
据福克斯新闻数字版确认,明尼苏达州联邦众议员伊尔汗·奥马尔并非其“真实姓名”。
Ilhan Omar is not the "real name" of the Minnesota congresswoman, Fox News Digital has confirmed.
据两名知情人士透露,其中包括一名执法部门消息人士,她的真实姓名是伊尔汗·努尔·赛义德·埃尔米。
Her real name is Ilhan Nur Said Elmi, according to two people familiar with the ongoing investigation into the Somali-born congresswoman, including a law enforcement source.
一位前明尼苏达州联邦移民法官告诉福克斯新闻数字版,如果法庭证实奥马尔“始终以化名生活”,那么她填写过的每一份表格都可能“受到质疑”。周三,哥伦比亚特区联邦检察官珍妮·皮罗提交动议,寻求阻止针对该众议员住所的联邦搜查令被公开,此前多家媒体曾请求公开该搜查令。动议称,联邦政府尚未完成搜查令的执行,因此目前不应将其公开。
And if proven in court that Omar has lived her "entire lives under an alias," a former Minnesota federal immigration judge tells Fox News Digital that every single form she ever filled out could be "called into question." On Wednesday, U.S. District Attorney for the District of Columbia Jeanine Pirro filed a motion seeking to prevent the federal search warrant for the congresswoman’s home from being unsealed, which was requested by several media outlets. The motion says the federal government is not yet finished executing the search warrant, and that it shouldn’t be unsealed yet.
动议开头写道:“法庭面前有三份申请,旨在解封与哥伦比亚特区联邦众议员伊尔汗·努尔·赛义德·埃尔米(即伊尔汗·阿卜杜拉希·奥马尔)个人住所联邦搜查令相关的单方面材料和程序……”一位消息人士在被问及为何动议使用“即伊尔汗·阿卜杜拉希·奥马尔”这一措辞时表示:“那不是她的真名。”
"Before the Court are three Applications to unseal ex parte materials and proceedings related to a federal search warrant for the personal residence in the District of Columbia of Congresswoman Ilhan Nur Said Elmi, a/k/a Ilhan Abdullahi Omar…" the motion begins. "That's not her real name," one source said when asked why the motion used the "a/k/a Ilhan Adbullahi Omar" language.

福克斯新闻数字版最早报道,在对这位议员位于华盛顿特区的住所进行搜查期间,联邦调查人员正在调查她或其父亲在填写移民文件时是否涉嫌欺诈。
Fox News Digital first reported in the midst of the search of the lawmaker's Washington, D.C. residence that federal investigators are probing whether she or her father committed fraud when filling out her immigration paperwork.
调查人员在10月12日的黎明突击搜查中获取了这位当选官员的DNA,并扣押了她的个人手机和护照。
Investigators obtained the elected official’s DNA and seized her personal phone and passport during the Oct. 12 pre-dawn raid.
福克斯新闻数字版独家报道,奥马尔的妹妹萨赫拉·努尔上周接受了联邦调查人员的询问,与该调查有关。
Omar’s sister, Sahra Noor, was questioned by federal investigators last week in relation to the probe, Fox News Digital exclusively reported.
保守派人士威尔·张伯伦首先在X平台发布了该动议,推测“司法部认为[奥马尔]以虚假身份居留在美国”。福克斯新闻数字频道现已通过多位熟悉调查的消息来源证实,奥马尔并非这位女众议员的出生名。奥马尔已公开确认她没有出生证明。
Conservative personality Will Chamberlain first posted the motion on X speculating that the "DOJ believes [Omar] is present in the United States under a false identity." Fox News Digital has now confirmed with multiple sources familiar with the investigation that Omar is not the congresswoman’s birth name. Omar has publicly confirmed that she does not have a birth certificate.
根据美国众议院官方履历,她的生日列为1982年10月14日,并注明出生于索马里摩加迪沙。她表示,1995年,她还是未成年人时,随家人作为难民逃离战火纷飞的索马里来到美国。奥马尔未被指控犯罪,检方提交的材料仅为指控。
In an official U.S. House biography, her birthday is listed as Oct. 14, 1982, and states that she was born in Mogadishu, Somalia. She says she came to the U.S. with her family as refugees fleeing war-torn Somalia in 1995, when she was a minor. Omar has not been charged with a crime, and materials presented by prosecutors are only allegations.

