
福克斯新闻独家报道:福克斯新闻数字版获悉,在近300个组织的更广泛网络中,约50个激进的“反法西斯”细胞正在动员,以确保本周末在法国的示威活动演变成混乱与无序。
FIRST ON FOX: Some 50 radical Antifa cells in a wider network of nearly 300 groups are mobilizing to ensure this weekend's demonstrations in France devolve into chaos and mayhem, Fox News Digital has learned.
自称“反法西斯”的团体正与一个庞大的共产主义、社会主义、极左翼和反以色列团体网络合作,本周末在两个战线上动员:一是在奥尔良市反对保守派领导人玛丽娜·勒庞的国民联盟举办的“反法西斯村庄”,二是全国范围内名为“第二幕”的抗议活动,旨在复制上周的暴力骚乱。
Self-described Antifa groups are working with a sprawling network of communist, socialist, far-left and anti-Israel groups to mobilize on two fronts this weekend: an "anti-fascist village" against conservative leader Marine Le Pen's National Rally in the city of Orléans and nationwide protests called Acte II to replicate last week's violent riots.
福克斯新闻数字版的一项调查绘制了法国不断扩大的抗议生态系统中287个组织的地图,其中包括50个明确的“反法西斯”组织、27个明确的共产主义、社会主义、托洛茨基主义或革命左翼组织、24个工会,以及一个不断扩大的极左翼反以色列、移民权利、环保、女权主义、跨性别和其他活动家组织的联盟。这些声称关乎青年教育的示威活动,仅包括27个学生和青年组织。
A Fox News Digital investigation has mapped 287 groups in France's expanding protest ecosystem, including 50 explicitly Antifa organizations, 27 explicitly communist, socialist, Trotskyist or revolutionary-left organizations, 24 labor unions and an expanding coalition of far-left anti-Israel, migrant-rights, environmental, feminist, transgender and other activist organizations. The demonstrations, which claim to be about youth education, include just 27 student and youth organizations.
这种协调发生在由希腊、意大利、西班牙、印度及其他地方的共产主义、社会主义和左翼组织发起的更广泛跨国混乱运动之中。
The coordination comes amid a wider transnational campaign of mayhem organized by communist, socialist and leftist groups in Greece, Italy, Spain, India and elsewhere.
福克斯新闻数字版已整理出一个名为“混乱公司”的组织名单,并将持续更新该目录。
Fox News Digital has compiled a running who's who of organizations in what has been dubbed "Chaos Inc." and will keep updating the directory.
此次动员的规模较上周末骚乱中最初确认的54个组织有了巨大扩大。截至巴黎当地时间周五清晨,“第二幕”行动的计划抗议活动已增至649起,包括21个火车站、三个港口、两个石油储备库和一家炼油厂。
The size of the mobilization represents a huge expansion from the original 54 organizations identified in last weekend's riots. The number of Acte II actions has also increased to 649 planned protests, as of early Friday morning in Paris, including at 21 train stations, three ports, two oil depots and one refinery.
福克斯新闻数字版分析的数十页策划文件和社交媒体帖子显示,煽动者已为一场协调的运动奠定了基础,其背后有资金、后勤和通信基础设施支持。
Scores of pages of planning documents and social media posts analyzed by Fox News Digital reveal that agitators have laid the groundwork for a coordinated campaign with money, logistics and a communications infrastructure behind their efforts.
筹款、交通安排、青年动员、现成物资和集中信息枢纽显示,在抗议者甚至还未带着预期中的镰刀锤子旗和巴勒斯坦旗帜走上街头前几天,一场有组织的动员行动已就绪。
The fundraising, transportation, youth outreach, ready-made materials and centralized information hub reveal an organized mobilization operation in place days before protesters even reach the streets with expected hammer-and-sickle and Palestinian flags.

据报道,法国一家行政法院推翻了巴黎警方发布的街头抗议禁令,但该命令未公开,尚不清楚它是否适用于已实施类似命令的其他城市。
A French administrative court reportedly overturned a ban on street protests issued by Paris police, although the order was not made public and it was unclear if it would have applied to other cities which have imposed similar orders.
