截至周四上午，包括加拿大统计局在内的多个政府网站仍处于宕机状态，与此同时，一个波及全球的编程漏洞已为据报数百万次的黑客攻击尝试打开了大门。
Several government websites, including Statistics Canada, were still down Thursday morning at the same time a coding vulnerability seen worldwide has opened the door to millions of reported hack attempts.
加拿大统计局网站上的公告称：“很抱歉！该网站目前无法访问。对由此造成的任何不便，我们深表歉意。”
“We’re sorry! The website is currently unavailable. We apologize for any inconvenience,” a bulletin on Statistics Canada’s website said as of publication.
此前已出现其他网站宕机事件，包括负责商标和版权信息的加拿大知识产权局网站也于周三下线。
That comes after other outages including the website for the Canadian Intellectual Property Office, which handles trademark and copyright information, was also taken offline on Wednesday.
人工智能部长埃文·所罗门周三在社交媒体发帖中表示，根据加拿大网络安全中心的指导，这些网站下线是为了保护政府系统和加拿大人的信息。
Artificial Intelligence Minister Evan Solomon said Wednesday in a social media post that websites went dark to protect government systems and Canadians’ information following guidance from the Canadian Centre for Cyber Security.
他说，此举是为了应对在PHP中发现的一个漏洞。PHP是一种广泛使用的编程语言，支撑着全球约70%的网站。
He said it is being done in response to a vulnerability identified in PHP, a widely used programming language that underwrites roughly 70 per cent of the world’s websites.
“这是一个全球性问题，其他政府和组织也在采取保护措施，”他说。
“This is a global issue, and other governments and organizations are also taking protective measures,” he said.
第一时间获取全国突发新闻，不错过热门报道。不列颠哥伦比亚省政府周三在社交媒体上发布消息称，已将其部分网页下线，“作为应对新的全球网络安全漏洞的预防措施”。不列颠哥伦比亚省政府表示，团队正在努力尽快恢复服务。
Get breaking National news as it happens so you won't miss a trending story. The British Columbia government posted Wednesday on social media that it had taken some of its webpages offline “as a precaution following a new global cybersecurity vulnerability.”The B.C. government said teams were working to restore services as soon as possible.
PHP开发者周三发布了紧急修复程序，针对的是多年来一直潜伏在该软件中、直到被利用人工智能发现才暴露的漏洞，并敦促用户“立即更新”。比利时网络安全公司Aikido Security联合创始人玛德琳·劳伦斯对路透社表示：“这些漏洞的细节在修复程序准备好之前就已公开，此后已有攻击被报告。”
PHP developers released urgent fixes on Wednesday for vulnerabilities that had lurked in the software for years until they were uncovered using AI, urging users to “update immediately.”“Details of these flaws became public before fixes were ready, and attacks have since been reported,” said Madeline Lawrence, co-founder of Belgian cybersecurity firm Aikido Security speaking to Reuters.
“因此，各公司正竞相更新，以防范那些可能利用人工智能来利用这些漏洞的攻击者。这就是整场竞赛。”据云服务公司Cloudflare NET.N称，随着企业和政府部署补丁并暂停网站作为预防措施，黑客攻击尝试激增至数百万次。
“So companies are racing to update against attackers who can use AI to exploit them. That’s the whole race.”As companies and governments deployed patches and suspended websites as a precaution, hacking attempts surged into the millions, according to cloud services firm Cloudflare NET.N.
Cloudflare首席执行官马修·普林斯周三晚在X上发帖称：“在公开宣布前的10个小时里，我们在整个网络上看到了数千次利用该漏洞的尝试。”
“In the 10 hours before it was publicly announced, across the network we saw thousands of attempts to exploit it,” Cloudflare CEO Matthew Prince said in a post on X late on Wednesday.
“在宣布后的45分钟内，这一数字跃升至数万次，两小时内达到数十万次，而现在已达数百万次。”美国联邦调查局网络部门表示，该漏洞可能允许恶意行为者远程执行该编程语言的代码，从而可能危及敏感数据和网络。
“That jumped to tens of thousands in the 45 minutes post announcement, hundreds of thousands within two hours, and millions now.”The FBI’s cyber division said the vulnerability could allow malicious actors to remotely execute code in the programming language, potentially compromising sensitive data and networks.
PHP基金会（其成员包括致力于保障该编程语言安全的开发者）表示，已发布针对这些漏洞的修复程序，以及如何更新系统的说明。
The PHP Foundation, which includes developers who work on securing the programming language, said it has released fixes for the vulnerabilities, along with instructions on how to update systems.
周三，欧洲及其他地区的政府将网站下线作为预防措施，同时网站运营者争相保护运行该软件的系统。
Governments in Europe and elsewhere took websites offline as a precaution on Wednesday while website operators scrambled to secure systems running the software.
芬兰政府网站周三仅部分可用。一则致访客的消息称，芬兰政府网站正经历临时中断，在问题解决期间将完全或部分不可用。
The website of the Finnish government was only partly available Wednesday. A message to visitors said Finnish government websites were experiencing a temporary disruption and were fully or partially unavailable while the issue was being resolved.
从东京到赫尔辛基，银行、航空、铁路、税务和政府服务的紧急关停表明，公共和企业系统在多大程度上依赖该软件，以及一旦此类缺陷被公开，要迅速修复是多么困难。
The emergency shutdowns of banking, airline, rail, tax and government services from Tokyo to Helsinki showed how much public and corporate systems rely on the software, and how hard it is to fix such flaws quickly once they are made public.
微软MSFT.O首席执行官萨提亚·纳德拉周四在德国科隆的一场公司活动上表示：“我知道对所有IT和安全人员来说……这是漫长的一天和漫长的夜晚。很长很长时间以来，我从未见过这样的事。”他说，这一事件凸显了构建可安全维护的数字系统的重要性。
“It was a long day and a long night, I know for all the IT and security folks … I’ve not seen anything like this in a long, long time,” Microsoft MSFT.O CEO Satya Nadella said at a company event in Cologne, Germany, on Thursday. He said the episode underscored the importance of building digital systems that can be maintained securely.
——本文综合加拿大通讯社与路透社稿件 © 2026 Global News，Corus Entertainment Inc. 旗下部门
– with files from The Canadian Press and Reuters © 2026 Global News, a division of Corus Entertainment Inc.