这位陷入困境的女众议员的律师未回复福克斯新闻数字频道的置评请求。
Attorneys for the embattled congresswoman did not return Fox News Digital's request for comment.
来自明尼苏达州的前联邦移民法官内森·汉森列举了所谓改名可能对针对这位女众议员的案件产生的影响程度。
Nathan Hansen, a former federal immigration judge from Minnesota, listed the extent to which the supposed name change could impact the case against the congresswoman.
“你想想像她这样的人可能填写过多少类型的文件,”他说。“会有联邦学生贷款和助学金申请,可能有联邦住房相关申请,可能有公共援助申请,护照申请、护照信息和驾照信息,Real ID信息以及投票信息。”他说,如果某人一生都在化名下生活,可能面临许多刑事指控。
"You think of all the types of documents somebody like her might have filled out," he said. "There'd be federal student loan and student aid applications, maybe federal housing related applications, maybe public assistance applications, passport applications, passport information and driver's license information, Real I.D. information [and] voting information." He said if someone has lived their entire lives under an alias, there are many criminal charges that could be levied.
“有时他们可能会说这属于电信诈骗指控,他们总会加上这一条,”汉森说。“这相当宽泛。但是,你知道,这些文件很多都是在伪证罪惩罚条款下宣誓签署的。”“如果这不是一个真正的法定姓名,它背后有一定的法律依据,那么她一生中填写的每一种政府表格都可能受到质疑,”汉森说。
"Sometimes they might say that that would be a wire fraud charge, they always add that one," said Hansen. "And that's pretty broad. But, you know, a lot of these documents are sworn under penalty of perjury." "If this is not, like, a real legal name, it's got some legal backing to it that every type of government form she's filled out in her entire existence might be called into question," Hansen said.

美国众议院明尼苏达州第五国会选区代表、众议员伊尔汗·奥马尔长期面临指控,称她为移民目的与其兄弟结婚。
The representative for Minnesota’s 5th Congressional District in the U.S. House, has long faced allegations that she married her brother for immigration purposes.
2009年,她与一名叫艾哈迈德·努尔·赛义德·埃尔米的男子合法结婚。两人于2017年分手。次年,她当选国会议员。2020年,她与第三任丈夫、政治顾问蒂姆·米内特结婚。
In 2009, she legally married a man named Ahmed Nur Said Elmi. The pair split in 2017. The following year, she was elected to Congress. In 2020, she married her third husband, political consultant Tim Mynett.
在其住所遭搜查后的首次公开采访中,奥马尔接受了MS NOW主持人克里斯·海耶斯的专访。采访中,她再次否认这些指控,称其“疯狂至极”。“你跟他完全没有亲属关系?”海耶斯问道。“没有什么奇怪的真相内核……?”“据我所知没有,”她回答。
In Omar's first public interview since the raid on her home, she sat down with MS NOW’s Chris Hayes. During that interview, she once again denied those allegations, calling them "insane." "You’re not related to him at all?" Hayes asked. "There’s not some weird kernel of truth…?" "Not to my knowledge," she replied.
搜查发生后,奥马尔指责唐纳德·特朗普总统及其政府出于政治目的针对她。
In the wake of the raid, Omar has accused President Donald Trump and his administration of targeting her politically.

“特朗普的国土安全部实施的这次搜查,是滥用职权的暴行,也是将联邦执法武器化以打击政治敌人的前所未有的升级,”她在一份声明中表示,该声明标题为“霍曼称若证实移民欺诈,伊尔汗·奥马尔可能被剥夺归化资格并遭驱逐”。“十年来,唐纳德·特朗普一直以煽动性言辞持续攻击众议员伊尔汗·奥马尔,反复给她画上靶子,”声明续称。
"This raid by Trump’s DHS is an outrageous abuse of power and an unprecedented escalation in the weaponization of federal law enforcement to target political enemies," she said in a statement on HOMAN SAYS ILHAN OMAR COULD BE STRIPPED OF NATURALIZATION, DEPORTED IF IMMIGRATION FRAUD IS PROVEN "For a decade, Donald Trump has relentlessly targeted Congresswoman Ilhan Omar with inflammatory rhetoric, repeatedly putting a target on her back," the post continued. "Now, those attacks have escalated to a pointless federal raid.
“如今,这些攻击已升级为毫无意义的联邦搜查。这位众议员没有做错任何事。任何总统都不应能利用联邦政府的权力恐吓其政治敌人。”福克斯新闻数字频道联系了奥马尔的发言人,但在发稿时未收到回复。
The Congresswoman has done nothing wrong. No president should be able to use the power of the federal government to intimidate his political enemies." Fox News Digital reached out to a spokesperson for Omar, but did not hear back at time of publication.