官方周五称，俄罗斯与乌克兰在夜间互相发动袭击，导致至少4人死亡、21人受伤。
Russia and Ukraine exchanged overnight strikes, killing at least four people and injuring at least 21 others, officials said on Friday.
据地区军事行政负责人米哈伊洛·谢米金在Telegram上透露，俄军袭击了乌克兰东南部的扎波罗热市，造成1人死亡、5人受伤，其中包括一名儿童。袭击还波及居民区，并击中了一所课外教育机构附近。
In Ukraine, Russia attacked the southeastern city of Zaporizhzhia, killing one person and injuring five people, including a child, regional military administration head Mykhailo Semikin said on Telegram. The strikes hit residential areas and landed near an extracurricular education facility, he added.
伊万诺-弗兰科夫斯克市市长鲁斯兰·马尔钦基夫称，在该市发生的夜间袭击中，伊朗制造的“沙希德”型无人机导致一名保安死亡，坠落的碎片还击中了一栋非住宅建筑。
In the western city of Ivano-Frankivsk, a night attack involving Shahed-type drones killed a security guard after falling debris struck a nonresidential building, Mayor Ruslan Martsinkiv said on US social media platform In the Kyiv region’s Bucha district, a Russian attack damaged warehouse facilities, injuring three people, the Interior Ministry said. Rescuers were searching for a woman who may have been trapped under the rubble, the ministry added.
乌克兰内务部称，在基辅州布查区，俄军袭击导致仓库受损，造成3人受伤。救援人员正在搜寻可能被困在废墟下的女子。
Ukraine’s Air Force accused Russia of launching 136 strike drones, with 114 of them suppressed.
乌克兰空军指控俄军出动了136架攻击型无人机，其中114架被乌方拦截。
Meanwhile, in Russia’s Belgorod region, an attack on the settlement of Razumnoye killed a married couple and injured four people, including a child, according to the regional operational headquarters. One house was completely destroyed, while a neighboring property sustained damage.
另一方面，据别尔哥罗德州应急指挥部消息，该州拉祖姆诺耶镇遭袭后，一对夫妇丧生，另有包括一名儿童在内的4人受伤。此次袭击导致一栋房屋完全损毁，邻近房屋也遭到破坏。
Kaluga region Governor Vladislav Shapsha said nine people were injured in an attack on infrastructure, five of whom were hospitalized. Private homes in two municipal districts were also damaged, he added.
卡卢加州州长弗拉迪斯拉夫·沙普沙称，该州基础设施遭袭后共有9人受伤，其中5人已入院治疗。两个行政区的私人住宅也受到了损坏。
Russia’s Defense Ministry said its air defenses intercepted and destroyed 505 Ukrainian drones over Russian regions, Crimea, which Moscow annexed in 2014, as well as over the Black Sea and Sea of Azov.
俄罗斯国防部称，其防空系统在该国多个地区、2014年被俄方吞并的克里米亚，以及黑海和亚速海上空，共拦截并摧毁了505架乌克兰无人机。由于战事仍在持续，目前尚难以独立核实上述消息的真实性。
Independent verification of the claims remains difficult due to the ongoing war.