德国一个崭新的学生组织呼吁于10月31日举行全国抗议活动，与此同时，警方发出警告称，激进团体可能会试图将这些游行据为己有以达到自身目的。
A new student initiative in Germany has called for nationwide protests on Oct. 31, as police warned that radical groups may try to take over the demonstrations for their own purposes.
名为“Gen Z steht auf”的团体呼吁在柏林、汉堡、科隆、法兰克福、慕尼黑及其他城市举行抗议活动。组织者表示，此次游行将聚焦教育与社会开支削减、生活成本上涨以及军事义务兵役制计划。
The group “Gen Z steht auf” has called for protests in Berlin, Hamburg, Cologne, Frankfurt, Munich and other cities. Organizers say the demonstrations will address cuts to education and social spending, rising living costs and plans for military conscription.
柏林警方表示，他们担心激进团体可能会试图为了自身利益利用学生抗议活动。发言人弗洛里安·纳特对德国德新社表示：“我们绝不允许这种情况发生。我们将仔细甄别这究竟是合法的学生抗议，还是有人企图借万圣节之夜谋取私利。”安全消息人士向媒体透露，激进团体可能会试图将集会变成街头混乱，利用学生抗议作为掩护来制造暴力、纵火或与警察发生冲突。
Berlin police said they are concerned that radical groups may try to exploit the student protests for their own interests. “We will not allow that,” spokesman Florian Nath told German press agency DPA. “We will look carefully at whether these are legitimate student protests or who merely wants to use Halloween night for their own interests.”Security sources told media that radical groups may try to turn the gatherings into street chaos, using the student protests as cover to stage violence, set fires or clash with police.
“Gen Z steht auf”的共同发起人阿克拉姆·塞洛强调，抗议活动将以和平方式进行，他向当地媒体表示，该组织明确与任何形式的暴力划清界限。
“Gen Z steht auf” co-initiator Akram Selo stressed that the demonstrations are to take place peacefully, telling local media that the group clearly distances itself from any kind of violence.
该倡议在其立场文件中要求采取投资于教育、社会保障、医疗和负担得起的生活的政策，而不是以牺牲年轻一代为代价进行紧缩。组织者表示：“我们是年轻人，不再愿意眼睁睁地看着有关我们未来的决定在没有我们参与倾听的情况下做出。10月31日只是开始。”
In its position paper, the initiative demands a policy that invests in education, social security, health and affordable living instead of saving at the expense of the young generation. “We are young people who no longer want to watch as decisions are made about our future without us being heard,” the organizers said. “Oct. 31 is only the beginning.”