字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

网络安全股为何再次大涨:它们是AI交易的关键Why cybersecurity stocks are getting another big boost. They're key to the AI trade

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

网络安全类股周三跳涨,此前美国顶级安全机构就人工智能能力的强大进步所带来的互联网威胁发出警告。Amplify Cybersecurity ETF(HACK)上涨3.2%,First Trust NASDAQ Cybersecurity ETF(CIBR)上涨2.7%,Palo Alto Networks上涨7%,CrowdStrike上涨5.2%,Zscaler攀升7.8%。分析师认为,尽管对2027年前景的担忧加剧,网络安全类股仍可能是科技板块中稳健的长期选择。

Cybersecurity stocks jumped Wednesday as top U.S. security agencies warned about threats to the internet amid powerful advancements in artificial intelligence capabilities. Amplify Cybersecurity ETF (HACK) gained 3.2%, First Trust NASDAQ Cybersecurity ETF (CIBR) added 2.7%, Palo Alto Networks rose 7%, CrowdStrike advanced 5.2% and Zscaler climbed 7.8%. Analysts are thinking cybersecurity stocks could be a solid long-term play for the technolgy sector even as fears mount about the 2027 outlook.

摩根士丹利的Meta Marshall在周四给客户的报告中表示:“尽管2027年的布局较为棘手,我们仍在该板块看到战术性做多机会。”她提到了美国国家安全局和联邦调查局周三发布的关于一种编程语言漏洞的公告。Marshall“在战术上更看好FTNT、QLYS;对TENB持中性看法;对CHKP、RPD更为保留。”摩根士丹利给予Palo Alto Networks增持评级,目标价410美元,意味着较周三收盘价347.25美元有18%的上涨空间。

"While 2027 setups [are] tricky, [we] see tactical longs in the group," Meta Marshall at Morgan Stanley said in a Thursday note to clients, mentioning the programming language vulnerability that the U.S. National Security Agency and Federal Bureau of Investigation posted about on Wednesday. Marshall is "tactically more [positive on] FTNT , QLYS ; balanced TENB ; more reserved CHKP , RPD ." Morgan Stanley has an overweight rating on Palo Alto Networks, with a $410 price target, implying 18% upside from Wednesday's close of $347.25. "Palo Alto Networks offers a disruptive platform, well positioned to address the evolving threat landscape and consolidate a fragmented security market," Marshall said.

Marshall表示:“Palo Alto Networks提供了一个具有颠覆性的平台,处于有利位置,能够应对不断演变的威胁格局并整合分散的安全市场。”周三的安全警告聚焦于PHP的风险,这种编程语言被用于构建互联网的大量内容,包括支持不同发布和电商平台的WordPress、Drupal和Magneto网站。安全机构建议立即修复代码,如果无法修复,则应完全下线。

PANW 5D mountain PANW 5 day The Wednesday security warnings focused on risks to PHP, the programming language used to build large swaths of the internet, including WordPress, Drupal and Magneto websites that support different publishing and e-commerce platforms. Security agencies recommended making immediate fixes to the code and going offline entirely if fixes couldn't be made. "If an immediate update is not feasible, it is [recommended] that organizations take the system offline until it can be fully mitigated," the NSA said.

“如果无法立即更新,建议相关机构将系统下线,直至能够完全缓解风险,”美国国家安全局表示。这些技术建议及随后的股价走势出现之际,围绕人工智能能力快速发展的担忧正在网络安全领域蔓延。投资者认为,随着人工智能的发展,网络安全将变得更加重要。

The technological advice and subsequent stock moves come as concerns about rapidly developing artificial intelligence capabilities swirl in cybersecurity. Investors think cybersecurity will become more important as AI develops. "All these companies like CrowdStrike and Palo Alto Networks — they should be a beneficiary, a clear beneficiary from continued AI development," Paul Meeks, head of technology research at Freedom Capital Markets, told CNBC.

“像CrowdStrike和Palo Alto Networks这样的公司——它们应该成为受益者,是人工智能持续发展的明确受益者,”自由资本市场科技研究主管保罗·米克斯对CNBC表示。OpenAI本月早些时候公布了数百个数学证明,此举令数学界震惊不已。Anthropic在今年夏天明确进军密码学领域。一位数学专家对CNBC表示,这些进展具有切实的安全影响。

OpenAI dropped hundreds of math proofs earlier this month in a move that has left the mathematics community reeling. Anthropic made explicit forays into cryptography over the summer. One mathematics expert told CNBC that the advancements have real security implications. The Association for Human Mathematics, an academic group , said OpenAI's latest mathematical release was more about power than science.

学术团体“人类数学协会”表示,OpenAI最新的数学成果发布更多关乎权力而非科学。“一次性发布700多个文件不是学术的展示,而是权力的展示。我们敦促数学家停止与OpenAI的合作,回归以人类理解为中心的科学愿景,”该团体表示。

"Releasing over 700 files at once is not a demonstration of scholarship, but a demonstration of power. We urge mathematicians to discontinue their work with OpenAI and to return to a vision of science that centers human understanding," the group said .

阅读媒体原文 ↗