土耳其、卡塔尔、巴基斯坦和印度尼西亚周三签署了一项协议，以加强国防合作并提升防御能力，土耳其国防部表示。
Turkey, Qatar, Pakistan, and Indonesia signed an agreement on Wednesday to boost defense cooperation and strengthen defensive capabilities, the Turkish Defense Ministry said.
国防部在一份声明中说，这些国家在多哈签署了“巴德尔谅解备忘录”，以表明它们希望进一步深化合作、发展伙伴关系的意愿。
In a statement, the ministry said the countries signed the "Badr Memorandum of Understanding" in Doha as a sign of their desire to further deepen cooperation and develop partnerships."
声明称：“该协议具有重大的经济意义。”并补充说，该协议旨在促进军事生产合作、提升军事能力，并推动技术军事训练、研究与开发方面的合作。
The agreement holds substantial economic importance," it said, adding the accord sought to foster cooperation in military production, boost military capabilities, and help collaboration in technical military training, research and development."
声明补充道：“通过利用各国独特的军事生产能力，该倡议将促进合作与融合，增强国防工业能力，并使盟友和友好国家的需求得以满足。”
By leveraging the unique military production capabilities of each country, the initiative will facilitate cooperation and integration, enhance defense industrial capacities, and enable the fulfillment of the needs of allied and friendly nations," it added.
土耳其拥有北约第二大军队和强大的国防工业，一直在帮助包括卡塔尔在内的海湾国家加强防御，以应对伊朗战争。土耳其在卡塔尔设有军事基地。
Turkey, which has NATO's second-largest army and a robust defense industry, has been helping Gulf nations, including Qatar, where it has a military base, bolster their defenses amid the Iran war.
8月，土耳其与拥有核武器的巴基斯坦和沙特阿拉伯签署了一项共同防御条约，根据该条约，对一方的攻击视为对所有方的攻击。安卡拉与印度尼西亚也保持着密切关系，特别是在国防工业领域。
In August, it signed a mutual defense pact with nuclear-armed Pakistan and Saudi Arabia, under which an attack on one party constitutes an attack on all. Ankara also has close ties with Indonesia, notably in the defense industry.
国防部表示，“巴德尔协议”将加强各国国防工业之间的联系，并加强合作以促进安全、实现共同目标。
The ministry said the Badr accord would strengthen ties between the countries' defense industries and bolster collaboration to promote security and achieve shared objectives.
周二，据三位议会消息人士透露，土耳其将与巴基斯坦和沙特阿拉伯签署的防御条约提交议会批准，这使得北约第二大军队更接近与利雅得达成正式的共同防御承诺，因为沙特正面临胡塞武装的袭击。土耳其、巴基斯坦、沙特阿拉伯签署防御条约这三国于8月签署了《麦加联合防御协议》，根据该协议，对一成员国的武装攻击视为对所有成员国的攻击。
On Tuesday, Turkey submitted a defense pact with Pakistan and Saudi Arabia to parliament for ratification, three parliamentary sources said, moving NATO's second-largest army closer to a formal mutual defense pledge with Riyadh as it faces Houthi attacks. Turkey, Pakistan, Saudi Arabia sign defense pactThe three countries signed the Mecca Joint Defense Agreement in August, under which an armed attack on one member is considered an attack on all.
在签署协议时发布的联合声明中，并未详细说明各国具体的承诺内容。本月早些时候，这些国家在利雅得举行的联盟紧急会议上同意确保军事力量和相关资源能够“迅速”部署到沙特阿拉伯。
A joint statement issued when they signed the deal did not specify each country's commitments. At an emergency meeting of the alliance in Riyadh earlier this month, they agreed to ensure the "rapid deployment" of military forces and capabilities in Saudi Arabia.