组织者已开始筹划下一阶段的“第三阶段行动”,定于10月31日举行,更大规模的罢工和封锁动员定于11月5日,全欧洲范围的行动定于11月20日。
Already, organizers have begun planning a next-stage Acte III on Oct. 31, a broader strike and blockade mobilization on Nov. 5 and a Europe-wide action on Nov. 20.
在法国,参与者数字包括两个渠道的签署者:“向法西斯告别”联盟将汇聚奥尔良,以及由“黄马甲”组织发起的“第二阶段行动”,该组织策划了上周的骚乱。各组织已在一份将提交奥尔良的名册和名单上签名。
In France, the numbers include signatories to two streams: a Ciao Fachos, or "Good-bye Fascists," coalition that will descend on Orléans and the Acte II, or "Action 2," campaign, led by a group called the Yellow Vests that organized last week's mayhem. Organizations have signed onto a roster and list headed to Orléans.
“马克龙必须下台,让位于人民!”第二阶段行动组织者宣称,号召“黄马甲、高中生、大学生、工人”在“法国各地”进行“示威、占领环岛和封锁”。
"Macron must leave and make way for the people!" the Acte II organizers declared, calling "Yellow vests, high school students, university students, workers" into "demonstrations, roundabouts and blockades, everywhere in France."
去年九月,在保守派领袖查理·柯克被一名据称左翼枪手谋杀后,特朗普总统发布行政命令,将“Antifa”指定为国内恐怖组织。随后,特朗普又发布国家安全总统备忘录第7号,针对极左组织。备忘录称,“那些延续极端主义的团体和实体已经形成一种运动,利用并提升暴力以实现政策目标,包括为更多暗杀行为辩护。”
Last September, after the murder of conservative leader Charlie Kirk by an alleged leftist gunman, President Donald Trump issued an executive order that designated Antifa as a domestic terrorist organization. Soon after, Trump issued National Security Presidential Memorandum 7, targeting far-left groups. It said the "groups and entities that perpetuate this extremism have created a movement that embraces and elevates violence to achieve policy outcomes, including justifying additional assassinations."

尽管自称为Antifa的组织在全球范围内显而易见,前联邦调查局局长克里斯托弗·雷在2020年向国会表示,Antifa“不是一个团体或组织”,而是“一种运动或意识形态”。在美国,虽然极左活动人士会举着写有“ANTIFASCIST”的旗帜,但他们通常并不隶属于名为“Antifa”的正式全国性组织,这导致他们否认存在任何“Antifa”组织。
Despite the clear global presence of groups with self-described names of Antifa, former FBI Director Christopher Wray told Congress in 2020 that Antifa was "not a group or an organization" but rather "a movement or an ideology." In the U.S., while they will wave flags that say "ANTIFASCIST," far-left activists don't typically operate under one formal national organization called "Antifa," leading to denials that any "Antifa" organization exists.
在欧洲,情况则不同。活动人士公开以Antifa的名义组织,悬挂“反法西斯”横幅和带有当地分支徽章的Antifa旗帜,福克斯新闻数字部的一项调查发现,这是一张庞大的网络,正在动员活动人士进行另一个周末的抗议。
In Europe, it's a different story. Activists openly organize under the Antifa name, "antifascist" banners and Antifa flags with emblems of their local chapters, and a Fox News Digital investigation has found a sprawling network mobilizing activists for another weekend of protests.
去年十一月,国务院将四个与Antifa有关的欧洲组织——德国的Antifa Ost、意大利的International Revolutionary Front(亦称非正式无政府主义者联盟)、以及希腊的Armed Proletarian Justice和Revolutionary Class Self Defense——列为外国恐怖组织和特别指定的全球恐怖分子,指控它们策划或实施炸弹袭击、枪击以及其他政治动机的攻击。
Last November, the State Department designated four European groups linked to Antifa — Antifa Ost in Germany; the International Revolutionary Front, or Informal Anarchist Federation, in Italy; and Armed Proletarian Justice and Revolutionary Class Self Defense in Greece — as Foreign Terrorist Organizations and Specifically Designated Global Terrorists, accusing them of organizing or carrying out bombings, shootings and other politically motivated attacks.
