字号·· | 护眼
卫报

欧盟领导人将敦促伯纳姆为乌克兰防务承担更多费用EU leaders to press Burnham to pay more towards Ukraine’s defence

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

救援人员周三在乌克兰基辅扑灭一场大火,这栋住宅楼遭俄军导弹袭击被毁。摄影:Evgeniy Maloletka/APRescue workers put out a fire at a residential building destroyed by a Russian missile strike on Kyiv, Ukraine, on Wednesday. Photograph: Evgeniy Maloletka/AP

官员们将在布鲁塞尔峰会上呼吁英国“加大”财政支持——脱欧后的相关问题也在议程之上。欧盟领导人将在布鲁塞尔的一场峰会上向安迪·伯纳姆施压,要求其在2027年为乌克兰的防务努力作出更多贡献。

Officials will call on UK to ‘step up’ financial support at Brussels summit – with post-Brexit issues also on agenda EU leaders will press Andy Burnham at a summit in Brussels to contribute more to Ukraine’s defence effort in 2027.

消防员周四在克拉马托尔斯克扑灭一场大火,这栋住宅楼遭俄军无人机袭击。摄影:Diego Herrera Carcedo/Anadolu/Getty ImagesFirefighters tackle a fire in a residential building after a Russian drone strike on Kramatorsk on Thursday. Photograph: Diego Herrera Carcedo/Anadolu/Getty Images

欧盟官员主张,英国、加拿大和日本应当为支持乌克兰做得更多,但布鲁塞尔方面表示,在近期的国际会议上向这些七国集团国家提出的增加财政援助的请求并未得到回应。

EU officials argue that the UK, Canada and Japan should do more to support Ukraine, but entreaties to these G7 countries for extra financial aid at recent international meetings have not been answered, Brussels says.

基辅一家购物中心周四遭俄军导弹袭击受损。摄影:Sofiia Lavska/Apostrophe/Global Images Ukraine/Getty ImagesA Kyiv shopping mall damaged by a Russian missile strike on Thursday. Photograph: Sofiia Lavska/Apostrophe/Global Images Ukraine/Getty Images
阅读媒体原文 ↗