两国官方于周六通报称，俄罗斯与乌克兰夜间发起的袭击导致至少11人死亡，其中含3名儿童，另有22人受伤。
Overnight Russian and Ukrainian strikes killed at least 11 people, including three children, and injured 22 others, officials from both countries said Saturday.
在乌克兰，据该地区军事行政机构负责人米哈伊洛·谢米金在Telegram上透露，俄军对东南部城市扎波罗热发动的袭击致使11人丧生，含3名儿童。目前搜救工作仍在进行，不排除仍有人员被困于废墟下的可能。
In Ukraine, a Russian attack on the southeastern city of Zaporizhzhia killed 11 people, including three children, regional military administration head Mykhailo Semikin said on Telegram. He said search-and-rescue operations were ongoing and people could still be trapped under the rubble following the attack.
扎波罗热地区防御委员会联席主席伊万·费多罗夫补充称，此次袭击造成16人受伤，另有12人下落不明。此外，乌克兰空军在Telegram上指控俄方发射了160架无人机，其中117架已被击落或压制。
Ivan Fedorov, co-chair of the Zaporizhzhia Regional Defense Council, said 16 people were injured in the Russian attack on Zaporizhzhia, adding: “The fate of another 12 people remains unknown.”Separately, Ukraine’s Air Force on Telegram accused Russia of launching 160 drones, with 117 of them shot down or suppressed.
在俄罗斯方面，南部罗斯托夫州州长尤里·斯柳萨尔称，乌克兰无人机袭击导致6人受伤。袭击致使顿河畔罗斯托夫的多栋公寓楼与民宅受损，巴泰斯克的一座未入住新楼及亚速海上的两艘船只也遭到破坏，不过船上暂未出现伤亡报告。
In Russia, a Ukrainian drone attack on the southern Rostov region injured six people, regional Gov. Yury Slyusar said. He said several apartment buildings and private houses in Rostov-on-Don were damaged, along with an unoccupied new building in Bataysk and two vessels in Azov. No casualties were initially reported aboard the ships.
莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁在Telegram上表示，夜间共有403架无人机朝莫斯科州飞来，其中绝大多数被远程防空系统拦截，另有25架在逼近莫斯科时被摧毁。
Moscow Mayor Sergey Sobyanin said on Telegram that 403 drones headed toward the Moscow region overnight, with a “majority” of them neutralized by air defense forces at long range, adding that 25 drones were destroyed as they approached the Russian capital.
俄罗斯国防部同时通报称，其防空部队夜间在俄境内各地、2014年被俄方吞并的克里米亚以及黑海、亚速海上空拦截或击毁了560架乌克兰无人机。俄军还对乌方港口设施及涉嫌为军方服务的船只实施了打击，其中包括一艘正向敖德萨港运送军用物资的货轮。鉴于战事仍在持续，目前尚难以对双方的陈述进行独立核实。
Russia’s Defense Ministry, meanwhile, said its air defenses intercepted or destroyed 560 Ukrainian drones over Russian regions, Crimea -- which Moscow annexed in 2014 -- and the Black Sea and the Sea of Azov overnight. The ministry also said Russian forces struck Ukrainian port infrastructure and vessels allegedly used in the interests of Ukraine’s military, including a cargo ship carrying military-related supplies to the port of Odesa. Independent verification of the claims from both sides remains difficult due to the ongoing war.