字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

美国北约大使称乌克兰星链争议源于公司条款,而非特朗普政府政策US NATO envoy says Starlink dispute in Ukraine tied to company terms, not Trump administration policy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国常驻北约大使马特·惠特克表示,乌克兰使用星链卫星互联网服务的争议与该私营公司的使用条款有关,驳斥了特朗普政府试图通过限制乌克兰使用该系统来惩罚基辅的说法。

US Ambassador to NATO Matt Whitaker said a dispute over the use of Starlink satellite internet services in Ukraine was related to the private company’s terms of use, rejecting suggestions that the Trump administration sought to punish Kyiv by restricting access to the system.

“他们是一家私营公司。显然,他们对所有客户(包括乌克兰人)都适用使用条款,”惠特克在一次采访中表示,强调了这一分歧的商业性质。

“They are a private company. Obviously they have terms of use that are applied to all of their customers, including the Ukrainians,” Whitaker said in an interview, emphasizing the commercial nature of the disagreement.

“我认为,这更多是一场沿着这些方向的争议,而不是本届政府中的任何人试图改变星盾或星链的使用方式,”他补充道。

“I think it is more of a dispute along those lines than anybody in this administration trying to change how Starshield or Starlink is used,” he added.

惠特克的言论是在有报道称,SpaceX创始人埃隆·马斯克是近期限制乌克兰使用该系统的幕后推手,这阻碍了乌克兰对俄军打击的防御,并限制了其自身攻击之际发表的。

Whitaker’s remarks came amid reports suggesting that SpaceX founder Elon Musk was behind a recent restriction on Ukraine's access, hampering its defense against Russian strikes and limiting its own attacks.

他说,华盛顿既没有拒绝乌克兰使用该系统,也没有试图将其作为报复手段。

He said Washington had neither denied Ukraine access to the system nor sought to use it as a means of retaliation.

由马斯克的SpaceX运营的星链,已成为基辅在俄乌战争中的重要通信生命线。

Starlink, operated by Musk’s SpaceX, has become an important communications lifeline for Kyiv for the Russia-Ukraine war.

阅读媒体原文 ↗