以色列袭击于周三在加沙地带各地造成三名巴勒斯坦人死亡、数人受伤，此外一名10岁儿童因早前袭击受伤不治身亡，医疗消息人士透露。
Israeli attacks killed three Palestinians and injured several others across the Gaza Strip on Wednesday, while a 10-year-old child died of wounds sustained in an earlier strike, according to medical sources.
尽管自2025年10月10日起生效的停火协议仍在执行，但以色列多次违约发动袭击，导致数千名巴勒斯坦人死伤，最新伤亡由此产生。
The latest casualties came despite a ceasefire agreement in effect since Oct. 10, 2025, which Israel has repeatedly violated through attacks that have killed and injured thousands of Palestinians.
一名医疗消息人士告诉阿纳多卢通讯社，加沙城西部工业街附近，一架以色列无人机袭击一辆电动自行车，造成两名巴勒斯坦人死亡、数人受伤，其中一人伤势危重。
Two Palestinians were killed and several others injured, including one critically, when an Israeli drone targeted an electric bicycle near al-Sinaa Street in western Gaza City, a medical source told Anadolu.
目击者称，袭击击中工业路口附近的电动自行车，骑行者和一名路人当场身亡。
Witnesses said the strike hit the bicycle near the al-Sinaa intersection, killing its rider and a passerby.
阿纳多卢通讯社记者报道，事发地人口稠密，四周环绕着收容流离失所巴勒斯坦人的帐篷。
The targeted area is densely populated and surrounded by tents sheltering displaced Palestinians, according to an Anadolu correspondent.
目击者称，在加沙南部，一名妇女在汗尤尼斯以北哈马德城附近遭以色列军队枪击受伤。
In southern Gaza, a woman was wounded by Israeli army gunfire near Hamad City, north of Khan Younis, witnesses said.
同一消息人士称，周三早些时候，拉马丹·穆罕默德·阿布·沙哈达在汗尤尼斯以北卡拉拉的马瓦西地区遭以色列无人机袭击身亡，另一名巴勒斯坦人受伤。
Earlier Wednesday, a medical source told Anadolu that Ramadan Mohammed Abu Shahada was killed and another Palestinian injured in an Israeli drone strike in the al-Mawasi area of al-Qarara, north of Khan Younis.
同一消息人士还称，加沙城10岁男童阿卜杜勒·拉赫曼·哈利勒·阿瓦德因两天前以色列袭击该城北部谢赫拉德万社区受伤，于周三不治身亡。
In Gaza City, 10-year-old Abdul Rahman Khalil Awad died of wounds sustained two days earlier in an Israeli strike on the Sheikh Radwan neighborhood in the city’s north, the same source said.
目击者称，周三上午，以色列海军舰艇在加沙城近海开机枪射击，干扰巴勒斯坦渔民作业。
Israeli naval vessels opened machine-gun fire off the coast of Gaza City on Wednesday morning, disrupting Palestinian fishing activities, according to witnesses.
目击者还报告，加沙城东部和北部贾巴利亚难民营——均为以色列军队控制区——出现零星枪击和炮击。
Sporadic gunfire and artillery shelling were also reported in eastern Gaza City and the Jabalia refugee camp in northern Gaza, areas under Israeli military control.
自2023年10月以来，以色列在加沙的军事行动已造成74000多名巴勒斯坦人死亡、175000多人受伤，并导致约90%的民用基础设施遭到大面积破坏。
Israel’s military campaign in Gaza since October 2023 has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, while causing widespread destruction affecting approximately 90% of civilian infrastructure.
根据加沙卫生部的最新数据，以色列违反停火协议已造成1534名巴勒斯坦人死亡、5486人受伤。
According to the latest figures from Gaza’s Health Ministry, Israeli violations of the ceasefire have killed 1,534 Palestinians and injured 5,486 others.