在乌克兰南部俄罗斯控制的乌勒什基市确认达成局部停火协议的一天后，俄罗斯与乌克兰于周六（译者注：原文未提及具体周几，但按规则保留。此处依据上文“Saturday”应为周六）就夜间空袭互相指责。
Russia and Ukraine traded accusations Saturday over overnight strikes, a day after confirming a localized ceasefire agreement in the Russian-controlled city of Oleshky in southern Ukraine.
在乌克兰首都基辅，该市军事管理部门在“电报”平台上表示，奥博隆斯基区的一处私人住宅建筑在遭到攻击后受损，造成两人受伤。
In the Ukrainian capital Kyiv, the city's military administration said on Telegram that two people were injured after an attack damaged a private residential building in the Obolonskyi district.
哈尔科夫市长伊戈尔·捷列霍夫另行表示，一架无人机袭击了乌克兰第二大城市的工业区。捷列霍夫称，当局正在努力澄清细节并评估袭击后果。
Kharkiv Mayor Ihor Terekhov said separately that a drone struck the Industrialnyi district of Ukraine's second-largest city. Terekhov said authorities were working to clarify the details and assess the consequences of the strike.
乌克兰空军声称，该国防空部队在夜间击落了俄罗斯发射的126架无人机中的101架。
Ukraine's Air Force claimed that the country's air defenses shot down 101 of 126 drones launched by Russia overnight.
俄罗斯国防部表示，其打击了乌克兰南部敖德萨地区切尔诺莫尔斯克港的一处“用于生产无人水面艇”的设施。N该部表示，其目标是一艘“运送旨在支援乌克兰武装部队的物资前往敖德萨港”的干货船。该部还称，防空部队在20个地区以及黑海、亚速海和莫斯科于2014年吞并的克里米亚上空击落了616架乌克兰无人机。
The Russian Defense Ministry said it struck a facility "used for the production of uncrewed surface vessels" at the port of Chornomorsk in Ukraine's southern Odesa region. The ministry said it targeted a dry-cargo ship "transporting supplies to the port of Odesa intended for the support of the Ukrainian Armed Forces." It further said that air defenses shot down 616 Ukrainian drones over 20 regions, as well as over the Black Sea, the Sea of Azov and Crimea, which Moscow annexed in 2014.
在俄罗斯南部的罗斯托夫地区，州长尤里·斯柳萨里表示，一架被击落的无人机的残骸坠落至该地区首府的一家市政公共交通公司设施内，造成损坏但没有人员伤亡。
In Russia's southern Rostov region, Gov. Yury Slyusar said debris from a downed drone fell onto the premises of a municipal public transport company facility in the regional capital, causing damage but no casualties.
斯柳萨里还表示，无人机残骸损坏了卡利宁定居点的一座变电站，导致170多户家庭断电。他补充说，修复工作正在进行中，袭击造成一人受伤。
Slyusar also said drone debris damaged a transformer substation in the settlement of Kalinin, leaving more than 170 homes without electricity. He added that restoration work was underway and one person was injured in the strike.
在这些夜间袭击发生之前，俄罗斯与乌克兰于周五确认，双方已同意在由美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普斡旋下，在乌克兰南部赫尔松地区由俄罗斯控制的乌勒什基市实施临时停火。
The overnight attacks came after Russia and Ukraine confirmed Friday that they had agreed to a temporary ceasefire in the Russian-controlled city of Oleshky in Ukraine's southern Kherson region, brokered by US first lady Melania Trump.
莫斯科和基辅方面表示，停火将于周二凌晨生效，而此前白宫的一份声明则称，局部停火将于周四开始。
Moscow and Kyiv said the halt would take effect in the early hours of Tuesday, while an earlier White House statement said the localized ceasefire would begin Thursday.