利雅得：由于胡塞武装对沙特王国发动袭击后安全担忧加剧，沙特阿拉伯已推迟多项重大活动，包括一场外交峰会、一场国际电子竞技比赛和一场网球赛事。据所提供的报道，最新的中断紧随胡塞武装对沙特阿拉伯发动的一波导弹和无人机袭击之后，其中包括对利雅得国王哈立德国际机场的袭击，造成14人死亡、数百人受伤。
Riyadh: Saudi Arabia has postponed several major events, including a diplomatic summit, an international esports competition and a tennis tournament, amid heightened security concerns following Houthi attacks on the kingdom. The latest disruptions follow a wave of Houthi missile and drone attacks on Saudi Arabia, including a strike on Riyadh’s King Khalid International Airport that killed 14 people and injured hundreds, according to the reports provided.
该袭击导致机场运营暂停，引发了对国际访客安全和重大赛事举办的担忧。受影响的活动如下：欧盟-海合会峰会推迟 欧盟（EU）和海湾合作委员会（GCC）已推迟其峰会，该峰会原定于10月24日星期六在利雅得举行。海合会引用了胡塞武装对沙特阿拉伯的持续威胁以及国王哈立德国际机场运营长期暂停。海合会秘书长贾西姆·布达维表示，该决定是为了确保参会代表团的安全。
The attack led to the suspension of airport operations, raising concerns over the safety of international visitors and the staging of major events. Here are the events affected EU-GCC summit postponed The European Union (EU) and the Gulf Cooperation Council (GCC) have postponed their summit, which was scheduled for Saturday, October 24, in Riyadh. The GCC cited continued Houthi threats against Saudi Arabia and the extended suspension of operations at King Khalid International Airport. GCC Secretary-General Jasem Albudaiwi said the decision was taken to ensure the safety of participating delegations.
双方将商定新日期。欧盟重申了其深化与海湾地区战略伙伴关系的承诺。国际足联电子竞技总决赛推迟 国际足联电子竞技总决赛2026原定于10月16日星期五至10月25日星期日在吉达举行，在对地区安全局势及其对筹备工作的影响进行评估后，已被推迟。国际足联和沙特电子竞技联合会于10月15日星期四宣布了这一决定。
The two sides will agree on a new date. The EU reaffirmed its commitment to deepening its strategic partnership with the Gulf region. FIFAe Finals postponed The FIFAe Finals 2026, scheduled for Friday, October 16, to Sunday, October 25, in Jeddah, have been postponed following an assessment of the regional security situation and its impact on preparations. FIFA and the Saudi Esports Federation announced the decision on Thursday, October 15.
日本和巴西也因安全担忧撤回了其电子竞技队伍。组织者尚未宣布比赛的修订日期。六王之战网球赛重新安排 六王之战网球赛已从10月移至12月，第三届赛事现定于12月27日星期日至12月30日星期三举行。
Japan and Brazil had also withdrawn their esports teams over safety concerns. Organisers have yet to announce revised dates for the competition. Six Kings Slam rescheduled The Six Kings Slam tennis tournament has been moved from October to December, with the third edition now scheduled for Sunday, December 27, to Wednesday, December 30.
利雅得季节周三（10月14日）宣布了这一变更，此前组织者评估了举办该活动的后勤和组织要求。这场由沙特阿美呈献的展览赛原定于10月21日（周三）至10月24日（周六）举行。组织者表示，修订后的日期将有助于确保比赛质量和观众体验。该公告并未直接将延期归因于胡塞武装的袭击。三场沙特职业足球联赛比赛重新安排沙特职业足球联赛已重新安排了第九轮的三场比赛，其中包括一场涉及克里斯蒂亚诺·罗纳尔多所在的阿尔纳斯尔队的比赛。
Riyadh Season announced the change on Wednesday, October 14, after organisers assessed the logistical and organisational requirements for staging the event. The exhibition tournament, presented by Saudi Aramco, was originally scheduled for Wednesday, October 21, to Saturday, October 24. Organisers said the revised dates would help ensure the quality of the competition and spectators’ experience. The announcement did not directly attribute the postponement to the Houthi attacks. Three Saudi Pro League matches rescheduled The Saudi Pro League has rescheduled three matchweek nine fixtures, including a match involving Cristiano Ronaldo’s Al Nassr.
联赛于周二（10月13日）宣布了这些变更，理由是后勤考虑以及比赛之间强制性的最低休息期。阿尔希拉尔队对阵阿尔利雅德队，以及阿尔伊蒂哈德队对阵阿尔沙巴布队的比赛将于12月19日（周六）举行。阿尔阿赫利队对阵阿尔纳斯尔队的比赛已移至2027年3月6日（周六）。其余第九轮比赛将按原计划进行。
The league announced the changes on Tuesday, October 13, citing logistical considerations and the mandatory minimum rest period between matches. The matches between Al Hilal and Al Riyadh, and Al Ittihad and Al Shabab, will take place on Saturday, December 19. Al Ahli’s fixture against Al Nassr has been moved to Saturday, March 6, 2027. The remaining matchweek nine fixtures will proceed as originally scheduled.
这些变更是在利雅得发生的一起安全事件之后作出的，该事件也影响了阿尔纳斯尔队对阵乌兹别克斯坦内夫奇费尔干纳队的亚冠联赛比赛。该比赛于周一（10月12日）推迟了一小时，此前沙特领导的军事联盟报告称，拦截了一枚飞向首都的导弹。利雅得时装周推迟至2027年组织者周三（10月14日）宣布，第四届利雅得时装周已推迟至2027年。
The changes follow a security incident in Riyadh that also affected Al Nassr’s Asian Champions League fixture against Uzbekistan’s Neftchi Fergana. The match was delayed by an hour on Monday, October 12, after the Saudi-led military coalition reported intercepting a missile heading towards the capital. Riyadh Fashion Week postponed until 2027 Organisers announced on Wednesday, October 14, that the fourth edition of Riyadh Fashion Week had been postponed until 2027.
这场为期六天的活动原定于10月15日（周四）至10月20日（周二）举行。该节目预计将通过时装秀和行业聚会，展示沙特和国际设计师的作品。利雅得时装周首次举办于2023年10月，是沙特时尚委员会发展国内时尚产业、扩大其国际影响力的努力之一。
The six-day event was scheduled for Thursday, October 15, to Tuesday, October 20. The programme was expected to feature Saudi and international designers through runway shows and industry gatherings. First held in October 2023, Riyadh Fashion Week is part of the Saudi Fashion Commission’s efforts to develop the domestic fashion industry and expand its international reach.
组织者尚未公布修订后的日期，也未直接将延期与最近的袭击联系起来。Misk Global Forum 取消Misk 基金会已取消原定于11月11日星期三和11月12日星期四举行的2026年Misk全球论坛。该论坛汇聚了年轻人、企业家和新兴领导人。基金会援引组织和后勤方面的挑战，但并未明确将取消与胡塞武装的袭击联系起来。
Organisers have not announced revised dates or directly linked the postponement to the recent attacks. Misk Global Forum cancelled The Misk Foundation has cancelled the 2026 edition of the Misk Global Forum, which was scheduled for Wednesday, November 11, and Thursday, November 12. The forum brings together young people, entrepreneurs and emerging leaders. The foundation cited organisational and logistical challenges but did not explicitly connect the cancellation to the Houthi attacks.