在全球范围内,反法西斯(Antifa)各分支围绕一种看似高尚的“反法西斯主义”立场构建了他们的运动,但批评者认为,他们采用威胁、恐吓、骚扰、暴力、破坏甚至谋杀等手段,使其具有胁迫性、威权主义色彩,危险且致命。更有甚者,他们鹦鹉学舌般重复俄罗斯、中国和伊朗伊斯兰共和国的宣传语言,将“法西斯主义”变成了一个用来描述西方民主国家的含义模糊的万能标签。
Worldwide, Antifa chapters have built their movement around a seemingly noble opposition to "fascism," but critics argue that they deploy tactics of threats, intimidation, harassment, violence, destruction and even murder that make them coercive, authoritarian, dangerous and deadly. What's more, parroting the propaganda language of Russia, China and the Islamic Republic of Iran, "fascism" has become a loaded catch-all phrase to describe Western democracies.
例如,去年年底,居住在中国的美国出生共产主义科技大亨内维尔·罗伊·辛厄姆在上海金郁金香酒店登上“全球南方”会议的讲台,批评美国所谓的“法西斯主义”。
For example, late last year, Neville Roy Singham, an American-born communist tech tycoon living in China, took to the stage at the Golden Tulip Hotel in Shanghai for a "Global South" conference and critiqued the alleged "fascism" of the United States.
几天前,福克斯新闻数字频道独家报道,国务院内部评估警告称,反法西斯组织可能参与本周末“可能更具对抗性的抗议活动”,这可能“进一步暴露安全短板并加深政治紧张局势”。如今,这些组织本身让人们得以一窥当地正在组建的基础设施。
Days ago, Fox News Digital reported exclusively that an internal State Department assessment warns that antifascist groups could participate in a "potentially more confrontational protest" this weekend that could "expose further security shortcomings and deepen political tensions." Now, the organizations themselves provide a look inside the infrastructure being assembled on the ground.

周五晚间,一辆大巴计划于当地时间晚上9点左右从马赛出发前往奥尔良,此行由“马赛反法西斯反击组织”组织,该组织成立于2023年10月,秉持“反法西斯大众化战略”。在宣传中,朝圣活动的领导者告诉追随者:“反法西斯是每个人的事。”马赛自由意志共产主义团结组织也参与其中。
On Friday night, a bus is set to leave Marseille at about 9 p.m. local time for Orléans, in a journey organized by "La Riposte Antifasciste Marseille," established in October 2023 with a "strategy of massification of anti-fascism." In its promotion, the pilgrimage leaders tell followers, "Anti-fascism is everyone's business." It's joined by Marseille Unite Communiste Libertaire.
其他组织材料宣传从巴黎、圣但尼、斯坦和布雷斯特等地出发的集体交通安排。
Other organizing materials advertise collective transportation from locations including Paris, Saint-Denis, Stains and Brest.
这些后勤准备工作提供了比在示威活动中仅仅找到相似的旗帜或口号更为具体的组织程度衡量标准。
The logistical preparations provide a more concrete measure of organization than simply finding similar flags or slogans at demonstrations.
周六上午8点,巴黎郊外的巴尼奥莱市,“巴尼奥莱反法西斯集会”计划在奥什街的巴尼奥莱市政厅集合,乘车两小时前往奥尔良。其在线报名表上标明有50个免费名额。
On Saturday morning, at 8 a.m., in the city of Bagnolet outside Paris, the Assemblée Antifasciste de Bagnolet, or "Bagnolet Antifascist Assembly" has plans in place to meet at the town hall, Mairie de Bagnolet, on Rue Hoche for a two-hour ride to Orléans. Its online sign-up sheet advertises 50 free seats.
“团结游行”是一个在线信息平台,它引导巴黎地区的支持者乘坐周六上午从圣但尼共和国广场以及斯坦出发的大巴,这些大巴由#NousToutes和Carré Citoyen组织。
La Marche des Solidarites, or "The March for Solidarity," an online hub, directs supporters in the Paris region to buses leaving from Saturday morning from Place de la République in Saint-Denis and Stains with #NousToutes and Carré Citoyen.
