字号·· | 护眼
连线

“这不是演习”:严重PHP漏洞正让互联网陷入火海‘This Is Not a Drill’: Critical PHP Vulnerabilities Are Setting the Internet on Fire

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

PHP基金会披露了两个可能影响数百万网站的严重漏洞。安全专家警告称,如果不迅速修补这些漏洞,可能会带来严重的后果。

The PHP Foundation has revealed two serious vulnerabilities that could impact millions of websites. Security experts warn that failure to quickly patch the flaws could have dire consequences.

全球的互联网安全和网站管理团队正在紧急采取措施以防止灾难的蔓延。

Photo-Illustration: Wired Staff; Getty Images Internet security and web administration teams around the world are scrambling to prevent widespread disaster.

周三,PHP编程语言的开发者发布了紧急安全更新,旨在修复这些可能被攻击者利用来远程控制受害系统的关键漏洞。

On Wednesday, the developers behind the much-used PHP programming language released emergency security updates designed to fix critical flaws that could be exploited to allow attackers to gain dangerous remote control of victim systems.

阅读媒体原文 ↗