一位帮助分发PHP安全修复补丁的志愿软件维护者，在两个严重漏洞引发紧急修补竞赛后，成为保护全球网站工作的关键人物。
A volunteer software maintainer who helps distribute security fixes for PHP has emerged as a key figure in efforts to protect websites worldwide after two serious vulnerabilities triggered an urgent race to patch affected systems.
翁德日·苏里居住在捷克，协助维护和自动化PHP的软件包。据《大西洋月刊》报道，PHP是一种大约70%的网站都在使用的编程语言。本周早些时候披露的这些漏洞，可能让攻击者在受影响的服务器上执行自己的代码，从而可能窃取数据、破坏网站或利用被攻陷的系统从事犯罪活动。
Ondřej Surý lives in Czechia, helps maintain and automate software packages for PHP. (X/@CZinDublin) Ondřej Surý, who lives in Czechia, helps maintain and automate software packages for PHP, a programming language used by roughly 70% of websites, according to The Atlantic The vulnerabilities, disclosed earlier this week, could allow attackers to execute their own code on affected servers, potentially enabling them to steal data, disrupt websites or use compromised systems for criminal activity.
维护该编程语言的PHP基金会在有关漏洞的信息泄露到网上之前，就已获悉这些缺陷。泄露事件促使开发者加快补丁发布，将时间表提前了一天。
The PHP Foundation, which maintains the programming language, had learned about the flaws before information about them was leaked online The leak prompted developers to accelerate the release of a patch, bringing forward the timeline by a day.
这一事件凸显了人们的担忧：互联网有多大程度依赖相对少数的人来维护关键的开源软件。
The incident highlighted concerns about how much of the internet depends on a relatively small number of people maintaining critical open-source software