德国学生组织和反对党左翼党周四表示支持定于10月下旬举行的抗议活动，呼吁增加教育资金和投资，改善学校条件，据媒体报道。
A German student organization and opposition party The Left voiced support Thursday for protests planned for late October calling for increased funding and investment in education and better conditions at schools, according to press reports.
联邦学生会议发言人伊莎贝尔·泽尔滕赖希对《莱茵邮报》表示，联邦学生会议支持定于10月31日在德国多个城市举行的抗议活动。
The Federal Student Conference supports the protests planned for Oct. 31 in many German cities, Isabelle Seltenreich, a spokesperson for the organization, told the daily Rheinische Post newspaper.
她补充说，学生既有权利也有充分理由走上街头，为改善教育制度发声。
She added that students have both the right and every reason to take to the streets to advocate for improvements to the education system.
青年和学生运动“GenZ regelt’”（Z世代掌权）和“GenZ steht auf”（Z世代站起来）已发起网络活动，动员支持抗议活动。
The youth and student movements GenZ regelt’ (Gen Z Takes Charge) and GenZ steht auf (Gen Z Stands Up) have launched online campaigns to mobilize support for the protests.
他们还主张加强气候保护、采取措施应对生活成本上涨、反对强制兵役，并明确拒绝使用暴力。
They also advocate for greater climate protection, measures to address the rising cost of living and opposition to mandatory military service, with the initiative explicitly rejecting the use of violence.
泽尔滕赖希表示，联邦学生会议与法国和意大利抗议活动中提出的许多诉求一致。
Seltenreich said the Federal Student Conference shares many of the demands that have also emerged during protests in France and Italy.
她说：“这些诉求包括但不限于：改善学校设施和基础设施、确保教师数量充足、减少班级规模、改善学习条件，以及建立一个无论社会背景如何都能为所有年轻人提供平等机会的教育体系。”
"These include, among other things, better facilities and infrastructure in schools, a sufficient number of teachers, smaller class sizes, improved learning conditions, and an education system that offers equal opportunities to all young people, regardless of their social background," she said.
关于法国和意大利的情况，她警告说，此类抗议可能被各种政治团体利用。
With regard to France and Italy, she warned that such protests could be exploited by various political groups.
左翼党联合主席伊内斯·施韦特纳部分呼应了泽尔滕赖希对抗议运动的支持。
Seltenreich’s support for the protest movement was partially echoed by Ines Schwerdtner, the co-chairwoman of the opposition party The Left.
她在与社会主义民主学生联合会（SDS）的视频简报会上表示，在法国行之有效的——将各种运动联系起来——现在也必须在德国实现。
In a video briefing with the Socialist Democratic Student Association (SDS), she said that what is working in France—connecting various movements—must now also be achieved in Germany.
施韦特纳向SDS的活动人士——该组织目前正在巴伐利亚州和巴登-符腾堡州这两个南部州受到宪法保护局监控——保证说：“我将为你们辩护——无论谁攻击你们，无论是警察还是媒体。”
Schwerdtner assured the activists of the SDS—an organization currently under surveillance by the domestic intelligence agency in the southern states of Bavaria and Baden-Wuerttemberg—by saying: "I will stand in your defense—no matter who attacks you, whether it be the police or the media."
在法国，学生们从9月底开始抗议，要求改善学校设施、增加教师数量和改善学习条件。类似的抗议随后蔓延至意大利。在两国，这些示威活动也涉及暴力行为。
In France, students have been protesting since the end of September, calling for better school facilities, more teachers, and improved learning conditions. Similar protests have since spread to Italy. In both countries, these demonstrations have also involved acts of violence.
此外，德国警察工会联邦主席约亨·科佩尔克表示，他认为德国警察比法国同行更有准备应对暴力抗议。
Separately, Jochen Kopelke, the federal chairman of the German Police Union (Gewerkschaft der Polizei), said he believed that the German police are better prepared to handle violent protests than their French counterparts.
“我相信德国警察的素质和专业性属于另一个层次，”科佩尔克对《巴伐利亚媒体集团》旗下报纸表示。
"I believe the quality and professionalism of the German police are of a different caliber," Kopelke told newspapers belonging to the Mediengruppe Bayern.
他指出，德国的“护栏”——即行动框架——更为现代，且更加重视沟通。“我们采用不同的战术和装备，”他指出。
He noted that the "guardrails"—the operational frameworks—in Germany are more modern and place a much greater emphasis on communication. "We employ different tactics and use different equipment," he noted.
巴登-符腾堡州内政部长曼努埃尔·哈格尔对《图片报》表示，有具体迹象表明抗议活动将蔓延至该州。“我们将竭尽全力防止这种‘抗议旅游’蔓延到我们州，”他说。
Baden-Wuerttemberg Interior Minister Manuel Hagel told the daily BILD newspaper that there are concrete indications that the protests are set to spread to his state. "We will do everything in our power to prevent this 'protest tourism' from reaching our state," he said.
哈格尔补充说，现在有“具体号召将法国的暴力抗议带到我们巴登-符腾堡州。”他的巴伐利亚州同僚约阿希姆·赫尔曼也表示支持，并宣布了零容忍策略。
Hagel added that there are now "specific calls to bring the violent protests from France over to us in Baden-Wuerttemberg." He was backed up by his Bavarian counterpart Joachim Herrmann, who also announced a zero-tolerance strategy.
“在德国，我们必须竭尽全力确保从一开始就防止发生类似法国的骚乱。我们当然维护集会自由权——这一点毋庸置疑。但我们将部署强大的警力，以确保不发生暴力冲突、纵火或类似事件——就像我们在法国目睹的那样，”赫尔曼对《图片报》表示。
“In Germany, we must do everything in our power to ensure that riots like those in France are prevented from the outset. We certainly protect the right to freedom of assembly—there is no question about that. But we will deploy a strong police presence to ensure that no violent confrontations, acts of arson, or similar incidents occur—the kind we witnessed in France,” Hermann told BILD.