcycle taxi driver. The clashes recorded last year also resulted in several people being killed.