字号·· | 护眼
福克斯新闻网

特朗普主导埃尔-赛义德对罗杰斯的攻击,但共和党对手提出意外的政策分歧Trump dominates El-Sayed's attacks against Rogers, but GOP rival offers unexpected policy split

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

共和党参议员提名人迈克·罗杰斯在阿卜杜勒·埃尔-赛义德赢得初选后,直接向密歇根州民主党选民发出呼吁。(Sarah Rice/Getty Images;Jeff Kowalsky/AFP via Getty Images)Republican Senate nominee Mike Rogers is making a direct pitch to Michigan Democrats following Abdul El-Sayed’s primary victory. (Sarah Rice/Getty Images; Jeff Kowalsky/AFP via Getty Images)

周三的密歇根州联邦参议员辩论中,唐纳德·特朗普总统虽未到场,却成了舞台上非官方的“第三人”。民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德反复提及特朗普,试图将共和党候选人迈克·罗杰斯描绘成特朗普的“傀儡”。在长达一小时的辩论中,埃尔-赛义德共提到特朗普18次,并多次称罗杰斯的回答是“MAGO宾果”,指责这位共和党人依赖特朗普阵营的论调。不过,罗杰斯在几个贸易问题上与特朗普唱反调。

President Donald Trump was the unofficial third person onstage at Wednesday's Michigan U.S. Senate debate, as Democrat Abdul El-Sayed repeatedly invoked him while seeking to cast Republican Mike Rogers as Trump's "sock puppet." El-Sayed mentioned Trump 18 times during the hour-long debate and repeatedly called Rogers' responses "MAGA bingo," accusing the Republican of relying on Trump-aligned talking points. Rogers, however, broke with Trump on a couple of trade issues.

“MAGA宾果”成了全场的贯穿主题。当罗杰斯指责埃尔-赛义德支持社会主义政策、开放边境和削减警力拨款时,埃尔-赛义德便宣称“MAGA宾果”。罗杰斯最终将攻势反击回去,暗示真正的宾果游戏是埃尔-赛义德每次回答都要扯上特朗普。

The phrase became a running theme throughout the night, with El-Sayed declaring "MAGA bingo" after Rogers accused him of supporting socialist policies, open borders and defunding the police. Rogers eventually turned the attack back on his opponent, suggesting that the real bingo game was every time El-Sayed included Trump in his answer.

然而,罗杰斯并非在所有问题上都与特朗普保持一致。他在贸易问题上与特朗普分道扬镳,称总统的关税政策是“利弊参半”,并表示对加拿大征收关税“可能考虑不周”。他还反对中国车企在美国建厂,辩论中称国会应禁止中国在美国造车。埃尔-赛义德反驳指出,特朗普曾表示对中国车企在美国建厂持开放态度,并质疑罗杰斯是否会在该问题上对抗特朗普。

Rogers, however, did not align with Trump on every issue. He split with Trump on trade, calling the president's tariffs a "mixed bag" and saying tariffs on Canada may have been "not well thought through." He also opposed Chinese automakers building vehicles in the United States, saying during the debate that Congress should ban the ability for the Chinese to build cars in the United States. El-Sayed countered by pointing out that Trump has said he would be open to Chinese automakers building vehicles in the United States and questioned whether Rogers would stand up to Trump on the issue.

周三晚间是埃尔-赛义德与罗杰斯的第二次辩论,距离密歇根州中期选举仅剩几周。

Wednesday evening marked the second debate between El-Sayed and Rogers, just weeks before Michigan’s midterm election.

这场关键摇摆州的参议院空缺席位争夺战引发全国关注,不仅因为它可能决定参议院的控制权,更因为它已成为检验民主党进步派在关键战场州实力的重大试金石。

The battle for the swing state’s open Senate seat has drawn national attention not only because it could help determine control of the upper chamber, but because it has emerged as a major test of the Democratic Party’s progressive wing in a key battleground state.

在包括参议员伯尼·桑德斯(无党派-佛蒙特州)和众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯(民主党-纽约州)等进步派重量级人物的支持下,埃尔-赛义德以一项进步议程进行竞选,其中包括全民医保、对富人增税、终止美国对以色列的军事援助以及废除移民与海关执法局(ICE)。

El-Sayed, backed by progressive heavyweights including Sen. Bernie Sanders, I-Vt., and Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y., has campaigned on a progressive agenda that includes Medicare for All, higher taxes on the wealthy, ending U.S. military aid to Israel and abolishing ICE.

埃尔-赛义德致力于将罗杰斯描绘成一名与特朗普结盟的“企业政客”,而罗杰斯则反复给他的民主党对手贴上“欺骗模式”的标签,指责他歪曲自己的履历并在立场上反复无常。

While El-Sayed worked to paint Rogers as a Trump-aligned "corporate politician," Rogers repeatedly branded his Democratic opponent as having a "pattern of deception," accusing him of misrepresenting his record and shifting his positions.

