字号·· | 护眼
福克斯新闻网

斯洛特金对保守派的“威胁”言论走红后出现新转折,一名学生采取行动要求其担责:“令人震惊”Slotkin's viral 'threat' to conservatives takes new twist as student moves to hold her accountable: 'Shocking'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年10月23日星期四,密歇根州民主党参议员埃莉萨·斯洛特金在美国国会大厦举行的一次会议上投票。(汤姆·威廉姆斯/盖蒂图片社)Sen. Elissa Slotkin, D-Mich., votes during a session in the U.S. Capitol on Thursday, Oct. 23, 2025. (Tom Williams/Getty Images)

福克斯新闻独家:参议员埃莉萨·斯洛特金(民主党-密歇根州)面临一项提交给美国参议院的道德投诉,起因是她本月早些时候发表的言论,许多人将其描述为对考虑为特朗普政府工作的保守派人士的“威胁”。

FIRST ON FOX: Sen. Elissa Slotkin (D-MI) is facing an ethics complaint filed to the United States Senate over comments she made earlier this month that many characterized as a "threat" to conservatives who are thinking about working for the Trump administration.

在10月13日芝加哥大学的一场活动中,斯洛特金因一段视频片段在网上疯传而引发批评,片段显示她说想要对“纵容”唐纳德·特朗普总统的人追究“标志性案件”,并向年轻人传递“威慑信息”。

During an Oct. 13 University of Chicago event, Slotkin drew criticism after a clip went viral showing her saying she wants to pursue "signature cases" against people who "enabled" President Donald Trump and push a "deterrence message" for young people.

她说:“我希望刚毕业的年轻人会说,‘我该不该去为特朗普政府工作?听起来很有趣,我可能会得到个机会。’我希望他们会想,‘天哪,那可能会给我招来一大堆我不想要的麻烦,所以还是别参与了。’我想传递这种威慑信息。”

"I want young people coming out of school to say, ‘Should I go work for the Trump administration? Like, that sounds fun, I might get an opportunity.’I want them to be like, ‘Lord, that might be buying myself a ton of problems that I don’t want, and so let me avoid participating in that,’" she said. "I want that deterrence message sent," Slotkin said.

斯洛特金现在面临一项于周四提交的道德投诉,投诉人是最先披露她言论的芝加哥大学学生迈克尔·比克塞尔。投诉提交给参议院道德特别委员会,指控斯洛特金提议利用国会调查和潜在起诉来吓阻年轻人在共和党政府任职。

Slotkin is now facing an ethics complaint filed Thursday by Michael Bicksel, a University of Chicago student who first reported her remarks. The complaint was submitted to the Senate Select Committee on Ethics and argues that Slotkin proposed using congressional investigations and potential prosecutions to frighten young people away from serving in a Republican administration.

比克塞尔写道:“最近在我就读的芝加哥大学的一场活动中,斯洛特金参议员阐述了一个立法监督议程,涉及利用法律程序恐吓特朗普政府成员,以‘威慑’年轻人去为其工作。”

"Recently at an event at my college, the University of Chicago, Senator Slotkin laid out a legislative-oversight agenda that involved using the legal process to terrorize members of the Trump administration in order to ‘deter’ young people from going to work for it," Bicksel wrote.

投诉要求委员会裁定斯洛特金的言论是否构成了“可能损害参议院声誉的不当行为”,参议院道德手册将该标准描述为适用于即使不违反具体法律或参议院规则也可能属于不道德的行为。

The complaint asks the committee to determine whether Slotkin’s comments amounted to "improper conduct which may reflect upon the Senate," a standard described in the Senate Ethics Manual as applying to conduct that may be unethical even if it does not violate a specific law or Senate rule.

“作为一名大学生和保守派,听到这些话令我震惊,”比克塞尔在投诉中写道。“一位著名的美国参议员来到我的大学,提出了一个目标,即我和我的同龄人应该害怕在行政部门为国家服务。这远低于对美国参议员预期的行为标准,值得参议院特别道德委员会调查并采取适当的后续纪律处分。”比克塞尔辩称,斯洛特金的言论针对的是考虑从事政府工作的学生,而非专门针对犯罪或从事不道德行为的人。

"As a college student and a conservative, this was a shocking thing to hear," Bicksel’s complaint reads. "A prominent U.S. Senator came to my college and laid out a goal that I and my peers should be afraid to serve our country in the executive branch. This is well below the standard of conduct expected of a U.S. Senator and deserves investigation by the Senate Select Committee on Ethics and appropriate subsequent disciplinary action." Bicksel argued that Slotkin’s comments were directed at students considering government service, rather than exclusively at people who commit crimes or engage in unethical conduct.