在Instagram上,圣但尼安提法、Carré Citoyen和团结游行正在引导人们前往Solidaire网站上的一个筹款页面,组织者已在那里筹集了约1.33万美元,用于周六行动的支出,包括“印刷动员材料:传单、海报等”以及“为团结游行的大型队伍提供卡车/音响系统”。圣但尼安提法上周还在圣但尼嘻哈节上制作可丽饼,为抗议活动筹款。
On Instagram, Saint-Denis Antifa, Carre Citoyen and Marche des Solidarites are sending people to a fundraising page on the Solidaire website, where organizers have raised about $13,300 for expenses for the Saturday action, including the "printing of mobilization materials: leaflets, posters, etc." and a "truck/sound system for a large procession of the solidarity march." The Saint-Denis Antifa also made crêpes last week at the Saint-Denis Hip-Hop Festival to raise money for the protest.

组织者已将动员机制集中到线上。成年人为高中生提供场地,告诉他们:“免费名额是给你们的。”
And organizers have centralized the machinery for mobilization online. Adults are facilitating space for high-school students, telling them, "free places are for you."
“团结游行”在antiracisme-solidarite.org上的在线信息库自称是一个包含“所有动员信息”的地方,包括“号召、联署人、视觉素材等”。Ciao Fachos走得更远。其组织文件呼吁开展“散发传单、张贴海报、举办公开会议、筹款和组织集体交通”。
The Marche des Solidarités online repository on antiracisme-solidarite.org describes itself as a place containing "all the information to mobilize," including "calls, signatories, visuals, etc." Ciao Fachos has gone further. Its organizing documents call for "tractages, collages, réunions publiques, récoltes de fonds, transports collectifs" — distributing leaflets, putting up posters, holding public meetings, fundraising and organizing collective transportation.
该团体还敦促活动人士阻止国民联盟的支持者在市场散发宣传材料或在墙上张贴海报。
The group also urges activists to prevent National Rally supporters from distributing literature at markets or putting posters on walls.
该网络还宣传了Signal频道,就像美国极左活动人士所做的那样,用以交换信息和协调后勤。
The network has also advertised Signal channels, much like far-left activists have done in the U.S., to swap information and coordinate logistics.
法国骚乱会在此发生吗?专家看到社会主义、移民方面的相似之处——以及关键差异日程安排经过精心组织,涉及卢瓦雷反法西斯等反法西斯团体,后者正在推广一份详细计划。该组织自身的宣言将目标描述为超越反对国民联盟单次大会的范围。
COULD FRANCE'S RIOTS HAPPEN HERE? EXPERTS SEE PARALLELS IN SOCIALISM, IMMIGRATION — AND KEY DIFFERENCES The schedule is carefully organized with Antifa groups like Loiret Antifasciste, which is promoting a detailed program. The group's own declaration describes the objective as larger than opposing a single National Rally convention.
该组织表示,建设“反法西斯运动”是一项“集体责任”,呼吁形成统一的政治阵线。周六,组织者宣传:周日,“向法西斯说不”宣传了另一场前往CO'Met的示威,后者是国民联盟集会的举办地。
Building a "mouvement antifasciste," or "antifascist movement," is a "collective responsibility," the organization says, calling for a united political front. For Saturday, organizers advertise: On Sunday, Ciao Fachos advertised another demonstration toward CO'Met, the location of the National Rally gathering.
法巴团结协会表示,其成员将以巴勒斯坦代表团身份参加周六的示威,并在反法西斯村运营一个摊位,直到晚上10点。抗议领导人选择10月17日作为最后抗议日期,以纪念1961年同一天在巴黎发生的一场由阿尔及利亚“烈士”发起的抗议演变成致命事件。
The Association France Palestine Solidarité says its members will participate in a Palestinian contingent during Saturday's demonstration and operate a stand at the antifascist village until 10 p.m. Protest leaders chose the last protest date of Oct. 17 to memorialize a protest on the same day in 1961 when a protest by Algerian "martyrs" turned deadly in Paris.
