字号·· | 护眼
海峡时报

州长:乌克兰对俄罗斯奥廖尔州企业发动打击造成三人死亡Ukrainian strike on enterprise in Russia's Oryol kills three, governor says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月23日——区域州长安德烈·克利奇科夫表示,乌克兰对俄罗斯中部城市奥廖尔的一处设施发动导弹袭击,造成三人死亡。

Oct 23 - Three people were killed in a Ukrainian missile attack on a facility in the central Russian city of Oryol, regional Governor Andrei Klychkov said.

克利奇科夫没有指明周五遭到打击的地点,但表示袭击引发了火灾,且三名遇难者的遗体均已从废墟中寻获。

Klychkov did not identify the site that was hit on Friday, but said the attack caused a fire and that the bodies of all three victims were recovered from the rubble.

克利奇科夫在Max即时通讯应用上写道:“敌人对平民目标的又一次导弹袭击。这一次,奥廖尔市苏维埃区的一家企业受损。”

"Yet another enemy missile attack on a civilian target. This time, an enterprise was damaged in the Soviet district of the city of Oryol," Klychkov wrote on the Max messenger app.

“这尤其残忍,因为袭击发生在交通高峰期,当时人们正下班回家与家人团聚。”路透社

"This was particularly cynical as the attack occurred at rush hour, when people were leaving work to head home to their families." REUTERS

阅读媒体原文 ↗