沙特阿拉伯统计总局周五在一份声明中表示，已将原定于2026年11月9日至12日在利雅得举行的联合国世界数据论坛和第二届沙特统计论坛推迟至2027年。
Saudi Arabia's General Authority for Statistics has postponed the United Nations World Data Forum and the Second Saudi Statistical Forum, previously scheduled for November 9 to 12, 2026, in Riyadh, to 2027, it said in a statement on Friday.
此举是在沙特阿拉伯周一决定将其旗舰投资会议推迟至2027年之后作出的。近几周发生的致命袭击与不断扩大的中东冲突有关，扰乱了商业活动。未来投资倡议大会原定于10月26日至29日举行。
The move follows Saudi Arabia's decision on Monday to delay its flagship investment conference to 2027, after deadly attacks in recent weeks linked to the widening Middle East conflict disrupted business activity. The Future Investment Initiative had been due to take place from October 26 to 29.
该总局表示，推迟联合国数据论坛和沙特统计论坛是为了确保演讲者、专家和合作伙伴广泛的国际参与，并举办一场符合全球数据和统计界期望的活动。
The authority said it postponed the UN data forum and the Saudi statistical forum to ensure broad international participation by speakers, experts and partners, and the delivery of an event that meets the expectations of the global data and statistics community.
在也门伊朗支持的胡塞武装袭击升级之际，沙特阿拉伯的其他几项大型活动，包括六王大满贯网球赛和世界拉力锦标赛沙特站，也已被取消或推迟。
Several other major events in Saudi Arabia, including the Six Kings Slam tennis tournament and the World Rally Championship's Saudi Arabia round, have also been cancelled or postponed amid escalating attacks by Yemen's Iran-aligned Houthis.
美以与伊朗的战争今年扰乱了海湾地区的活动日程，导致阿联酋和卡塔尔的几场会议被取消、推迟或重组，这两国在上半年受袭击影响比沙特阿拉伯更严重。
The US-Israeli war with Iran this year has disrupted the Gulf's events calendar, prompting the cancellation, postponement or restructuring of several conferences in the UAE and Qatar, which were more heavily affected by attacks than Saudi Arabia in the first part of the year.