关于莫杰塔巴·哈梅内伊健康状况和下落的猜测不断之际，一名伊朗外交官周四表示，最高领袖“非常、非常、非常健康”，且正在履职。在有报道猜测莫杰塔巴未出席其父阿亚图拉·阿里·哈梅内伊葬礼数周后，伊朗外交官阿卜杜勒·马吉德·哈基姆·伊拉希表示，他实际上出席了葬礼。该外交官在NDTV世界峰会的一次互动中表示，总统马苏德·佩泽希齐扬最近曾与莫杰塔巴举行过长达七小时的会晤。
Amid speculation over the health and whereabouts of Mojtaba Khamenei, an Iranian diplomat said on Thursday that the Supreme Leader is “very, very, very healthy” and is on the job. Weeks after reports speculated that Mojtaba didn't attend his father Ayatollah Ali Khamanei's funeral, Iranian diplomat Abdul Majid Hakeem Ilahi said that he was in fact present there. President Masoud Pezeshkian had recently held a seven-hour meeting with Mojataba, the diplomat said, during an interaction at NDTV's World Summit.
谁的霍尔木兹？莫杰塔巴称“痛苦打击”迫使“敌人”退出西亚；美方回应“伊朗没有海军”对莫杰塔巴·哈梅内伊健康状况的担忧据报道，在针对伊朗的战争爆发第一天，莫杰塔巴·哈梅内伊在美以空袭中受伤，八个月来未公开露面。该空袭击毙了时任最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊。莫杰塔巴缺席其父于7月终于举行的葬礼，引发了关于其健康状况恶化的猜测，并引起了他可能已被暗杀的担忧。
Whose Hormuz? Mojtaba says ‘painful blows’ forced ‘enemies’ out of West Asia; US replies with ‘no Iran navy’Concerns over Mojataba Khamenei's healthMojtaba Khamenei has not appeared in public since reportedly being injured in a US-Israeli airstrike eight months ago, at the start of the war against Iran. The strike killed his father, then-Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Mojtaba's absence from his father's funeral, which was finally held in July, fueled speculation about his deteriorating health and fears that he might have been assassinated.
阿里·哈梅内伊于2月28日在美伊战争第一天的空袭中丧生。莫杰塔巴·哈梅内伊在其父去世后不久被任命为最高领袖。自那时起，他仅通过书面声明进行沟通，未曾公开露面。
Ali Khamenei was killed on February 28 in an airstrike on the first day of the US-Israeli war against Iran. Mojtaba Khamenei was appointed supreme leader shortly after his father's death. Since then, he has communicated only through written statements and has made no public appearances."
“他的健康状况非常好，工作也很顺利。甚至我们的总统上周也提到，他与莫杰塔巴进行了长达7小时的会晤。此外，我们的议长后天将来到这里。他昨天也表示，曾与莫杰塔巴会晤了数小时。”
He is benefiting from very good health and he's working very nicely. Even our president mentioned that last week he had a 7-hour meeting with him. Also the Speaker of our Parliament will come here day after tomorrow.
“我有一些朋友见过他，他们向我保证并提到，他非常、非常、非常健康，并且工作做得非常好，”阿卜杜勒·马吉德·哈基姆·伊拉希在NDTV的活动上表示。“重伤但未死亡”：特朗普谈伊朗的穆杰塔巴·哈梅内伊穆杰塔巴参加了父亲的葬礼针对穆杰塔巴缺席其父葬礼的说法，这位伊朗资深外交官坚称，这位最高领袖参加了该仪式。
He also said yesterday that he mentioned he met him for so many hours. I have some friends who met him and they assure me and mention that he's very, very, very healthy and he's doing his job very nicely," Abdul Majid Hakeem Ilahi said during the NDTV event.' Seriously wounded, but not dead': Trump on Iran's Mojtaba KhameneiMojtaba attended father's funeralAddressing claims that Mojtaba had been absent from his father's funeral, the senior Iranian diplomat insisted that the supreme leader had attended the ceremony."
“由于刚接触安全事务，他没有公开露面，没人见过他。但他确实参加了他父亲的葬礼。当时我在伊朗。我见了他的两个兄弟。穆杰塔巴·哈梅内伊也在那里，”这位外交官说。
New to the security, he has not come to the media and no one has seen him. But even he participated in the funeral of his father. At that time I was in Iran.
“甚至有些夜晚他会走上街头。他参加了伊朗民众的示威活动，并且过得非常好，”他强调道。
I met two of his brothers. Mojtaba Khamenei was there also," the diplomat said." Even some nights he comes to the street.
穆杰塔巴·哈梅内伊在“病危”健康报道后“会见”伊朗总统；讨论了什么？关于穆杰塔巴·哈梅内伊的报道8月，据报道，伊朗总统马苏德·佩泽希齐扬会见了穆杰塔巴·哈梅内伊，讨论该国的军事和经济形势。此次会晤发生在以色列媒体报道称这位最高领袖处于“极度危急状态”数日之后。
据伊朗国家电视台报道，讨论重点集中在伊朗民众的需求、该国当前形势、美以对伊战争的未来走向，以及军事前线的事态发展。
He participated in the demonstration of the people in Iran and he's doing very nicely," he underlined. Mojtaba Khamenei ‘meets’ Iran President after ‘critical’ health reports; What was discussed? Reports on Mojtaba KhameneiIn August, Iranian President Masoud Pezeshkian reportedly met Mojtaba Khamenei to discuss the country's military and economic situation. The meeting came days after Israeli media reports claimed that the supreme leader was in an "extremely critical condition".According to Press TV, the discussions focused on the needs of the Iranian people, the country's prevailing situation and the future course of the US-Israeli war against Iran, as well as developments on the military front.
双方领导人还讨论了确保资源、管理里亚尔、外汇和能源支出的方式。
The two leaders also discussed ways to secure resources and manage spending on the rial, foreign currency and energy.
报告补充称，加强与外国伙伴的经济接触是另一个关键议题。归属于穆杰塔巴·哈梅内伊的波斯语X账号也报道了此次会议。
Strengthening economic engagement with foreign partners was another key topic, the report added. The meeting was also reported by the Farsi-language X account attributed to Mojtaba Khamenei."
“在此次会议上，与会者就国家的问题和挑战进行了详细讨论，特别是关于满足民众生计需求、第三次强加战争的当前形势与未来前景、军事领域的发展、关于资源筹措与支出管理的解决方案——‘里亚尔、外汇和能源’——以及与外方的经济互动，”该X帖文部分内容写道。
In this meeting, detailed discussions were held on the country's issues and problems, particularly the provision of the people's livelihood needs, the current conditions of the third imposed war and the future ahead, developments in the military domain, solutions regarding the provision of resources and management of expenditures--"rial, foreign currency, and energy"--as well as economic interactions with foreign parties," part of the post on X read.
与此同时，美国总统唐纳德·特朗普表示，随着美以对伊朗的战争进入第八个月，没人知道是谁在管理伊朗。
Meanwhile, US President Donald Trump said that no one knew who was running Iran as the US-Israeli war against the country entered its eighth month."
“他们的领导人没了，第二梯队领导人也没了，我面临的最大问题是，没人知道到底是谁在管理这个国家，”特朗普说。
Their leaders are gone, their second group of leaders are gone, and the biggest problem I have is nobody knows who the hell is running the country," Trump said.