“‘威慑信息’的实质一目了然,”比克塞尔写道。“她的目标是‘刚毕业的年轻人’(像我和我的同学),他们正在权衡是否应该‘去特朗普政府工作’。”

"The substance of the ‘deterrence message’ is clear as day," Bicksel wrote. "Her target was ‘young people coming out of school’ (like me and my classmates) who are debating whether they should ‘go work for the Trump administration.’"

2025年3月4日,密歇根州民主党参议员埃莉萨·斯洛特金在密歇根州怀恩多特排练对唐纳德·特朗普总统向国会联席会议讲话的民主党回应。(保罗·桑西亚 - 联合采访团/盖蒂图片社)Sen. Elissa Slotkin (D-MI) rehearses the Democratic response to President Donald Trump’s address to a joint session of Congress on March 4, 2025 in Wyandotte, Michigan. (Paul Sancya - Pool/Getty Images)

他继续说道:“我们显然不是在权衡——正如她随后试图澄清的那样——是否去犯罪或表现得不道德。犯罪者应受到惩罚,对此无人异议。我们权衡的纯粹是公共服务,而斯洛特金参议员说我们应该三思而后行,因为这可能会招致美国参议院的全力打击。”

"We are obviously not debating—as she subsequently tried to clarify—whether to go commit crimes or behave unethically," he continued. "Those who commit crimes should be punished for doing so. No one disagrees with that. All we are debating is public service, pure and simple, and Senator Slotkin says we should think twice about doing so because it might provoke the full power of the United States Senate."

当在CNN节目中被追问对其言论的回应时,斯洛特金将这场争议称为“制造出来的愤怒”。

Slotkin, when pressed on the response to her comment on CNN, referred to the controversy as "manufactured outrage."

“我听到我自己的共和党同事和同龄人,包括实习生和在国会山周围工作、参加我们活动的人,他们会告诉你,‘我很担心,’”斯洛特金补充道。“我父母也担心,你知道。这真的很乱。我不确定该参与什么。政治总体上变得很乱。” 《华盛顿观察家报》周三报道,司法部目前面临要求调查斯洛特金言论的呼声。

"I think the thing that I’ve heard from my own Republican colleagues and peers, including interns and folks who work around the Hill who come to our events, they’ll tell you, 'I was worried," Slotkin added. "My parents were worried, you know. It’s really messy. I’m not sure what to get involved in.' Politics, in general, has become messy." The Justice Department is currently facing calls to investigate Slotkin over her remarks, Washington Examiner reported on Wednesday.

2026年8月25日,在华盛顿特区,工人们开始在美国国会大厦东侧沿着建筑物资修建一道大型金属围栏。(芬恩·戈麦斯/盖蒂图片社)Workers begin construction a large metal fence alongside constructions supplies on the east side of the U.S. Capitol Building on Aug. 25, 2026 in Washington, D.C. (Finn Gomez/Getty Images)

斯洛特金的通讯主任在被置评时,将福克斯新闻数字团队引向该参议员周二发表的一份声明。

Slotkin's communication director pointed Fox News Digital to a statement made by the senator on Tuesday when reached for comment.

“现在,如果你深吸一口气,就会发现这一切都相当疯狂。一位总统从椭圆形办公室出发,把我们的司法系统武器化,用来对付一个显然让他恼火的美国人。而如果他能这样对我,他就能这样对任何人,”斯洛特金说。“他的支持者使用一套协调一致的把戏来威胁、恐吓和压制任何发声的人。这套把戏是为了分散我们的注意力,让我们不去关注他失败的经济、高昂的汽油价格,以及他挑起的那场与伊朗的灾难性战争。但如果说过去这一年我学到了什么,那就是你必须反击。”

"Now, if you take a breath, this is all pretty crazy. A president from the Oval office is weaponizing our justice system against an American who clearly gets under his skin. And if he can do it to me, he can do it to anyone," Slotkin said. "His supporters use a coordinated play to threaten, intimidate, and silence anyone who speaks up. It’s a play to distract us from his failed economy, high gas prices, and the disastrous war he started with Iran. But if I’ve learned one thing from this past year, it’s that you have to push back."

阅读媒体原文 ↗