
全球债券市场的多项指标显示,风险规避情绪升至一年多来最强烈,AI股票抛售和地缘政治紧张局势升级促使投资者寻求避险资产。
Metrics across global bond markets are signaling their biggest risk-off sentiment in more than a year, as a selloff in AI stocks and growing geopolitical tensions caused investors to seek out safe-haven assets.
周五,亚洲高评级公司美元债券的利差扩大至去年7月以来的最高水平,与更广泛的信用市场同步变动。彭博一项指数显示,这一走势反映了全球企业债券收益率溢价的跳升,后者飙升至2025年5月以来最宽,最高达到129个基点。
On Friday, spreads on dollar bonds of higher-rated Asian companies widened to their highest levels since last July, moving in tandem with credit markets more broadly. The move mirrors a jump in corporate bond yield premiums globally, which surged to their widest since May 2025, reaching up to 129 basis points, a Bloomberg index shows.
市场对债务驱动的AI支出快速增长日益担忧,引发动荡,因担心该技术无法足够快地带来利润。AI押注的急剧平仓在一些知名投资者中引发辩论,Citadel的肯·格里芬警告存在泡沫,而黑石总裁乔恩·格雷表示无需担忧,因为需求“近乎抛物线式增长”。据交易员称,亚洲信用市场在周五开盘时显示疲软,区域信用违约互换利差扩大约1.5个基点至78个基点,中国科技债利差扩大3至5个基点。中国投资级利差显示扩大最多达5个基点,而印度投资级和韩国信用利差扩大最多达3个基点。
Mounting concerns over the rapid pace of debt-fueled spending on AI is causing turmoil in markets amid fears that the technology won’t deliver profits soon enough. The sharp unwinding of AI bets has prompted debate among some prominent investors, with Citadel’s Ken Griffin warning of a bubble while Blackstone Inc. President Jon Gray said there’s no cause for concern as demand is “almost parabolic.”Asian credit markets signaled weakness at Friday’s open, with regional credit-default swaps widening about 1.5 basis points to 78 and China technology spreads 3 to 5 basis points wider, according to traders. China investment-grade spreads were indicated as much as 5 basis points wider, while India investment-grade and Korean credit spreads widened as much as 3 basis points.

与此同时,被视为更安全投资工具的美国国债大涨,录得逾两年来最佳单日表现,全线上扬。国债期货也出现一波买盘,交易员争相平仓看空押注并回补空头头寸。
At the same time, US Treasuries, viewed as a safer investment vehicle, rallied for their best day in more than two years, rising on all levels. There was also a wave of buying in Treasury futures, as traders rushed to unwind bearish bets and cover short positions.