参与组织包括:奥尔良巴勒斯坦紧急行动、为巴勒斯坦行动、法犹和平联盟、移民权利组织包括FASTI、权利优先!!、无证者协调75、普罗旺斯艾克斯La Cimade、全体难民、南特GASPROM-ASTI、奥尔良ASTI、法国马格里布工人协会和UJFP(法犹和平联盟),后者正在推广此次示威。
Organizations include Urgence Palestine Orléans, AGIR POUR LA PALESTINE, Union juive française pour la paix, migrant-rights organizations including FASTI, Droits Devant!!, Coordination Sans-Papiers 75, La Cimade Aix-en-Provence, Tous Réfugiés, GASPROM-ASTI Nantes, ASTI Orléans, the Association des Travailleurs Maghrébins de France and UJFP, the French Jewish Union for Peace, which is promoting the demonstration.
巴黎CGT(法国总工会巴黎分会,法国最大工会联合会之一的巴黎分支)也在组织前往示威的交通,并发布了卢瓦雷反法西斯联盟关于建设反法西斯运动的呼吁。
The CGT Paris, the Paris branch of one of France's largest labor confederations, is also organizing transportation to the demonstration and published the Loiret Antifaciste coalition's call for an antifascist movement.
团结工会37(安德尔-卢瓦尔省左翼工会联合会分支)正在从图尔组织随缘付费的交通。
Solidaires 37, the Indre-et-Loire branch of the left-wing labor federation, is organizing pay-what-you-can transportation from Tours.
联盟名单展示了显性反法西斯组织如何在一个大得多的政治联盟内部运作。奥尔良示威并非周六唯一有明确安提法组织动员的地点。
The coalition lists demonstrate how explicitly antifascist organizations operate inside a considerably larger political coalition. The Orléans demonstration isn't the only place explicit Antifa organizations are mobilizing Saturday.
福克斯新闻数字频道另行确认,有反法西斯团体直接挂名为当地“第二阶段”示威的合作者。
Fox News Digital separately identified antifascist groups attached directly to local Acte II demonstrations.
在昂古莱姆,Action Antifasciste 16(亦称 Action AntiFa16)作为官方合作者,出现在10月24日一份“第二阶段”示威公告上,与其并列的还有NPA夏朗德、Révolution Permanente Angoulême、Maison des Peuples et de la Paix、Fanfare en lutte d'Angoulême和Organisation de Solidarité Trans Angoulême。
In Angoulême, Action Antifasciste 16, also known as Action AntiFa16, appears as an official collaborator on an Oct. 24 Acte II announcement alongside NPA Charente, Révolution Permanente Angoulême, Maison des Peuples et de la Paix, Fanfare en lutte d'Angoulême and Organisation de Solidarité Trans Angoulême.
在卡昂市,“Caen Antifa Squad”作为合作者,出现在另一份明确标注“第二阶段——10月24日”的公告上。安提法团体的出现,为全国“黄马甲”动员与反法西斯生态系统提供了一个连接点。
In the city of Caen, the "Caen Antifa Squad" appears as a collaborator on another announcement explicitly advertising "ACTE II — 24 OCTOBRE." The presence of Antifa groups provides a connective point between the nationwide Yellow Vest mobilization and the antifascist ecosystem.
试图将不同诉求汇聚在一起的人物之一是本雅明·巴尔,他是协调“黄马甲”行动地图网站的编辑。
One of the figures attempting to bring the different grievances together is Benjamin Ball, editor of the website coordinating the Yellow Vest action map.
巴尔近期对法国媒体表示:“我们的角色是确保社会愤怒汇聚起来。”他说,组织者希望不同领域的代表能在爱丽舍宫获接见。
"Our role is to make sure that the social anger aggregates," Ball recently told French media, saying organizers want representatives of different sectors received at the Élysée.
法国安提法行动主义与无政府主义、共产主义、反资本主义和革命社会主义网络大量重叠,这些组织经常在示威和运动中合作。10月24日的联盟展示了这些联系。
French Antifa activism substantially overlaps with anarchist, communist, anticapitalist and revolutionary-socialist networks whose organizations frequently cooperate in demonstrations and campaigns. The Oct. 24 coalition illustrates those connections.
主张革命性政治变革的自由意志共产主义组织Union Communiste Libertaire已加入动员。
Union Communiste Libertaire, a libertarian-communist organization advocating revolutionary political change, has joined the mobilization.