在整场辩论中,罗杰斯将埃尔-赛义德描绘为处于政治主流之外的人,将这位民主党人及其政策与美国民主社会主义者组织联系在一起,并猛烈抨击他过去支持“削减警费”。

Throughout the debate, Rogers cast El-Sayed as being outside the political mainstream, tying the Democrat and his policies to the Democratic Socialists of America and hammering him over his past support for defunding the police.

民主党参议员提名人阿卜杜勒·埃尔-赛义德于2026年8月29日在密歇根州兰辛的密歇根州民主党提名大会上发表讲话。(Anadolu via Getty Images)Abdul El-Sayed, the Democratic nominee for U.S. Senate, speaks at the Michigan Democratic Nominating Convention in Lansing, Mich., on Aug. 29, 2026. (Anadolu via Getty Images)

罗杰斯还声称,埃尔-赛义德的一些捐助者和支持者与哈马斯、真主党和穆斯林兄弟会有联系。

Rogers also claimed that some of El-Sayed's donors and supporters were tied to Hamas, Hezbollah and the Muslim Brotherhood.

一度,在指责埃尔-赛义德有捐助者与哈马斯有联系后,罗杰斯质疑埃尔-赛义德对国家的忠诚,问道:“你是支持美国,还是支持这些海外恐怖组织?”辩论中最激烈的时刻出现在一个关于公共安全的问题上,当时罗杰斯猛烈抨击埃尔-赛义德过去支持“削减警费”,指责他删除了有关该问题的社交媒体帖子,并指出埃尔-赛义德过去曾发表过涉及埃及前总统穆尔西的言论,后者得到穆斯林兄弟会的支持。

At one point, Rogers questioned El-Sayed’s allegiance to the country after accusing El-Sayed of having donors tied to Hamas, asking, "Are you for America or are you for these terrorist groups overseas?" The most contentious moment of the debate came during a question on public safety, when Rogers hammered El-Sayed over his past support for defunding the police, accused him of deleting social media posts on the issue and pointed to El-Sayed’s past comments involving former Egyptian President Mohamed Morsi, who was backed by the Muslim Brotherhood.

El-Sayed 反驳称,Rogers 质疑他对宪法的承诺是“卑鄙”的,宣称他“为成为美国人而自豪”,并称 Rogers 的提问路线“可耻”。El-Sayed 是一名穆斯林、第一代美国人,其父母从埃及移民而来,因他在加沙战争上的言论及其对以色列的立场而受到审视,导致密歇根州部分犹太社区成员公开不支持这位民主党候选人。在辩论中,Rogers 表示他的竞选活动在犹太社区中进展顺利,并声称该社区因 El-Sayed 的言论而感到恐惧。

El-Sayed fired back that it was "beneath" Rogers to question his commitment to the Constitution, declaring that he was "proud to be an American" and calling Rogers’ line of questioning "shameful." El-Sayed, a Muslim and first-generation American whose parents emigrated from Egypt, has faced scrutiny over his rhetoric on the war in Gaza and his positions on Israel, leading some members of Michigan's Jewish community to openly disavow the Democratic candidate. During the debate, Rogers said that his campaign was doing well with the Jewish community, which he claimed is fearful of El-Sayed's rhetoric.

总统唐纳德·特朗普与共和党参议员候选人、前众议员迈克·罗杰斯于2026年7月27日在密歇根州米尔福德的通用汽车试车场握手。(Sarah Rice/Bloomberg via Getty Images)President Donald Trump and GOP Senate candidate former Rep. Mike Rogers shake hands at the General Motors Proving Ground testing facility in Milford, Mich., on July 27, 2026. (Sarah Rice/Bloomberg via Getty Images)

Rogers 称 El-Sayed 对密歇根州来说太“极端”,并指出一些知名民主党人表示无法支持该党提名人,其中包括前密歇根州民主党主席和参议员 Elissa Slotkin 竞选活动的前财务主席。

Rogers said that El-Sayed was too "extreme" for Michigan, pointing to prominent Democrats who said they can't back the party’s nominee, including the former Michigan Democratic Party chairman and the former finance chair for Sen. Elissa Slotkin’s campaign.

辩论结束后,密歇根州共和党人呼应了这一论点,指出 El-Sayed 过去曾与 Twitch 直播主 Hasan Piker 一起竞选,后者曾表示美国活该遭受“9·11”恐怖袭击。

Michigan Republicans echoed that argument following the debate, pointing out that El-Sayed used to campaign with Twitch streamer Hasan Piker, who once said that America deserved the 9/11 terrorist attacks.

密歇根州共和党主席 Jim Runestad 在一份声明中说:“我们无法承受 Abdul El-Sayed 的极左、大政府政策,也不能冒险选出一个与 Hasan Piker 这类人一起竞选、并似乎为针对布卢姆菲尔德山儿童和犹太社区的可怕恐怖袭击辩护的人。”

"We cannot afford Abdul El-Sayed's far-left, big-government policies, and we cannot risk electing a person who campaigns with the likes of Hasan Piker and seemingly justified the horrific terrorist attack targeting children and the Jewish community in Bloomfield Hills," MIGOP Chairman Jim Runestad said in a statement.

阅读媒体原文 ↗