阿尔伯塔省省长丹尼尔·史密斯将于周三上午在卡尔加里会见记者，此前她在周二晚间发表电视讲话，谈及阿尔伯塔省公投的结果。
Alberta Premier Danielle Smith will speak to reporters Wednesday morning in Calgary, following a televised address Tuesday evening where she spoke about the results of the Alberta referendum.
在周二的讲话中，史密斯表示，她领导的统一保守党政府将根据阿尔伯塔人在公投之夜给出的授权推行改革。她还承诺，只要她担任省长，就不会再就阿尔伯塔独立举行另一次公投。截至周三上午，这项包含10个问题的公投结果仍在陆续出炉。
In her Tuesday address, Smith said her United Conservative Party government would pursue reforms as part of a mandate delivered by Albertans on referendum night. She also pledged that there would not be another referendum on Alberta independence as long as she is premier. As of Wednesday morning, results are still trickling in on the 10-question referendum.
在电视讲话中，阿尔伯塔省长称公投提供了“明确授权” 虽然加拿大广播公司（CBC）在周一晚间预测，阿尔伯塔人强烈倾向于留在加拿大——这是选票上的10个问题之一——但许多其他问题的结果过于接近，难以判定。
In televised address, Alberta premier says referendum provides ‘clear mandate’ While CBC projected Monday night that Albertans strongly favoured remaining in Canada — one of the 10 questions on the ballot — the results of many other questions are too close to call.
史密斯此前表示，她将寻求“多数决原则”，即50%加一票的门槛，以便根据前九个问题（涉及移民和宪法问题）采取行动。
Smith previously said that she would seek“majority rule” meaning a 50 per cent-plus-one threshold, to act on the first nine questions, which deal with immigration and constitutional issues.
周三的新闻发布会是记者首次有机会就周一公投结果以及政府在历史性投票后的计划向省长提问。
Wednesday's news conference is the first opportunity for reporters to ask the premier about the results of Monday's referendum and the government's plans following the historic vote.
您可在此观看新闻发布会直播，从山区时间上午11:30开始 分析 阿尔伯塔分离主义者输掉了投票 他们将继续在丹尼尔·史密斯的党内战斗
You can watch the news conference here, starting at 11:30 a.m. MT Analysis Alberta separatists lost the vote. They'll continue their fight inside Danielle Smith's party