革命社会主义组织Nouveau Parti anticapitaliste(NPA,新反资本主义党)正在推动奥尔良示威。其刊物《L'Anticapitaliste》(《反资本主义者》)报道称,数十个组织正在动员反对国民联盟代表大会。
The revolutionary socialist Nouveau Parti anticapitaliste, or NPA, is promoting the Orléans demonstration. Its publication "L'Anticapitaliste" reported that dozens of organizations were mobilizing against the RN congress.
La France Insoumise(不屈的法国)、法国共产党、Union pour la Reconstruction Communiste(共产主义重建联盟)和Le Poing Levé(高举的拳头)出现在更广泛的地方联盟中。
La France Insoumise, the French Communist Party, Union pour la Reconstruction Communiste and Le Poing Levé appear in the wider local coalition.
该联盟还包括劳工组织、环保活动人士和学生团体,例如左翼学生工会“学生工会联合会”(Fédération Syndicale Étudiante)也加入了此次动员,该组织此前已参与了法国十月学生抗议运动。
The coalition also includes labor organizations, environmental activists and student groups, such as Fédération Syndicale Étudiante, a left-wing student union already involved in France's October student revolt, is joining the mobilization.
“灭绝叛乱”法国分支由其法兰西岛大区组织代表参与。其行动人员索降在玛丽安娜雕像上,并悬挂了一件写有反警察信息的背心,由此制造了用于下一阶段行动动员的标志性画面。
Extinction Rebellion France is represented through its Île-de-France organization. Its agitators rappelled the Marianne statue and hoisted a vest with an anti-police message, creating the iconic image used for the next phase of activation.

该联盟还包括女权组织,例如“我们所有人”(NousToutes),其当前的社交媒体内容正在推广前往奥尔良的交通方式以及动员资源。有组织的劳工力量则为此次动员提供了另一部分基础设施。
And the coalition includes feminist organizations such as NousToutes, whose current social-media material is promoting transportation to Orléans and mobilization resources. Organized labor is providing another piece of the mobilization infrastructure.
除巴黎总工会(CGT Paris)和“团结工会37”(Solidaires 37)外,扩大后的名单还包括全国劳工联合会教育分会(CNT Fédération Éducation)、全国劳工联合会49分会(CNT 49)、全国劳工联合会93教育分会(CNT Education 93)、SNETAP-FSU、团结工会44分会(Solidaires 44)、团结工会35分会(Solidaires 35)、SUD社会保障93分会(SUD Protection Sociale 93)以及阿里安集团伊萨克总工会(CGT ArianeGroup Issac)等劳工组织。
Along with CGT Paris and Solidaires 37, the expanded roster includes CNT Fédération Éducation, CNT 49, CNT Education 93, SNETAP-FSU, Solidaires 44, Solidaires 35, SUD Protection Sociale 93 and CGT ArianeGroup Issac, among other labor organizations.
隶属于“工会反法西斯警戒与倡议”劳工反法西斯网络的VISA 93组织,已推广工会为此次示威提供的交通安排。
VISA 93, part of the Vigilance et Initiatives Syndicales Antifascistes labor-antifascist network, has promoted union transportation for the demonstration.
与此同时,在“安提法”(Antifa)及其他左翼行动者为周末做准备之际,法国当局本周在瓦勒迪苏瓦尔镇(上维埃纳省)逮捕了一名34岁男子奥代·多坎波·恰拉。警方怀疑他是纵火焚毁利摩日市政厅、造成严重破坏的暴徒之一。
Meanwhile, as Antifa and other leftist agitators readied for the weekend, French authorities arrested a 34-year-old man, Hodei Docampo Ciarra, this week in the town of Val d'Issoire (Haute-Vienne). Police suspect him of being one of the rioters who devastated City Hall in Limoges, torching the building.
法国警方称,他涉嫌与“极左”势力有关联。警方于早上约6时15分在该男子父母家中将其从床上逮捕,当时他34岁。
French police said he was allegedly involved in the "ultra-left." They arrested the man, 34, at about 6:15 a.m. as he got out of bed at his parents' home.